En Español Archives - Page 3 of 151 - Mission Local

Local news for a global city

Donate Sign In

Two people stand outside holding signs in Spanish welcoming immigrants. One wears a mask and holds a sign that says "¡Bienvenidos a los inmigrantes!" and the other holds "Bienvenidos a todos.

Una guía de recursos de inmigración en San Francisco

by Sage Ríos Mace September 15, 2025, 3:39 pmSeptember 15, 2025, 3:40 pm

A group of people participate in a street march holding banners reading "Sanctuary Safety & Belongings For All" and "Santuario Protección y Pertenencia Para Todos.

Venezolanos tienen 24 horas para volver a registrarse para el TPS

by Mariana Garcia September 14, 2025, 2:53 pmSeptember 14, 2025, 2:53 pm

A man sits at a table with a small birthday cake showing the number 29, while a child hugs and whispers to him. A vase of flowers is on the table.

Inmigrantes desesperados al finalizar las protecciones

by Oscar Palma and Mariana Garcia September 10, 2025, 2:25 pmSeptember 10, 2025, 2:27 pm

A man in a suit enters a door labeled “Court Division 12” in a hallway with marble walls and a sign displaying the number 12.

Joven de 16 años recluido en la cárcel de adultos de S.F. casi 3 semanas

by Abigail Vân Neely September 5, 2025, 1:09 pmSeptember 5, 2025, 4:44 pm

Police officers stand on a city street, some directing or holding back people, with a crowd and multi-story buildings visible in the background.

Un antiguo método legal está sacando solicitantes de asilo de la detención

by Margaret Kadifa August 7, 2025, 1:49 pmAugust 7, 2025, 1:49 pm

A composite image showing a family selfie, a young man's portrait, a migration chart, and deportation and detention statistics related to Central American migrants.

Estadísticas de ICE e historias de 2,123 inmigrantes arrestados y deportados del área de San Francisco

by Kelly Waldron and Frankie Solinsky Duryea August 6, 2025, 5:06 pmAugust 6, 2025, 5:36 pm

A group of people walk on a city sidewalk near a gated building, some holding megaphones and signs. A "One Way" sign and a traffic light are visible.

Cuatro de cada cinco solicitantes de asilo, arrestados el viernes en la corte de S.F.

by Margaret Kadifa August 4, 2025, 2:14 pmAugust 7, 2025, 8:05 am

A couple stands together in a tiled courtyard with potted plants and a parked scooter in the background.

ICE lo arrestó en SF y regresó a un México que ya no recuerda

by Annika Hom August 4, 2025, 1:28 pmAugust 4, 2025, 1:28 pm

A group of people participating in a protest holds a large white banner with the word "SOLIDARIDAD" on it.

Cosas a saber para inmigrantes en tiempos de Trump

by Junyao Yang January 20, 2025, 2:30 pmJanuary 20, 2025, 2:31 pm

People stand and talk outside a commercial building with yellow tents and signs. One person holds a protest sign.

¿Cómo debería liderar Jackie Fielder el Distrito 9? La comunidad opina

by Oscar Palma December 6, 2024, 9:51 pmJanuary 23, 2025, 9:54 pm

Four men are talking and laughing while standing on a street with shops in the background. One man is holding a cup.

Vea cómo se postulan: Safaí acompaña a Farrell por el Excelsior, y se refiere a él como “mi amigo”

by Junyao Yang October 27, 2024, 5:36 pmOctober 28, 2024, 7:08 pm

A group of people stands in a shop. A person holds a sign reading "We need Aaron!" while talking to a shopkeeper wearing an apron and a face mask. Shelves with various products are in the background.

Aaron Peskin encabeza la lista en las recientes donaciones, si se excluye el autofinanciamiento de Lurie

by H.R. Smith October 25, 2024, 11:37 pmOctober 28, 2024, 6:12 pm

A man in a suit and tie is on the left, and a woman in a colorful outfit is on the right, standing in front of a vibrant mural.

Dolores Huerta expresa su arrepentimiento por haber respaldado a London Breed y ahora posiciona a Aaron Peskin como su candidato principal

by H.R. Smith October 25, 2024, 10:11 pmOctober 25, 2024, 10:12 pm

Two men having a conversation outside a store with glass windows. One man is wearing a dark jacket, while the other is in a light blue shirt.

Vea cómo se postulan: Para Mark Farrell, es él contra Lurie

by Kelly Waldron October 25, 2024, 6:33 pmOctober 28, 2024, 6:39 pm

Illustrated poster for District 11 Supervisorial Race 2024, with landmarks and portraits of eight candidates: Michael Lai, Adlah Chisti, Ernest "EJ" Jones, Roger Marenco, Chyanne Chen, Jose Morales, and Oscar Flores.

Análisis del Distrito 11: ¿En qué se diferencian los candidatos?

by Xueer Lu October 24, 2024, 8:49 pmOctober 24, 2024, 9:46 pm

We'll send a verification code to %EMAIL%.