San Francisco anuncia su propio plan de reapertura y refuerza requisitos de uso de mascarilla
El uso de mascarillas es obligatorio al estar a 30 pies de distancia de los demás Tras días de...
Read More
En Español
COVID-19: Cierran centros de navegación y albergue Next Door; reubicarán a residentes en hoteles
Traducción por: Neus Valencia Los funcionarios del gobierno de la ciudad confirmaron a Mission...
Read More
Resumen de UCSF Grand Rounds: Doctores consideran enviar a los niños a la escuela, aunque con precauciones
A continuación, le ofrecemos un resumen del artículo publicado en inglés. Traducción por: Anabelle...
Read More
Campamentos de verano en San Francisco reanudarán en grupos de 12 niños
Traducción por: Neus Valencia Los campamentos de verano en San Francisco y los programas para...
Read More
Comerciantes y restaurantes pronto podrán operar desde la acera con permiso
Traducción de Neus Valencia Pronto, los comerciantes podrán usar la vía pública, como aceras,...
Read More
Mensajes de texto revelan que alcaldesa London Breed ordenó quitar a las personas sin hogar de las calles, a pesar de haberlo negado en numerosas ocasiones
Traducción de Neus Valencia Como si fuera un mantra, la alcaldesa London Breed repitió a la...
Read More
Resumen de las Grandes Rondas Médicas de la UCSF: Estudios en la Misión en comparación con Bolinas
Traducción por: Anabelle Garay Durante las Grandes Rondas Médicas de la UCSF se comentó sobre el...
Read More
Escuelas, oficinas y servicios de venta minorista de San Francisco están a dos o cuatro semanas de poder reabrir, si todo va bien, dicen los funcionarios
Traducción por: Neus Valencia Los negocios minoristas comenzaron a reabrir con servicio para...
Read More
El 95% de los negocios podrán reabrir el lunes, ya que se permitió que el sector minorista pueda reanudar los servicios de entrega en establecimiento y a domicilio
Traducción por: Neus Valencia “Esto podría provocar una ruptura entre los seis condados. Aún no lo...
Read More
Estudiantes de bajos ingresos recibirán pronto tarjeta de débito por $365 para comprar alimentos
Traducción por: Anabelle Garay Los estudiantes de San Francisco que normalmente reciben comidas...
Read More
Veritas, la agencia de bienes raíces más grande de San Francisco con un valor reportado de $3 mil millones en activos recibió un préstamo para “pequeñas empresas” del Programa de Protección de Nómina
Traducción de Neus Valencia Veritas, la enorme compañía de bienes raíces que posee más de 200...
Read More
Supervisores reprochan a funcionario de salud de SF por falta de estrategia para personas sin hogar durante pandemia
Traducción de Anabelle Garay El Dr. Tomas Aragón, funcionario de salud de San Francisco, se vio en...
Read More
Alcaldesa abre habitaciones de hotel para habitantes con COVID-19 que necesiten un lugar para refugiarse
Traducción por: Anabelle Garay Si toca frutas y verduras, las tiene que comprar, dice el...
Read More
La ciudad abre solicitudes para dar a trabajadores esenciales taxis gratis a casa
Traducción por: Anabelle Garay El Departamento del Medio Ambiente de la ciudad ha abierto...
Read More
Funcionarios de la ciudad dicen que San Francisco no está listo para permitir que los minoristas reabran esta semana
Traducción por: Neus Valencia Aunque el gobernador Gavin Newsom anunció que los minoristas de bajo...
Read More
Una legislación que exigirá más baños públicos y estaciones para lavarse las manos en las zonas de San Francisco afectadas por el COVID
Traducción por: Neus Valencia La Junta de Supervisores aprobó por unanimidad una legislación de...
Read MoreWhat To Do
Fri
29
Community Music Center: Music to Our Ears: Live Concert + Q&A w/Bernal Hill Players
May 29 @ 5:30 pm - 6:15 pm
