Mientras se agotan los apoyos gubernamentales, los pequeños negocios de San Francisco necesitan ser creativos
Traducción por: Neus Valencia Al momento que se enteró del apoyo federal para ayudar a pequeñas...
Read More
En Español
Esfuerzo masivo para detección de COVID-19 comenzará en la Misión el día sabado
Traducción por: Andrea Valencia Los funcionarios de salud pública lanzarán una campaña masiva para...
Read More
SF anuncia app de rastreo, nuevo sitio para pruebas de COVID-19 y acceso a salud mental
Traducción por: Anabelle Garay En la conferencia de prensa del miércoles, la alcaldesa London...
Read More
Junta de Supervisores aprobó unánimemente legislación de emergencia para adquirir hoteles, se exige que el gobierno de la ciudad adquiera 8,250 habitaciones
Traducción por: Neus Valencia Este martes, la Junta de Supervisores aprobó unánimemente una...
Read More
Lista de Recursos Disponibles en español durante el coronavirus
A continuación, le presentamos una lista de recursos disponibles en la Misión. Actualizaremos esta...
Read More
Brote de COVID-19 en albergue más grande de SF; Ciudad instruye a proveedores de servicios mantener hoteles vacíos
A continuación, le ofrecemos un resumen con base en los artículos publicados en inglés el día de...
Read More
El negocio funerario de SF esta calmado, pero las funerarias se están preparando para lo peor
Traducción por: Neus Valencia En las funerarias, el proceso cotidiano de luto se ha visto...
Read More
Legislación de emergencia destinada a sacar a las personas sin hogar de la calle y trasladarlos a 7.000 habitaciones de hotel llega a la Junta de Supervisores
Traducción por: Neus Valencia Cinco legisladores de la Junta de Supervisores de San Francisco...
Read More
Alcaldesa de SF y funcionarios de salud ofrecen actualizaciones sobre COVID-19: más baños públicos y habitaciones de hotel
Resumen y Traducción por: Neus Valencia La alcaldesa London Breed y otros funcionarios de salud...
Read More
Operadores de Muni trabajan con miedo ante contagio del Coronavirus (SF Public Press)
Traducción por: Neus Valencia Mientras que la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco...
Read More
Cifras diarias de los casos de coronavirus en SF: 8.7 por ciento de casos confirmados con 10 fallecimientos
Traducción por: Neus Valencia Al igual que el Departamento de Salud Pública de San Francisco,...
Read More
Aumenta rápidamente la demanda de comidas gratis para estudiantes de San Francisco
En las tres semanas desde que el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) comenzó a...
Read More
Hospitality House se traslada a un hotel en medio del aumento de casos COVID-19 que hay en otros albergues y críticas por traslado de gente sin hogar a Moscone West
Un señor que vive en la calle y solicitó su traslado a Moscone describió que es “una pesadilla en...
Read More
Dos personas dan positivo para COVID-19 en el albergue más grande de SF
Traducción de Neus Valencia Dos residentes en MSC South han dado positivo para COVID-19 en el...
Read More
Los empleados de albergues carecen de suficientes cubrebocas y guantes, según el sindicato, algunos ya se están enfermando
Traducción de Neus Valencia Los empleados de albergues para personas sin hogar en San Francisco no...
Read More
Una persona da positivo para COVID-19 en el Centro de Navegación de 186 camas en el Distrito de la Misión
Traducción por: Neus Valencia Una persona que se aloja en el Centro de Navegación en 13th Street...
Read More
