Hello everyone! Will you help us spread the word that we are a bilingual site? If you speak Spanish or know someone who does, or if you are learning it, we’d like you to join the conversation on our Mission Local Facebook page en Español. Our Spanish-language news section is updated everyday with print, videos and photos. So if you are at home...
Este año, mientras se llevaba acabo la remodelación del Área de Juegos de la Misión los equipos de construcción que estaban trabajando en los casilleros para hombres en los vestidores descubrieron que el suelo debajo de ellos es susceptible a la licuefacción, un estado en el que la materia sólida se comporta como líquido. Se pensó que la licuefacción se...
José Luis Anthony Escobar, de 19 años de edad, era el mayor de siete hijos. Escobar quiso encargarse de su familia cuando su padrastro fue asesinado el primero de septiembre en el estacionamiento de un Taco Bell. “Sentía que tenía que asumir el papel”, dijo su mamá, Dina Carrillo. “Como si tuviera que cuidar de mí”. Fue así que consiguió...
Este video se produjo durante el taller de video impartido por Mission Local. Si está interesado en registrarse para nuestra próxima clase, envíennos un correo electrónico a missionlocal@gmail.com.
Mezcla Misión es una columna de video en la que le preguntamos a los mixólogos cuál es su cóctel favorito y cómo lo preparan. Leslie Hicks del Hideout, adentro de Dalva en la calle 16, nos mostró su bebida favorita: algo que llama El Matador Ingredientes: Tequila blanco Vermouth Dolin seco Combier Revuelva y agregué una pizca de naranja. ¡Salud!
En 2011, Tiffany y Sylvee Skivel, fundadoras de Hella Vegan Eats, fueron invitadas a participar en el programa incubador La Cocina. Este año, participaron en el Festival de Comida Callejera de San Francisco. Tiffany y Sylvee esperan poder seguir con su negocio y ser vendedoras de comida móvil. No se pierda su campaña en Indiegogo, si desea ayudarles a alcanzar sus sueños.
¿Cuál es la historia detrás de su tatuaje? Este video fue producido durante el taller de video de Mission Local el pasado 11-12 de agosto, 2012. Si está intersado en registrar en nuestra próxima clase, envíennos un correo electrónico al missionlocal@gmail.com.
El lunes pasado, un señor de 29 años de edad fue asaltado en las calles 19 y Misión a las 11:45 de la noche. La víctima estaba en la calle Misión cuando una mujer de 30 años de edad se le acercó y le pidió un cigarrillo, según la policía. Mientras el señor buscaba uno, un segundo sospechoso se le...
El jueves por la noche, el supervisor David Campos le recordó a cientos de sus partidarios en la fiesta de campaña para su reelección que estará al pendiente del bien de todos los residentes en San Francisco —tanto de aquellos con dinero como aquellos que estén necesitados. Aurora Grajeda, residente de la Misión desde 1969, llegó al mitin en el...
Los anclajes para bicicletas —espacios en la calle con múltiples perchas para bicicletas que han reemplazado espacios para estacionar automóviles— están desapareciendo en la ciudad, pero en la Misión están floreciendo. Desde 2010, cuando la corte superior de San Francisco levantó por completo el mandato judicial a una nueva infraestructura para bicicletas, los negocios de San Francisco apoyaron de manera...
El pasado martes, la Junta de Supervisores aprobó una medida para crear un fideicomiso de vivienda en San Francisco. Dicha medida se presentará ante los votantes en la boleta electoral de noviembre. La medida, la cual modificará la carta magna de la ciudad para crear un financiamiento de vivienda asequible durante 30 años, fue aprobada con ocho votos a favor....
La policía de San Francisco ha pedido la ayuda del público en identificar a dos sospechosos del caso por agresión sexual sucedida en la calle Erie. El pasado día martes, el departamento de policía dio a conocer un bosquejo de uno de los sospechosos. Según la policía, la víctima fue agredida sexualmente en el área de las calles Erie y...
El músico de reggaeton Daddy Yankee se presentará en la expo de Quinceañera este fin de semana en la calle Bartlett, según el sitio web del evento. Verizon Wireless es el patrocinador de la expo en donde la gente podrá presenciar un espectáculo de moda, venta ambulante, una estación de fotos y otras actividades, según el sitio web de la...
El muralista Sirron Norris se está preparando para empezar un nuevo mural en la Misión la próxima semana, en Calumet, 2001 Bryant. El originario de Ohio se sentó con Mission Local para platicar de su obra, sus influencias y contexto. Norris tomó la oportunidad de también hablar sobre el primer mural que hizo en el barrio. Si quiere escuchar la...
