Distrito escolar lucha por repartir computadoras pero acceso a Internet sigue siendo un obstáculo
Traducción por: Anabelle Garay El Distrito Unificado Escolar de San Francisco, sus maestros y...
Read More
En Español
Maestros en San Francisco prometen dar sus cheques de asistencia federal a vecinos indocumentados
Traducción de Andrea Valencia Los maestros en San Francisco han comenzado a prometer dar sus...
Read More
San Francisco busca pagar a las familias indocumentadas $500 al mes
Traducción por: Anabelle Garay Las familias indocumentadas y de bajos ingresos en San Francisco...
Read More
Casi 2,7 millones de residentes de California no recibirán asistencia directa en efectivo, lo cual, según defensores, es un peligro para la salud pública
Traducción de Anabelle Garay En las próximas semanas, millones de estadounidenses recibirán...
Read More
El Departamento de Salud de SF frena la construcción y prohíbe uso de áreas recreativas
Traducción por: Anabelle Garay El director del Departamento de Salud, Dr. Grant Colfax, y seis de...
Read More
Aumenta la violencia doméstica más rápido en época de COVID-19
Para las víctimas de violencia doméstica, refugiarse en casa puede convertirse en un mayor...
Read More
Los pequeños negocios de SF enfrentan la búsqueda de ayuda con valor y desesperación
Armando Macuil se ha convertido en el chef de tiempo completo en su restaurante La Torta Gorda....
Read More
Con el cierre de escuelas extendido al primero de mayo, la brecha digital en San Francisco se hace cada vez más evidente
Traducción por: Andrea Valencia Mientras se les informaba a los estudiantes que las escuelas...
Read More
Residentes sin papeles se enfrentan a una situación difícil por la crisis de COVID-19
Traducción Por: Anabelle Garay Cuando las empresas, escuelas y guarderías de San Francisco...
Read More
Banco de comida de San Francisco-Marin amplía su distribución a más escuelas
Traducción por: Anabelle Garay El Banco de Comida de San Francisco-Marin estará en la escuela...
Read More
COVID-19: Orden de resguardo en casa para la región obliga a oficina del censo a hacer cambios y aplazamientos
Traducción por: Anabelle Garay La oficina del Censo ha suspendido las actividades de campo durante...
Read More
¿Qué significa la orden de resguardo en casa?
La información en esta gráfica se hizo con información del Centro de Control y Prevención de San...
Read More
COVID-19: San Francisco conseguirá 4 mil habitaciones de hotel la próxima semana, pero ¿qué tanto puede hacer un condado en el combate a una pandemia mundial?
Traducción de Anabelle Garay y Andrea Valencia Estamos en una pandemia, los hoteles están vacíos y...
Read More
El Banco de Comida de San Francisco-Marin llega a repartir alimentos en las escuelas públicas
Traducción por: Anabelle Garay El camión del Banco de Comida de San Francisco-Marin llegó a...
Read More
COVID-19: Negocios de la Misión batallan para evitar la catástrofe a pesar de la ayuda municipal
Traducción por: Anabelle Garay Después de los despidos masivos que ha habido, la caída por la que...
Read More
Mission Local Launches Free Text Messaging Updates En Español During Pandemic Times
Mission Local brindará un servicio gratuito de mensajes de texto con información de último momento...
Read More
