Read in English

¿Tiene derecho a Internet subvencionado?

Un programa municipal lanzado en mayo permite a más de 124.000 hogares de San Francisco disfrutar de servicios de Internet gratuitos o de bajo coste subvencionados por el gobierno federal. Sin embargo, sólo el 26% de los hogares que reúnen los requisitos están aprovechando las ventajas.

Los interesados en un descuento mensual de 30 dólares en su factura de Internet pueden consultar GetACP.org para comprobar si cumplen los requisitos. Por lo general, los hogares con uno o más usuarios de Medi-Cal, SNAP, o WIC, o beneficiarios de becas Pell, son elegibles, así como aquellos con un ingreso anual por debajo del 200 por ciento del nivel federal de pobreza – $ 29.160 para una persona, y $ 49.720 para una familia de tres.

Para más información, consulte este artículo de Mission Local.

Domingo 4 de junio

Celebración del Café de Olla

A pesar de un largo y sinuoso viaje a través de la pandemia, Café de Olla, la popular cafetería conocida por su café de olla de barro con canela, cáscaras de naranja y piloncillo llevará a cabo una Celebración de Gratitud este domingo para agradecer a todos los que han apoyado su campaña de GoFundMe y a través de la transición de ubicaciones. Habrá música en vivo, bebidas, aperitivos y algunos detalles sobre su primera exposición en galería.

El evento tendrá lugar el 4 de junio de 2 a 5 p.m. en la nueva ubicación del café en 3388 19th Street entre Mission y Capp. Más información aquí.

Ruth’s Table en una galería pop-up

Únete a Ruth’s Table este domingo para una inauguración abierta a la comunidad en la galería y una celebración posterior a la proyección de la película. El acto incluye la exposición actual de Ruth’s Table, “Subject Matters: El arte de la cultura de la discapacidad” y celebra “Beyond I Wanna Go”, una película producida por Creative Growth que se proyecta ese mismo día en SFDocFest.

Es obligatorio el uso de máscaras en todo momento dentro de la galería. El acto tendrá lugar el 4 de junio de las 2 a las 4 p.m. en el 3160 de la calle 21, entre las calles Mission y Capp. Más información aquí.

Castro LGBTQ+ Art Mart

Este domingo, de 11 de la mañana a 5 de la tarde, un mercadillo de arte en Noe Street, entre Market y Beaver, ofrecerá a los visitantes un vibrante mundo de arte LGBTQ+ con artistas locales, músicos, DJs y drags. Pasee tranquilamente por los puestos y tiendas llenos de sorpresas.

Más información aquí.

Otras novedades en el barrio

Prubechu: El restaurante Prubechu, de estilo guam, situado en el 2224 de la calle Mission, entre las calles 18 y 19, está solicitando otra zona para comer al aire libre. Se espera más música en directo en la nueva zona de 6 a 9:30 p.m., de jueves a sábado, y de 11:30 a 3 p.m. los domingos.

Komaaj: Tras un mes de parón, el restaurante iraní Komaaj, situado en el 3369 de la calle 26, ha reabierto sus puertas en el número 10 de la calle 29 con la calle Mission, en el antiguo local de Good Frikin Chicken. Komaaj ofrece platos del norte de Irán llenos de hierbas, especias calientes, yogures, arroz, granada y arándanos.

MCCLA: Clases de verano de artes visuales y escénicas para los jóvenes en el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas comenzará el 12 de junio, y el centro todavía está aceptando nuevas inscripciones.

Este artículo ha sido traducido con la colaboración de Deepl.

Follow Us

REPORTER. Yujie Zhou is our newest reporter and came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism. She is a full-time staff reporter as part of the Report for America program that helps put young journalists in newsrooms. Before falling in love with the Mission, Yujie covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. She’s proud to be a bilingual journalist. Follow her on Twitter @Yujie_ZZ.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *