En Español

En Español

Los Candidatos Abordan el Tema de los Requisitos para Viviendas

¿Qué piensa de los resultados preliminares sobre los requisitos de viviendas incluyentes de la Proposición C? ¿Piensa que la Junta de Supervisores deberá hacer caso  del reporte del contralor si este indica que el 25 por ciento no es factible? ¿Cómo debe establecerse este nivel para los requisitos? Iswari España Me parece interesante que el reporte del Contralor solo se...

Los Candidatos del Distrito 9 Opinan sobre la Economía Gig

¿Qué pasos tomaría para proteger los derechos de los trabajadores de bajos ingresos e inmigrantes en el contexto de la “economía gig”? ¿Deberían Uber, Lyft y otras compañías que contratan trabajadores temporales clasificarlos como empleados? De ser el caso ¿por qué?  Joshua Arce He sido parte del movimiento obrero por mucho tiempo y trabajé para que se aprobara nuestra política...

Antecedentes de los Candidatos a Supervisor del Distrito 9

¿Por cuánto tiempo ha vivido en el Distrito 9? Melissa San Miguel: Soy la única entre los candidatos que nació y creció en el Distrito 9. Crecí en la Misión y he vivido en el Distrito 9 toda mi vida, por 30 años. Joshua Arce: He vivido en el Distrito 9 desde 2009. Iswari España: He vivido en el Distrito 9...

Los Candidatos del Distrito 9 Hablan sobre la Construcción de Viviendas a Precio Accesible

¿Qué aceleraría la construcción de viviendas a precio accesible en lugares que pertenecen a la ciudad? Como supervisor, ¿qué hará respecto a terrenos baldíos para evitar su deterioro mientras se comienza a construir e ellos? Hillary Ronen Me comprometí a construir 5,000 unidades de viviendas accesibles en 10 años por lo que no podemos perder el tiempo.  Apoyo, y lucharé...

Los Candidatos Responden al Incidente con la Yerba y Discuten la Marihuana Medicinal

¿Cuál es su opinión sobre los dispensarios de cannabis medicinal en el Distrito de la Misión? ¿Qué piensa que pueden contribuir al barrio? Iswari España Trabajé en una preparatoria por 12 años y he experimentado personalmente cómo el uso y distribución de la marihuana criminaliza y destruye las vidas de los jóvenes mediante el sistema de justicia criminal. El gobierno...

Los Candidatos Hablan sobre el Impuesto a las Empresas de Tecnología

¿Qué opina de la propuesta de impuestos para las firmas de tecnología? ¿Por qué es esta la forma correcta o incorrecta de obtener dinero de las compañías de tecnología para dar atención a la crisis de vivienda? Joshua Arce Creo que todos deben pagar la parte que les corresponde. Aquellos a quienes les va bien en esta economía deben ayudar...

Generosidad, migración, arte y cine juntos en el Roxie

Para muchos migrantes de América del Sur, el recorrido a Estados Unidos es realizado al ir trepados en el tren mejor conocido como La Bestia. A menudo, el recorrido es realizado sin comida ni agua durante días, a menos que se encuentren con Las Patronas, un grupo de mujeres que pasa la mayor parte de los días cocinando y empacando...

Los candidatos hablan del dinero del distrito y los grupos de presión

¿Qué opina sobre la eliminación del fondo discrecional para el distrito? ¿Desearía que hubiera alguna otra fuente de ingresos para los gastos específicos del distrito? Joshua Arce En los debates recientes de los candidatos nos hemos acostumbrado a escuchar a la asesora legal actual del Distrito 9, Hillary Ronen, recitar una lista de organizaciones sin fines de lucro a las...

Los Candidatos Hablan de Comunicarse con los Residentes del Distrito de la Misión

¿Cómo se comunicará con las personas del Distrito Nueve? ¿Habrá alguna vía para que el supervisor atienda de forma oportuna los problemas locales pequeños? Hillary Ronen Me he pasado la última década de mi vida viviendo y trabajando en el Distrito 9. Hoy soy una madre criando a su familia aquí. Sé  lo que es responder las preguntas de un...

Candidates hablan de los disparos en la Misión

¿Qué hará como supervisor para dar atención a las balaceras recientes? ¿Qué políticas podría implementar para frenar la violencia en nuestros barrios? Iswari España Como supervisor, sería mi responsabilidad atender y contribuir a que se termine con estos actos sin sentido. Uniré a los líderes comunitarios  para el desarrollo de estrategias orientadas hacia la obtención de soluciones, tomando en cuenta...

Los Candidatos Hablan sobre los Autobuses de Google

¿Qué piensa del programa de transporte particular? ¿Cómo piensa que será este sistema en los próximos años? ¿Se ampliará o reducirá y cómo? Josh Arce Los habitantes de San Francisco han viajado en automóvil hasta Silicon Valley por décadas. El Caltrain ya está a su capacidad máxima, y el programa de transporte particular refleja los años de esfuerzos que los...

Candidates quieren carreteras más seguras para los ciclistas

A raíz de las muertes que sucedieron la semana pasada en calles peligrosas ¿qué medidas tomará para lograr que haya más seguridad para los ciclistas en su Distrito? ¿Qué haría para llegar a la Visión Cero (evitar estos accidentes)? Melissa San Miguel Me entristece y me enoja la muerte de los dos ciclistas que sucedió la semana pasada en las...

Candidates hablan del fuego en las 29th y Mission

¿Qué programas o políticas específicos apoyará para ayudar a encontrar viviendas a largo plazo para las personas afectadas por desastres naturales como el incendio de las calles 29 y Misión? Hillary Ronen Me alegra reportar que en esta semana ayudé a luchar por y ganar un fondo de $300,000 para ayudar a las víctimas de incendios a reconstruir sus vidas...

Los Candidatos del Distrito Nueve Hablan sobre la Prostitución en la Misión

¿Qué haría con respecto al persistente y arraigado problema de prostitución en las calles Shotwell y Capp?  Iswari España Al haber trabajado con jóvenes/familias que se ven explotadas bajo este fenómeno, puedo dar testimonio del poco apoyo, recursos y programas de protección que hay para resolver este problema. Como Supervisior, desarrollaré leyes amplias basadas en los derechos humanos las cuales...

Salón de belleza Chely’s encuentra nuevo espacio en exgalería

En la actualidad, es común escuchar que muchos negocios de la Misión cierran sus puertas. Pero, lo que no es nada común es escuchar que negocios establecidos en la Misión puedan expandirse a un nuevo sitio en el barrio. La peluquería, Chely’s, es uno de estos negocios que se ha podido ampliar para abrir en un nuevo local más grande.   “[En el antiguo local] solo tenemos para tres estaciones, aquí...