Junta de Supervisores adoptó varias resoluciones para proteger a las personas en situación de calle, inmigrantes y pequeños negocios
Traducción por: Anabelle Garay Durante la reunión del martes, la Junta de Supervisores adoptó de...
Read More
En Español
En el estudio más grande de COVID-19 realizado en la ciudad hasta la fecha, los investigadores evaluaron a 4,204 personas en el Distrito de la Misión
Actualización, miércoles 29 de abril, 5:54 pm En un esfuerzo extraordinario, los investigadores y...
Read More
Actualización de la orden de resguardo en casa levanta las restricciones para todas las actividades de construcción y otras al aire libre
Traducción por: Neus Valencia En la última iteración de la orden de resguardo en casa de seis...
Read More
Hallan a residente de campamento de la calle 21 muerto en su tienda de campaña
Traducción por: Neus Valencia El viernes, Anthony Monroy, un residente en situación de calle de 41...
Read More
Alcaldesa London Breed rechazó la legislación aprobada unánimemente para alojar en hoteles a las personas en situación de calle, y sí, tiene la autoridad para hacerlo.
Traducción por: Neus Valencia Desde el lunes, en San Francisco se dio alojamiento a 621 personas...
Read More
Con restricciones menos estrictas, pero continuará la orden de resguardo en casa todo mayo
Traducción de Neus Valencia Tal como se informó el día de hoy, los funcionarios de salud pública...
Read More
Investigadores amplían campaña de pruebas gratis de detección de COVID-19 en la Misión
Traducción por: Neus Valencia Actualización, lunes 27 de abril 10:10p.m No se sabe cuántos...
Read More
Residentes de la Misión se presentan para hacerse las pruebas gratis de detección de COVID-19, algo que cada vez será más común
Esta mañana hubo largas filas en al menos dos de los cuatro sitios de pruebas de detección que hay...
Read More
Brote en SRO Casa Quezada: 22 residentes y dos empleados dan positivo por COVID-19
Translation by Anabelle Garay Dolores Street Community Services comunicó hoy que 22 residentes y...
Read More
SF aumenta pruebas gratis de COVID-19 para trabajadores esenciales
Traducción por: Anabelle Garay Los residentes y trabajadores esenciales en San Francisco que...
Read More
Por qué hacerse la prueba de COVID-19 si reúne los requisitos
Traducción por: Anabelle Garay Algunos residentes de la Misión con los que hemos hablado dijeron...
Read More
Junta de Supervisores prohíbe aumentos de renta durante pandemia con legislación de emergencia
Traducción por: Anabelle Garay Este martes, la Junta de Supervisores aprobó unánimemente una...
Read More
Nuevo mapa muestra a la Misión con el mayor número de casos de COVID-19 y el cuarto más alto de casos por cada 10,000 residentes.
Traducción por: Anabelle Garay El Departamento de Salud Pública de San Francisco ha publicado un...
Read More
COVID-19: 26 empleados, 36 residentes dan positivo en asilo de ancianos en Fillmore
Traducción por: Anabelle Garay Un informe del Departamento de Salud Pública de California...
Read More
Zona de censo cubre tramo en donde se realizarán pruebas masivas de detección de COVID-19, un área con una alta concentración de trabajadores inmigrantes
Traducción por: Andrea Valencia El tramo en el Distrito de la Misión en donde los funcionarios...
Read More
Es posible que el antiviral Remdesivir, tan querido por Wall Street, ni siquiera funcione contra el COVID-19
Traducción por: Neus Valencia El Dow Jones tuvo un aumento de más de 700 puntos el viernes, en...
Read MoreWhat To Do
Tue
04
Manny’s: Meet Team Biden: Michelle Kwan – Former Olympian and Surrogate Director
August 4 @ 5:00 pm - 5:30 pm
Wed
05
GLBT History Museum: The Compton’s Cafeteria Riot and the Legacy of Police Violence
August 5 @ 6:00 pm - 7:30 pm
Wed
05
The Scarlet Sage Herb Co.: Fool to the World with Oubria Tronshaw
August 5 @ 7:00 pm - 8:30 pm
Thu
06
Creativity Explored: Lawrence Rinder & Ajit Chauhan – Curators in Conversation
August 6 @ 1:00 pm - 2:00 pm
