Conozca a los Candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 9 de San Francisco

Jaime Gutiérrez

• Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
• Edad: 57 años
• Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
• Medio de transporte: Bicicleta
• Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
• Idiomas: Inglés y español

Julian Bermudez

• Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance
• Edad: 27 años
• Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado en la Misión.
• Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
• Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
• Idiomas: Inglés y español

h brown

• Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
• Edad: 80 años
• Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
• Idiomas: Inglés

Stephen Torres

• Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
• Medio de transporte: Público
• Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
• Idiomas: Inglés y español

Jackie Fielder

• Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
• Edad: 29 años
• Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
• Medio de transporte: Público
• Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
• Idiomas: Inglés y español

Trevor Chandler

• Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
• Medio de transporte: Público
• Educación:Universidad Estatal de Plymouth
• Idiomas: Inglés

Roberto Hernandez

• Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
• Edad: 67 años
• Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
• Medio de transporte: Información no proporcionada
• Estudios: Información no proporcionada
• Idiomas:Inglés y español

Michael Petrelis

• Ocupación:Activista contra el SIDA y LGBTQ
• Edad: Sin información
• Residencia: Vive en Clinton Park desde mayo de 1996, que pasó a formar parte del Distrito 9 en abril de 2022
• Medio de transporte: Petrelis solicitó no participar en la serie
• Estudios: Petrelis solicitó no participar en la serie
• Idiomas: Inglés

Educación: Licenciado en Educación y Maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson.

h brown

Profesor jubilado de educación especial. 

Edad: 80. Vivienda: Inquilino.

Dos sugerencias:

Primero, copiar el concepto “Disco de Domingo” de Manny Yekutiel.

Es decir, establecer una hora y un lugar fijo para que DPW o Reciclaje vengan a recoger la basura recolectada por los voluntarios del barrio, cuya recompensa, aparte de la satisfacción de hacer el bien y ampliar su círculo de amigos, incluye una variedad de regalos de empresas agradecidas.

En segundo lugar, hacer que una de las “Recompensas” sea un billete de lotería de un millón de dólares.

Es el primer puesto.

Los siguientes 100 ganadores se llevarán diez mil dólares cada uno.

Trabaja una hora recogiendo basura y consigue un billete de lotería de lujo.

Idiomas: Español

Educación: Moorpark Community College y San Francisco City College tanto como lo permita el trabajo.

Stephen Torres

Bartender en la taberna Twin Peaks, trabaja en servicio de atención al cliente en Flowercraft Nursery y es escritor independiente.

Edad: 46. Vivienda: Inquilino. Medio de transporte: Público

Al igual que muchos en el Distrito, he visto la basura y la condición de las calles se deterioran a causa de años de corrupción y fraude en DPW y Recolección con un enfoque reduccionista “menos es más” a la infraestructura de la calle como botes de basura y bancos. En lugar de tratar de reinventar sin cesar la rueda (es decir, el desperdicio de millones de dólares por el retraso de adaptar los contenedores), tenemos que reformar la contratación de DPW para optimizar la producción de contenedores de basura y la instalación, y hacer a Recolección responsable de un contrato que da prioridad a un mejor servicio en nuestros barrios más habitados.

Educación: Universidad Estatal de Plymouth.

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública.

Edad: 37. Vivienda: Inquilino. Transporte Público: Público.

Regularmente, me ofrezco como voluntario para recoger la basura en todo el Distrito 9, y nuestras calles están sucias. Según el Chronicle, las calles de Misión y Bernal Heights son las más sucias de la ciudad.

El DPW sigue careciendo de un liderazgo permanente tras el escándalo de (Mohammed) Nuru, y le está fallando a los residentes del D9 y a las pequeñas empresas. Les pediré cuentas, acabaré con los chanchullos y me aseguraré de que los residentes del D9 reciban los servicios por los que pagan.

Idiomas: Español.

Educación: Licenciada en Políticas Públicas y Maestra en Sociología por la Universidad de Stanford.

Jackie Fielder

Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata.

Edad: 29. Vivienda: Inquilina. Transporte principal: Público.

Todo el mundo dirá “más contenedores de basura”, con lo que estoy de acuerdo. Pero también tenemos que arreglar nuestro departamento de Recursos Humanos, solucionar nuestra crisis de personal y acabar con la corrupción. Las empresas privadas con buenos contactos están estafando a la ciudad con los baños, los basureros y el alumbrado público. Unas calles limpias y seguras son en parte por la infraestructura y en parte por el personal. Los solicitantes de empleo no deberían esperar un año o más para ser contratados para trabajos municipales como la limpieza de calles en obras públicas. Tenemos que invertir en los trabajadores que hacen que esta ciudad funcione y con protocolos de auditoría más estrictos para los contratos.

Idiomas: Español.

Educación: Ejército de los EE.UU., City College of San Francisco, Universidad de California, Berkeley.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI.

Edad: 57. Vivienda: Inquilino. Transporte principal: Bicicleta.

Tener un contenedor de basura en casi todas las esquinas del distrito es imprescindible, porque en San Francisco hay más perros que niños. Supuestamente, hay 5,000 basureros en la ciudad. Yo no los veo. El Departamento de Obras Públicas podría hacer contenedores de hormigón y fabricarlos de forma rápida y barata. Supuestamente, los botes de basura fueron retirados porque la ciudad aprobó un diseño estéticamente agradable. Las limitaciones presupuestarias lo impidieron. El presupuesto sigue siendo escaso, y tenemos una ciudad sucia que no ha abordado esta cuestión adecuadamente. La solución es bastante posible, si tan solo la burocracia lo permitiera.

Idiomas: Español.

Roberto Hernandez

CEO, Cultura y Arte Nativa de Las Americas (CANA).

Edad: 68. Vivienda: Propia.

Mi política para mantener limpio el distrito puede resumirse en cinco palabras: ¡Necesitamos más contenedores de basura!

Proporcionar a los residentes del D9 suficientes contenedores sencillos y rentables con compartimentos bien diseñados para separar la basura de los materiales reciclables es una prioridad. Como supervisor, abogaré para que en toda la ciudad el Departamento de Obras Públicas designe en cada barrio a una persona responsable encargada de mantenerlo limpio. Trabajaré con el distrito escolar para garantizar que los niños reciban una educación adecuada, y solicitaré subvenciones artísticas para financiar murales culturalmente específicos en nuestros contenedores de basura con el fin de inculcar un sentimiento de orgullo vecinal.”

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ.

Petrelis dijo que no deseaba participar.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance.

Edad: 27. Vivienda: Inquilino. Transporte Principal: Viaje compartido en coche.

Si me eligen para la junta de supervisores, una de mis primeras propuestas será instalar más contenedores de basura. A diferencia de intentos pasados, quiero que sean rentables, duraderos y fiables. No hay razón para gastar 10,000 dólares en un solo contendor. Mis basureros tendrán dos divisiones, un lado designado para los residuos y el otro para reciclar el plástico y el aluminio. Los quiero en todas las estaciones de Muni, cerca de parques y colegios, y en zonas comerciales, restaurantes y bares. Creo que todo el mundo quiere una calle limpia, pero la ciudad. Leer más.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI. Arrendatario.

“Sea cual sea el candidato a la alcaldía que salga elegido, podré trabajar con él. Quienquiera que sea debe tener raíces en la ciudad, que no es negocio como de costumbre, y tenga la visión de que San Francisco vuelva a ser un destino para el turismo y las convenciones. La seguridad pública y la promoción y retención de las pequeñas empresas deben ser una prioridad, junto con la eliminación de la burocracia innecesaria. El liderazgo es la clave para el cambio que la ciudad necesita ahora mismo, y creo que Mark Farrell reúne estas cualidades. Aaron Peskin es apto para este trabajo también, y Dan Lurie podría ser considerado..”

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

CEO, Cultura y Arte Nativa de Las Americas (CANA). Homeowner.

“Como defensor del D9 de toda la vida, he trabajado con todos los alcaldes, desde George Moscone a Art Agnos y London Breed, para conseguir cosas a nombre de nuestra comunidad. Aunque no siempre he estado de acuerdo con ellos, creo en la capacidad de colaboración -y la responsabilidad- al servicio de la construcción de una ciudad mejor.

En este momento no apoyo a nadie en la carrera por la alcaldía, ya que estoy centrado en mi propia campaña y me gustaría escuchar más detalles de los candidatos en los próximos meses. Sin embargo, como Supervisor del Distrito 9 seguiré colaborando con nuestro (a) alcalde y exigiéndole responsabilidades”.

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ.

Petrelis dijo que no deseaba participar.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Bartender en la taberna Twin Peaks, trabaja en servicio de atención al cliente en Flowercraft Nursery y es escritor independiente. Inquilino.

“He apoyado al presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin. A lo largo de su carrera ha mantenido un enfoque basado en la comunidad que preserva la autodeterminación de los vecindarios y prioriza un San Francisco habitable y accesible para los residentes de ingresos medios y bajos por encima de los beneficios para el porcentaje más alto de la ciudad”.

En términos de conocimiento sobre cómo funciona nuestra ciudad y el desarrollo de relaciones con sus muchos departamentos y partes interesadas, sería difícil encontrar un candidato más adecuado para el puesto administrativo más alto de la ciudad. A título personal, su dedicación a la conservación de la rica historia y cultura de nuestra ciudad, así como su…Leer más.

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Mi objetivo es garantizar que el D9 reciba la atención y los recursos que merece, independientemente de quién sea elegido (a) alcalde. Con demasiada frecuencia el D9 ha sido descuidado debido a una mala relación entre la Alcaldía y nuestro Supervisor, mi principal prioridad siempre será poner al D9 en primer lugar para que obtengamos el respeto, la atención y los servicios que merecemos del Ayuntamiento.

Es por eso, que no voy a apoyar en la carrera por la alcaldía y estaré encantado de hablar con cualquiera que se postule para alcalde sobre las prioridades del D9 y asegurar que sus campañas tomen nuestras voces, y nuestros votos, en serio.”

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“En el movimiento, no apoyo a nadie ni he decidido por quién voy a votar en las próximas elecciones por la alcaldía”.

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

“Aaron Peskin, porque ha estado entrenando para ser alcalde toda su vida.

Es un tipo que ha bateado más de .400 en Triple A durante más de 20 años.

Conoce cada grieta y fisura de los niveles más altos del gobierno de la ciudad de SF y lo más importante conoce a todos los empleados de alto nivel de Servicio Civil.

No tendrá que perder el tiempo siendo informado por el personal y consultores y grupos de presión y amigos y familiares acerca de quién debe confiar o el odio a través de la mesa de negociación.

Ojalá fuera lo suficientemente inteligente como para dejar que los votantes elijan a su propio Jefe de Policía.

Lurie es mi segunda opción”.

Jackie Fielder

Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Apoyo a Aaron Peskin. Puede que no estemos de acuerdo el 100% de las veces, pero es una clara opción progresista y sé que restaurará el buen gobierno.”

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI. Arrendatario.

“El mejor elemento de la Propuesta E es el esfuerzo de poner fin o reducir la delincuencia y mejorar la seguridad pública. El peor elemento de la Propuesta E tiene que ver con la supervisión tecnológica y la responsabilidad. La policía que utiliza la tecnología tiene que estar libre de prejuicios y debe estar regulada hasta el punto de que no se acuse erróneamente a personas sin pruebas contundentes y sin un verdadero trabajo policial. La supervisión judicial es una piedra angular de la democracia estadounidense y es demasiado fácil abusar de las capacidades de vigilancia de las fuerzas del orden. Debe exigirse a los agentes que utilizan la tecnología que obtengan una orden judicial para su uso en cada caso”.

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

CEO, Cultura y Arte Nativa de Las Americas (CANA). Homeowner.

“La adopción de la Proposición E refleja el creciente apoyo de toda la ciudad a la mejora de los resultados de la seguridad pública. Creo que es un avance positivo para reducir los requisitos administrativos para que los agentes de policía puedan pasar más tiempo en las calles, fomentando la confianza con nuestros residentes.

Sin embargo, me sigue preocupando el impacto que está generando el aumento de la vigilancia y las persecuciones en auto de nuestras libertades civiles. También me preocupa que una Comisión de Policía debilitada provoque una disminución de la responsabilidad de la comunidad y un estancamiento de los avances hacia la realización de las reformas policiales necesarias.”

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ.

Petrelis declinó responder.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Bartender en la taberna Twin Peaks, trabaja en servicio de atención al cliente en Flowercraft Nursery y es escritor independiente. Inquilino.

“La Proposición E tiene una serie de deficiencias de fondo. No es ninguna sorpresa que fuera rechazada por los residentes del D9. El peor (entre muchos) es el debilitamiento de la política existente sobre la persecución de autos, una política que el SFPD dijo que estaba bien como estaba. Es casi seguro que esto provocará más accidentes y más muertes.

En teoría, las reuniones de la comunidad son buenas, pero en la práctica; a menos que la información sea sólida, no son más que una simple revisión. (Como hemos visto en el caso de la ciclovía, una escasa labor da lugar a resultados políticos tan malos como la ausencia total de sensibilización).

Por otra parte, resta prioridad a la policía de proximidad eficaz, incluidas la vigilancia regular a pie, mientras que da….Leer más

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Me alegro de que se dé prioridad a la reducción del tiempo que los agentes pasan detrás de un escritorio a no más del 20%, ya que los necesitamos en las calles recorriendo los barrios y respondiendo a las llamadas al 911 con mayor rapidez. También me alegro de que garantice la aplicación de medidas de rendición de cuentas, como la obligación de grabar con cámaras corporales cualquier incidente de uso de la fuerza.

Tengo serias dudas sobre la tecnología de reconocimiento facial y consultaré con el fiscal municipal si la previa prohibición de la ciudad al respecto prevalece sobre lo que se incluyó en la Proposición E. Podemos mantener nuestros valores y al mismo tiempo tener calles seguras y limpias”.

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“En mi opinión, lo peor es el uso de la tecnología de reconocimiento facial sin la aprobación del Consejo. Se ha demostrado constantemente que la tecnología de reconocimiento facial tiene dificultades para identificar con exactitud a las personas de color con las de piel más clara. 1 “Los estudios demuestran que la tecnología de reconocimiento facial está sesgada. La tasa de error para los hombres de piel clara es del 0.8%, en comparación con el 34.7% para las mujeres de piel más oscura, según un estudio de 2018 titulado “Matices de Género” de Joy Buolamwini y Timnit Gebru, publicado por MIT Media Lab.”

La mejor parte de la propuesta, basada en mis conocimientos sobre vigilancia y seguimiento militar, el mejor elemento es utilizar drones para… Leer más

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

“La aprobación de los votantes por la Proposición E acercó a San Francisco a ser un Estado Policial.

El poder de la policía de San Francisco aumentó significativamente, mientras que el de su Comisión de Policía de supervisión disminuyó.

Me pareció especialmente fascinante la fórmula de la legislación para unir las cámaras civiles con las de LE.

Como el SFPD ahora es libre de añadir la Capacidad de Reconocimiento Facial al sistema puedes correr pero no puedes esconderte.

Personalmente, me encanta el sistema, incluyendo los aviones no tripulados que sólo va a mejorar y podría liberar policías para hacer patrullaje a pie.

Dennos un Jefe de Policía Electo para que eso suceda”.

Jackie Fielder

Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Una de las razones por las que el SFPOA puso la Proposición E en la boleta electoral, en sus palabras, fue para liberar a los oficiales de hacer papeleo administrativo para “centrar sus esfuerzos en la aplicación de la ley y la prevención del delito”. Es cierto, necesitamos oficiales para responder a verdaderas emergencias y crímenes violentos que se desarrollan en nuestras calles. Pero 9 de cada 10 residentes del Distrito 9 con los que he hablado lamentan que los policías que vemos en las calles se limiten a pasear en sus coches todo el día, con escasos resultados para la seguridad pública. Necesitamos un uso más eficaz de los recursos policiales y centrarnos en la prevención…Leer más

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jackie Fielder

Codirectora de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Vivo a la vuelta de la esquina de la intersección más peligrosa de la ciclovía, donde un conductor mató a un peatón de la tercera edad que hacía un giro (prohibido) a la izquierda y, hace poco, un coche embistió el pilar de la esquina de El Buen Sabor.

Valencia aparece en la Red de Alta Accidentabilidad en Visión Cero, por lo que creo que la ciclovía central es un avance hacia la dirección correcta, pero necesita un trabajo serio.

Está claro que SFMTA necesita conversar con la comunidad – ciclistas, peatones, vecinos, residentes de viviendas públicas, y propietarias/os de pequeñas empresas para solicitar su retroalimentación y generar un nuevo diseño que satisfaga las preocupaciones de todos…..Leer más

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI; Arrendatario

“Como ciclista habitual. No apoyo la ciclovía del centro de la calle Valencia. Es peligroso, y no es intuitivo ni para los ciclistas, ni para los peatones, ni para los coches. ¡Ya se ha cobrado una vida! (Nota del editor: En el accidente se vieron implicados una mujer de 80 años y un conductor. No parece estar relacionado con la ciclovía). ¿Cuántas vidas se perdieron con el diseño anterior?

Se podría crear una verdadera “ruta” ciclista en la calle Capp para que las bicicletas no sintieran la amenaza de los coches a gran velocidad mientras disfrutan tranquilamente de un paseo por el barrio. Se podría establecer una ruta ciclista para toda la ciudad, de modo que…Leer más

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA). Arrendador.

“Llevo mucho tiempo promoviendo el uso de la bicicleta en San Francisco: Participé en algunas de las primeras marchas de la Masa Crítica, trabajé en la primera ciclovía de la calle Valencia y ayudé a organizar la donación de más de 2,000 bicicletas a niños durante la pandemia.

 Pero la ciclovía del centro de Valencia es un desastre, y el enfoque de arriba hacia abajo de SFMTA para su implementación desatendió las necesidades de nuestra comunidad. Como supervisor del Distrito 9, promovería un grupo de trabajo impulsado por la comunidad para crear un “plan maestro de bicicletas” que garantice que damos prioridad a ciclovías seguras y sostenibles en toda la ciudad que beneficien a los…Leer más

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ

Petrelis declinó responder.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Trabajador nocturno, además activista LGBTQ, periodismo y eventos. Arrendatario.

“Esta semana se ha producido el último de una serie de múltiples accidentes, cuasi accidentes y, lamentablemente, muertes. Es difícil ver cómo el carril central de bicicletas ha mejorado la seguridad de peatones, ciclistas o conductores. Ha creado un entorno de alto riesgo para el corredor y las repercusiones económicas también están poniendo en peligro a las empresas. Ha limitado la accesibilidad de las personas que dependen del automóvil, incluidos los socorristas, las personas mayores y las familias. Crecí en una familia de transportistas y creo que necesitamos más calles dedicadas a peatones y ciclistas, pero debemos hacerlo con una visión integral informada por…Leer más.

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“No, no apoyo la ciclovía central. Principalmente, porque a los negocios locales, a los residentes e incluso a los ciclistas no les gusta cómo está estructurado, cómo afecta a los negocios y al flujo del tráfico. Como un local que ha impulsado en Valencia antes de la ciclovía, estoy de acuerdo con las empresas locales y los residentes en la zona de la calle Valencia.

Mi plan para la calle Valencia es mover la ciclovía a la calle Capp y volver a su estado original (2 carriles con un carril central de giro), con infraestructura añadida para ciclovías a los lados. Esto también se puede hacer en la calle Shotwell…Leer más.

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

h brown escribió:

“¡odio el diseño de la ciclovía de Valencia!

 Hay dos cosas que especialmente me preocupan.

En primer lugar, el carril central de bicicletas obliga a los coches a hacer un giro a la derecha mucho más cerrado en cada cruce.

Recojo la basura y limpio los desagües pluviales y similares todos los días.

Mi perro va conmigo, y cada vez es más peligroso.

La segunda razón es que no lo completaron desde “4 Barrels” hasta la 14, y a diario corren peligro los padres en bicicleta que llevan a sus hijos a la espalda y van a la escuela.”

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Los datos han demostrado que el carril central de bicicletas no es la respuesta correcta para los pequeños comercios de la calle Valencia ni para los ciclistas, es hora de cambiar de rumbo. Soy más optimista sobre la opción de “parklet flotante” que permitiría tanto un carril bici protegido como la preservación del estacionamiento para los clientes de la calle Valencia.

Cualquier carril de bicicletas en Valencia debe tener bolardos más resistentes que los de plástico que se utilizan actualmente, y ser capaz de evitar que los vehículos entren en la ciclovía y lesionen a los ciclistas.

“Creando calles seguras podemos aumentar el tráfico peatonal en Valencia y apoyar a nuestra comunidad y a las pequeñas empresas.”

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Jackie Fielder

Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata.

SF debe crear viviendas para todos los niveles de renta, procurando que sean asequibles al 100% siempre que sea posible. El Estado exige que el 57% de las nuevas viviendas sean asequibles para personas con ingresos extremadamente bajos o moderados, y es por lo que voy a luchar.

Sin embargo, el mercado nunca construirá suficientes viviendas asequibles, ni siquiera en épocas de bonanza económica, porque no es tan rentable. El gobierno municipal debe garantizar la continuidad de la construcción, especialmente en periodos de crisis como el actual. Es crucial crear un banco público con préstamos a bajo o ningún interés y utilizar bonos de ingresos para inversiones de capital paciente. Necesitamos una sólida infraestructura de financiación de la vivienda para afrontar estos retos con eficacia.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI

La vivienda es un derecho humano fundamental básico que debe ser regulado por los gobiernos local, estatal y federal. San Francisco debe implicarse en la creación de viviendas adecuadas que no solo sean asequibles, sino que su construcción y mantenimiento sean conscientes con el medio ambiente.

Debe crear un sentimiento de comunidad y seguridad para sus residentes. La vivienda implica planificación, financiación, permisos, materiales y trabajo manual de calidad. La vivienda, como la comida y el cobijo, es una necesidad de supervivencia. Según esta definición, la vivienda debe ser asequible. Por lo tanto, defenderé políticas que ayuden a asegurar la vivienda.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA). Arrendador

El D9 es especial porque aquí quiere vivir gente de todo el mundo, pero muchas familias tienen dificultades para mantener sus hogares. A lo largo de mi carrera he dado prioridad a la vivienda asequible porque, a pesar de las promesas del Ayuntamiento durante años, no se ha construido lo suficiente, especialmente en la zona oeste de SF.

Pero la crisis ha llegado a un punto en el que debemos idear urgentemente soluciones originales que beneficien a todos los residentes que buscan vivienda, incluida la renta mixta para el segmento intermedio que falta y que ayuda a financiar nuestro programa de vivienda asequible. Necesitamos programas para compradores de su primera vivienda, porque la propiedad crea estabilidad para las futuras generaciones. Y quiero que nuestras viviendas sean construidas por trabajadores sindicalizados.

Michael Petrelis

AIDS and LGBTQ activist.

Petrelis escribió para decir: “Me salto el envío de una respuesta esta semana, ya que es bastante obvio”.

Stephen Torres

Trabajador nocturno, además activista LGBTQ, periodismo y eventos. Arrendatario.

Nuestra ciudad requiere intención y planificación real. Para prosperar de forma equitativa, debemos dar prioridad a la vivienda asequible y muy asequible.

Con el anterior Plan de Vivienda, superamos nuestros objetivos de vivienda de mercado, pero estuvimos por debajo de 8,000 viviendas asequibles. Mientras tanto, las familias trabajadoras se han visto obligadas a abandonar nuestra ciudad.

La economía de goteo no funcionó en los 80 y la vivienda de goteo no funcionará ahora. Tomando prestado las palabras de la actual supervisora, es posible estar a favor de la vivienda y a favor de los barrios.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

Primero, crear viviendas asequibles. La solución a nuestra crisis de vivienda es el control de los alquileres. La regulación de los alquileres es la forma más rápida de que nuestra ciudad cambie de la noche a la mañana y de que el dinero vuelva a los bolsillos de todos. Cuando estoy haciendo trabajos por la ciudad, es común que un inquilino me diga que su alquiler ha subido a pesar de que no ha habido ninguna remodelación en el edificio o incluso un mantenimiento regular. Tengo un plan de 3 pasos para rehabilitar nuestro mercado de alquiler y posiblemente revitalizar el mercado de la vivienda.

En primer lugar, tengo previsto sustituir el impuesto sobre bienes inmuebles por un impuesto sobre el “uso del suelo” para ayudar a los propietarios de viviendas asequibles o por debajo del precio de mercado. Más información.

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario

Construir primero para la gente que vive en la calle.

La única manera de hacerlo es a través de viviendas subsidiadas federalmente como en los viejos tiempos.

La ciudad debe ser el banco de tierras de cada propiedad Veritas en ejecución hipotecaria.

Comprar cualquier propiedad de SFUSD que esté a punto de ser vendido y el banco de tierra también.

El banco de tierras de Laguna Honda para tener certeza y rapidez.

Comprar los grandes almacenes que han fracasado y construir también.

Construir no más de 45 pies de altura, que es la escalera más alta de SFFD que se puede operar manualmente en escombros.

Para obtener la máxima densidad, construir viviendas de 45 pies bajo tierra.

Construir una estatua de Henry George.

Trevor Chandler

Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Profesor sustituto en el SFUSD. Arrendatario

La construcción de las 41,000 unidades de vivienda asequible exigidas por el Elemento Vivienda requerirá una estrategia global que persiga tanto la vivienda mixta como la asequible al 100%. Es por eso que apoyo la eliminación de las tasas sobre el 100% de viviendas asequibles y la modernización de nuestro proceso de permisos en mal estado.

También apoyo la aplicación de la Preferencia de Vecindario para garantizar que las unidades asequibles tengan prioridad en las unidades de precio de mercado de la zona inmediata para que podamos luchar contra la gentrificación.

Podemos construir las viviendas que necesitamos desesperadamente al tiempo que protegemos nuestros barrios, pero debemos ir más allá de las arcaicas luchas ideológicas que nos llevaron a esta crisis en primer lugar.

Trevor Chandler

Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Profesor sustituto en el SFUSD.

Crearemos mercados nocturnos permanentes en nuestras Plazas del BART, proporcionando ingresos garantizados a las y los vendedores locales autorizados que vendan comida, productos artesanales y presentaciones hasta las 9 de la noche, permitiéndoles además quedarse con los beneficios de sus ventas.

Devolviendo la seguridad y la vitalidad a nuestras plazas, de la mano con medidas de sentido común como mayor iluminación y seguridad constante, podemos garantizar que las y los artesanos y vendedores locales puedan ganarse la vida, así como aumentar el flujo peatonal para los pequeños negocios de nuestros corredores comerciales.

Este y todos mis planes los encuentras en  www.trevor4sf.com.

Jackie Fielder

Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata.

Estoy en contra de la prohibición de venta ambulante en toda la ciudad. La venta ambulante es la espina dorsal cultural y económica de Latinoamérica y de la Misión. Es genial ver puestos de tacos sirviendo a gente de todo tipo en la calle Misión por la noche, niños soplando burbujas al ritmo de la música; es una vitalidad refrescante.

Las y los vendedores autorizados pueden vender de forma organizada en zonas muy transitadas, pero los vendedores, las organizaciones sin fines de lucro, las pequeñas empresas, los trabajadores municipales y la policía necesitan una estrategia de seguridad coordinada. Los trabajadores públicos no deberían hacer el trabajo de los policías. El equilibrio mantiene la prohibición a expensas de los vendedores autorizados. Podemos tener vendedores en zonas de alto flujo peatonal mediante una estrategia coordinada.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI

Apoyé la prohibición de la venta ambulante por motivos de seguridad. La venta ambulante, regular e irregular, obstruía el paso de ancianos y jóvenes. Subir y bajar del transporte público no solo era arriesgado, sino también una monstruosidad llena de basura.

Mi solución al problema sería aprovechar las calles cercanas a la estación del BART de la calle 24. Los callejones Lilac y Osage podrían ser limpiados, regulados y vigilados por la policía, los embajadores y DPW. Esto promovería el sentido de comunidad estableciendo orgullo en El Tiangue, porque sería un lugar de negocio continuo en días alternados.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA)

Como residente de toda la vida, conozco de primera mano la importancia de la venta ambulante para la cultura de nuestro distrito, desde el icónico Mission Dog hasta los deliciosos tacos. Sin embargo, la venta irregular se ha descontrolado, afectando tanto a los comerciantes como a nuestra sensación colectiva de seguridad.

Mi grupo de trabajo comunitario contará con la participación y colaboración de la policía de San Francisco, los embajadores vecinales y los asesores jurídicos para garantizar la aplicación de un proceso de concesión de permisos adecuado en todo el distrito.

Juntos pondremos en marcha un plan que tenga consecuencias adecuadas para actores irregulares y proporcione el apoyo y los recursos necesarios para que las y los vendedores autorizados puedan operar con seguridad.

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ

Mission Local plantea más de una pregunta sobre un tema que preocupa a muchos, empleando para ello más de 100 palabras, las mismas que contamos para nuestras respuestas, y hay que señalar el cambio de esta serie, que se aleja de una pregunta corta.

Se necesita comunicación escrita y reuniones presenciales con las y los vendedores ambulantes, las pequeñas empresas de los alrededores, las y los dirigentes de BART, las y los funcionarios de San Francisco, desde la Supervisora Ronen hasta la SFPD.

Apoyo algunas regulaciones para las y los vendedores en las aceras y me opongo a una prohibición total, teniendo en cuenta las grandes diferencias en la plaza del BART durante el día y la noche.

Stephen Torres

Activista LGBTQ, productor y periodista.

Los esfuerzos anteriores por regular la venta ambulante se vieron plagados de errores administrativos. Los empleados municipales encargados de vigilar a las y los vendedores carecían de formación y las y los vendedores autorizados carecían de apoyo, lo que creó un vacío que acrecentó la venta irregular.

Creo que confundir la delincuencia con los negocios legítimos que existen desde hace tiempo en el Distrito 9 y promover prohibiciones generales será terriblemente desestabilizador para la comunidad. ¿Por qué tiene que ser el caos o nada?

El BART al caer la noche evidencia que el espacio vacío también trae problemas. Con coordinación, capacitación y comunicación, podemos reactivar la venta (a través de tianguis protegidos y en funcionamiento) manteniendo el acceso libre y seguro a los negocios y derechos de vía.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. 

En primer lugar, apoyo a la recién creada Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión y las soluciones que propusieron: Reintegración por fases, asignación de recursos, diálogo respetuoso y reubicación temporal, si es necesario. Como líder, sé que el mejor enfoque para esto es incluir las opciones de a quién afecta más esta prohibición.

Propondré convertirlo en un “mercado de agricultores” oficial que opere diariamente, con un escenario permanente para presentaciones y eventos. En primer lugar, quiero construir una zona que funcione como bungalow, donde los funcionarios municipales puedan agilizar los permisos para los vendedores de la calle Misión. Posteriormente, incorporar más contenedores de basura, espacios para sentarse y baños portátiles, fuentes de agua y zonas de sombra. Seguido de ello, añadir pintura e infraestructura para designar dónde pueden colocar sus puestos las y los vendedores. Por último, construir una zona similar a un escenario, en la zona del BART de la calle 24, donde las organizaciones comunitarias puedan planificar eventos y presentaciones. Esto hará que la zona atraiga a un público diferente gracias a su limpieza y a la organización de las calles.

h brown

Profesor jubilado de educación especial.

El turismo y la vida nocturna son la esencia de la Misión.

Para tener éxito, ambos dependen de la presencia policial adecuadamente desplegada. Seis policías y trabajadores de DPW de pie en un círculo no representan el uso adecuado de la mano de obra.

Quioscos del SFPD en las estaciones del BART y del parque Dolores con personal 24/7/365 funcionará. (Nota del editor: un Koban es un pequeño quiosco o comisaría de policía).

Eso representa una fuerza de 27 policías de patrulla y 3 supervisores.

Los policías rotan de uno en uno al quisco.

Otros dos oficiales de patrulla peatonales harán recorridos a pie conociendo y haciendo nuevos amigos.

Los quiscos necesitan plataformas contiguas para las presentaciones por orden de llegada.

Invita a las y los poseedores de permisos verificados a volver a casa y legalizar la prostitución.

h brown

Lo único que se puede hacer como supe es convocar audiencias del comité sobre temas como éste.

De nuevo, promovería la idea de otro: La energía mareomotriz.

Una audiencia de González en la que participó una empresa llamada “Hydro-Ventura” calculó que podrían suministrar energía a todo el norte de California con unidades instaladas en las zanjas de la bahía.

Contaminación cero como “combustible” es la energía del Océano Pacífico transformada por la compresión del aire aspirado para hacer girar las turbinas.

Algo así.

Vamos Niners!

Trevor Chandler

La forma más significativa de reducir la huella de carbono de San Francisco es reducir el uso del automóvil, haciendo que el transporte público sea seguro, limpio y confiable. También debemos ampliar considerablemente nuestro bosque, aplicar plenamente el Plan de Acción Climática de San Francisco y cumplir todos los objetivos del capítulo 9 del Código Medioambiental de San Francisco.

También podemos proteger a los sanfranciscanos de los cambios climáticos extremos con mejoras de sentido común del anticuado código de ventanas. Si eliminamos las costosas limitaciones a la instalación de ventanas modernas y energéticamente eficientes, podemos proteger a los residentes de la mala calidad del aire causada por los incendios.

Jackie Fielder

Delimitado por autopistas y atravesado por calles de mucho tránsito, el Distrito 9 sufre una contaminación desproporcionada.

Mis objetivos incluyen la construcción de viviendas sociales ecológicas y asequibles a lo largo de los corredores de circulación, la reducción de la burocracia en la sustitución de ventanas y el aprovechamiento de los fondos federales para crear un banco verde. Para reducir las emisiones de coches particulares, incluidos los de transporte compartido, incentivaría el uso de la bicicleta, los paseos a pie y el transporte sobre ruedas; invertiría en transporte público; y haría las calles más seguras para ciclistas, peatones y usuarios de sillas de ruedas. Hay que poner fin al lento proceso de reducción de emisiones de carbono de PG&E.

Para financiar el plan de acción climática de San Francisco necesitamos un bono verde, un banco verde y un impuesto a las empresas contaminantes.

Jaime Gutierrez

La ciudad posee su propia fuente de energía eléctrica: La presa y el depósito de Hetch Hetchy proporcionan electricidad limpia y libre de gases de efecto invernadero. Esta electricidad podría abastecer a los hogares, empresas e instalaciones de San Francisco a un precio más accesible para los ciudadanos y, posiblemente, crear una red de estaciones de recarga de vehículos eléctricos gestionada por la ciudad.

Esto estaría en consonancia con el mandato estatal de cero emisiones que exige que no se vendan más vehículos que funcionen con combustibles fósiles en California a partir de 2035. ¿Por qué seguimos permitiendo que PG&E monopolice la energía de San Francisco y la venda a un precio más alto? ¿No le parece esto un error?

Roberto Hernandez

Debemos actuar a escala local para combatir la crisis climática a escala mundial.

Otras prioridades climáticas serán la restauración de hábitats, el transporte sostenible, los incentivos a las energías limpias y las colaboraciones tecnológicas, a la par que se colabora con otros distritos y ciudades en la búsqueda de soluciones eficaces.

A través de los ayuntamientos sobre el clima, haremos participar a nuestros residentes y empresas para garantizar que respondemos tanto a la urgencia del cambio climático como a las realidades de la vida cotidiana.

Michael Petrelis

Empezaré yendo en bici o usando el Muni para ir al Ayuntamiento y los alrededores de la Misión, como es mi hábito personal ahora.

Yo propondría exigir a los departamentos municipales que utilicen únicamente vehículos eléctricos, reducir el número de autos todoterreno y crear una flota de bicicletas para las actividades oficiales.

Crear un fondo para huertos alimentarios comunitarios, plantar uno en el Ayuntamiento y ampliar los programas de compostas.

Prohibir la compra de agua embotellada a los departamentos municipales. El agua del grifo de San Francisco sabe muy bien.

Cobrar impuestos a los multimillonarios y utilizar el dinero para que los viajes en SF MTA sean gratuitos, crear ciclovías con barreras de cemento, ofrecer bicicletas gratuitas a los residentes y financiar los talleres de reparación existentes.

Stephen Torres

El Distrito 9 se verá gravemente afectado por la aceleración del cambio climático. Los primeros pobladores de este lugar comprendieron que debemos trabajar con la naturaleza, no contra ella. Formas en que podemos hacerlo:

• Municipalizar PG&E
• Eliminación de barreras, canales, iluminación natural y restauración del hábitat a lo largo de cuencas hidrográficas como el antiguo Mission Creek, para embellecer los barrios y mitigar las inundaciones.
• Reestructuración comunitaria de la autopista central
• Ampliación de la construcción y las infraestructuras ecológicas
• Financiación permanente para el mantenimiento y la expansión del arbolado urbano con el fin de refrescar y proteger nuestros barrios.
• Viviendas realmente asequibles y ampliación del transporte público

El Distrito 9 es el corazón de San Francisco. Nuestro futuro solo es sostenible con un corazón sano.

Julian Bermudez

Promoviendo e invirtiendo en soluciones prácticas para el cambio climático, que pueden hacer la vida de todos más sencilla y limpia.

Una idea en la que llevo tiempo trabajando son las “Estaciones de recarga”. Son fuentes de agua con sombra proporcionada por un panel solar que alimentan puertos USB utilizados para cargar dispositivos. También proporcionan un asiento o dos, para que la gente pueda tomarse un descanso de pasear. Los residentes me han dicho que caminarían más si hubiera más baños y fuentes de agua disponibles. Hagamos que nuestras calles sean un poco más transitables y limpias.

Julian Bermudez

Nota del editor: Bermúdez dijo que prefería mantener en privado su voto.

h brown

Nota del editor: brown dijo que votó Sí en las proposiciones A, B, D y G, y que votó No en la C, E y F. El resto de su respuesta no se refería a las elecciones locales, por lo que no se ha incluido aquí.

Trevor Chandler

A: Sí, la construcción de más viviendas asequibles debe ser una prioridad.

B: No, estaba mal escrito y lo habría hecho más difícil, no más fácil, dotar de personal a la SFPD.

C: Sí, tenemos que utilizar todas las herramientas disponibles para reactivar el centro de la ciudad.

D: Sí, y apoyaría leyes éticas aún más duras en el Ayuntamiento.

E: Sí, aunque no es perfecto, ayudará a garantizar un SFPD sensible y responsable.

F: No, aunque reconozco la intención creo que hay que incentivar la recuperación.

G: Sí, para empezar, el álgebra nunca debió haberse retirado.

Jackie Fielder

He votado en línea con los residentes del D9.

Sí a la D: endurecer las normas éticas a la vista de la corrupción en la ciudad.

Sí a la A: financiar las viviendas asequibles ya aprobadas.

En realidad, la Proposición C no convertirá el espacio de oficinas del centro en viviendas asequibles, y sólo era una táctica para exonerar de impuestos a los desarrolladores inmobiliarios de lujo; yo voté No.

No a la E: Todos queremos calles más seguras, pero necesitamos una supervisión de la policía cuando se trata de persecuciones de vehículos, uso de la fuerza y vigilancia.

La Proposición F va en contra de todo lo que nos dicen los especialistas en salud pública y en realidad pone a más familias pobres en la calle, empeorando nuestros problemas.

Jaime Gutierrez

Voté a favor de la A, D, F y en contra de la B, C, E, G. Esta es una representación exacta del voto en una ciudad con muchos intereses y pocos amigos.

Para mí, San Francisco siempre ha sido una ciudad acogedora en la que gente de todas las clases sociales podía vivir y llevarse bien. Actualmente vivimos en “¡Hurra por mí y J tu!”. No quiero seguir viviendo así. Todas las medidas fueron remedios precipitados para una ciudad que está en una crisis existencial. Únete a mí y descubre la integridad por encima de la ideología.

Roberto Hernandez

Mi prioridad fue apoyar en la aprobación del bono de vivienda de la Proposición A para conseguir 300 millones de dólares en viviendas asequibles.

No apoyé la Propuesta F porque siento que la carencia de los servicios disponibles de rehabilitación de drogas y la falta de personal en las instalaciones existentes hacen que nuestros residentes más vulnerables caigan a través de la red de protección de la sociedad.

Agradecí el objetivo de la Proposición E de aumentar la seguridad pública reduciendo los requisitos administrativos para permitir que los oficiales de policía pasen más tiempo en la comunidad, pero me preocupaba el aumento de la vigilancia y el uso de persecuciones en automóvil. Apoyé las Propuestas C, D y G, pero no la Propuesta B.

Michael Petrelis

Por lo general, voto como miembro del Partido Verde, pero en estas elecciones me he registrado como demócrata.

La mejor elección: Marianne Williamson.

Senado de EE.UU: Barbara Lee, dos veces.

Representante del distrito 11 del Congreso: la actriz trans Bianca von Krieg.

No: Prop. B, C, E, F, G.

Sí: Propuesta A.

Las elecciones para el Senado y la Asamblea del Estado las deje en blanco.

Voté para la retención de los jueces Michael Begert y Patrick Thompson.

Comité Central Democrático del País: Peter Gallotta, Kristin Hardy, John Avalos, Jeremy Lee, Vick Chung, Patrick Bell, Gloria Berry, Adolfo Velasquez, Michael Nguyen, Sydney Simpson, Joshua Rudy Ochoa, Sal Rosselli, Jane Kim, Anita Martinez.

Stephen Torres

He votado a favor de las propuestas A, B y D y en contra de las C, E, F y G.

Tenemos que invertir en los servicios esenciales que contribuyen al éxito de nuestras comunidades. Necesitamos más viviendas asequibles y un plan integral de contratación de personal que permita incorporar agentes de policía sin recortar otros puestos vitales para la seguridad. Apoyo normas éticas más estrictas, dados los ejemplos generalizados de corrupción que hemos visto.

C no abordará el problema que pretende, como ha confirmado el interventor municipal. E/F son ejemplos de estrategias que han fracasado en el pasado. Aunque apoyo el regreso del Álgebra a las escuelas secundarias, la Proposición G … Leer más

Julian Bermudez

Trabajando en Rancho Grande Appliances. Desde que fui capaz de utilizar una carretilla y un par de alicates, he trabajado en mi negocio familiar, que ha ayudado a innumerables residentes del Distrito 9 con sus necesidades de electrodomésticos.

El trabajo manual es ingrato, pues no conlleva premios ni reconocimientos, aparte de volver a casa sabiendo que has ayudado a alguien. Llegaré al ayuntamiento con la misma mentalidad. Resultados por encima del reconocimiento. He visto a madres llorar y a niños alegrarse por los electrodomésticos porque les he hecho la vida un poco más sencilla.

h brown

Dono de forma constante el 10% de mis ingresos mensuales, para apoyar los espacios comunitarios y las publicaciones del Distrito 9.

Paso más de 100 horas al mes recogiendo basura, arrastrando muebles a los puntos de recolección y limpiando aceras, desagües pluviales y cunetas.

Por más de 20 años, he visto con regularidad SFGovTV y he recorrido miles de kilómetros apoyando causas y candidatos progresistas.

He escrito más de 3,000 columnas apoyando causas progresistas.

Pasé un año rellenando todos los baches del callejón Clarion para acabar con el mal olor.

Soy un fan acérrimo de los 49 de San Francisco.

Trevor Chandler

Cuando descubrí que Pac Heights tenía más del 20% de cruces peatonales que la Misión, a pesar de tener menos tráfico y menos peatones, como Representante del Distrito 9 en el Comité Asesor de Ciudadanos de los Barrios del Este; lideré con éxito la lucha para obtener una parte justa. El Distrito 9 merece un Supervisor que garantice que nuestros barrios reciban el mismo trato que Union Square y Pac Heights.

En la Junta Farmacéutica del Estado de California, he liderado la lucha contra las compañías de seguros para garantizar un mayor acceso a medicamentos para tratar y prevenir el VIH. Nuestra comunidad latina ha visto un aumento de los casos de VIH, y me comprometo a que el número se reduzca a cero.

Jackie Fielder

Como comisionada municipal, he trabajado para los residentes de bajos ingresos de CleanPowerSF en el distrito y en toda la ciudad, y he formado parte de la junta del Young Women’s Freedom Center, que atiende a mujeres jóvenes y personas no binarias de todo San Francisco.

He sido promotora contra la violencia policial, incluida la de Sean Monterrosa; he sido voluntaria y he recaudado fondos para construir una ciclovía en Portola Freeway Greenway; he recolectado fondos para un programa de reducción de daños que proporciona Narcan a las comunidades de habla hispana y maya; he organizado a voluntarios para el evento Lover’s Lane de Balmy Alley; y con regularidad enlazo a personas sin vivienda con programas de vivienda y tratamiento.

Jaime Gutierrez

Todos los días de mi vida adulta he estado en este distrito. Todos los días estoy en la SFMTA, trabajando como controlador de autobuses: Cumpliendo horarios, solicitando recursos, salvando vidas y haciendo que el sistema funcione con más eficacia.

Antes de eso, fui conductor de autobús en las líneas 48, 9, 54, 44 y 24, llevando a la gente al trabajo, a la escuela y a sus citas médicas. Sobre todo, estoy en la comunidad hablando con la gente y escuchando lo que más temen: que el único lugar en el que siempre se han sentido como en casa ya no les resulte cómodo. Esto no puede seguir así.

Roberto Hernandez

Llevo toda mi vida ayudando a los residentes del Distrito 9.

Desde crecer en la Misión apoyando el empleo juvenil y la prevención de la violencia, hasta ayudar a crear Bernal Heights Neighborhood Center y servir como su primer director. Desde nuestro trabajo para lanzar el Carnaval de SF y convertirlo en una celebración mundialmente reconocida, hasta la creación del Mission Food Hub para servir a las familias de la Misión, Bernal y Portola. Desde el éxito de Nuestra Misión Sin Desalojos para detener los desalojos y asegurar 1,300 viviendas asequibles hasta el eficaz enfoque de seguridad pública basado en la comunidad de Roadmap to Peace.

Mi vida se ha consagrado en conseguir cosas para el Distrito 9.

Michael Petrelis

Desde 1996, cuando nos mudamos a Clinton Park, recogía la basura de nuestro bloque todas las semanas.

Convencimos al BART para que eliminara el excremento de aves de las plazas de la calle 16, mejorando la higiene para todos.

Recaudamos fondos cuando el Roxie necesitaba dinero para funcionar.

Marchamos contra la gentrificación, en solidaridad con los inmigrantes latinoamericanos y los trabajadores con salarios bajos.

Protestamos contra la muerte de civiles a manos de la policía de San Francisco en la estación de la Misión.

Aprendí un poco de español.

Me manifesté contra los desalojos de inquilinos de larga duración.

Cliente regular de tiendas y restaurantes locales.

Celebro anualmente a los bailarines del Carnaval y a los músicos del Día de los Muertos.

Hemos presionado a SFMTA para que cree ciclovías protegidas en las aceras. Solicitamos cuentas a los políticos cuando han tomado decisiones equivocadas.

Stephen Torres

Mi madre me inculcó la importancia del servicio y he tratado de encontrar maneras de servir a mi comunidad a lo largo de los años aquí en Distrito 9 y SF. He trabajado para proporcionar recursos en el barrio, los trabajadores de la vida nocturna, y eventos de la comunidad LGBTQ, trabajé con los departamentos de la ciudad y los distritos culturales para proporcionar acceso a las vacunas COVID-19 y las pruebas, colaboré con la Galería de la Raza, abogué por la resolución de la comunidad sobre los bienes heredados, y trabajé con el personal de la Comisión de Entretenimiento para garantizar la representación cultural en el proceso de permisos de vida nocturna.

Espero que la orientación de mi madre me haya ayudado a servir a mi comunidad de alguna manera.

Julian Bermudez

Establecer programas para recomprar la droga. Todos estamos de acuerdo de que la meta principal es sacar las drogas de las calles. Mi propuesta animará a la gente a entregar el entanilo o las drogas con fentanilo a cambio de dinero en efectivo. El valor de la devolución será superior al precio de mercado de las drogas entregadas. Esto permitirá a los residentes habituales participar en la retirada de drogas de nuestras calles, con un incentivo en efectivo.

Soy un hombre de negocios y me propongo abordar nuestra crisis de drogas como las empresas arruinan a los pequeños negocios. Los distribuidores de drogas no venden porque les guste vender drogas, sino porque les… Leer más

h brown

Votantes,

Yo propondría seguir el modelo europeo y despenalizar todas las drogas.

Dése cuenta que no he dicho “legalizar”.

Cuando se despenaliza, se eliminan dos de los tres peores elementos de la ecuación.

Primero, quita a la policía, porque aquí nadie está haciendo nada ilegal.

En segundo lugar, se elimina a los distribuidores, porque no hay beneficio para ellos.

No insistan en reinventar la rueda.

Copiar Suiza y Portugal.

¿No nos enseñó nada la Ley Seca?

Trevor Chandler

A corto plazo, debemos consolidar a nuestros numerosos equipos de ayuda en situaciones de crisis bajo el mismo techo para mejorar la comunicación y la capacidad de respuesta a fin de detener las sobredosis en el momento en que se producen.

A mediano plazo, debemos cambiar nuestra estrategia de reducción de daños por otra que mida el éxito de los departamentos y las organizaciones sin fines de lucro en función de cuántas personas reciben tratamiento contra la adicción. Reanimar a alguien para que muera más despacio no es amable ni progresista.

A largo plazo, he propuesto un plan audaz en www.trevor4sf.com para hacer de San Francisco un líder en la lucha contra la adicción a los opioides.

Jackie Fielder

La cifra récord de 806 muertes por sobredosis del año pasado, impactó de diferente forma a los sanfranciscanos negros y está aumentando entre la población latina, lo cual demuestra un statu quo roto. Yo pediría una declaración de emergencia para coordinar de manera rápida los recursos y proporcionar un verdadero Tratamiento sobre la Demanda.

Portugal dejó las decisiones sobre la política de drogas en manos de expertos en salud pública, y el resultado fue 100,000 personas rehabilitadas. Para mí son prioritarias las clínicas móviles, las terapias asistidas con medicamentos (TMA), las campañas de educación pública, la difusión en la calle, el acceso lingüístico, los centros de bienestar, más camas de diagnóstico dual, la investigación, el seguimiento de los resultados y, lo que es más importante, la contratación de personal para que podamos ofrecer tratamiento 24 horas al día, 7 días a la semana.

Jaime Gutierrez

La adicción es una enfermedad de aislamiento. La reducción de daños por sí sola no funciona. Está permitiendo que las personas dependientes de drogas se aíslen. Hay que replanteárselo haciendo hincapié en la comunidad y no en morir solo.

La ciudad necesita centros de desintoxicación donde los consumidores puedan recuperar la sobriedad de forma segura, tomar una decisión y obtener los recursos necesarios para mantenerse sobrios y recuperarse por todos los medios, incluida la medicina o los programas de salud mental. Pueden aprender a retribuir. San Francisco se ha convertido en el lugar al que acudir para emborracharse y morir, en lugar de un lugar en el que encontrar una salida y vivir.

Roberto Hernandez

Como drogadicto y alcohólico rehabilitado, entiendo de primera mano la experiencia de un consumidor y el largo proceso de curación, en mi caso, los últimos 28 años.

Un enfoque de “ciudad completa” para la prevención de sobredosis significa reforzar el compromiso comunitario y el apoyo social a las personas en alto riesgo, alternativas al consumo de drogas y soluciones a problemas de salud más profundos y no diagnosticados que forman parte de la crisis de salud mental de la ciudad.

Michael Petrelis

Tenemos que abrir puntos de consumo de drogas en las tiendas y utilizar un vehículo recreativo para que los consumidores se inyecten o inhalen sustancias de forma segura, con la presencia de personal capacitado para ayudar en caso de reacción adversa o sobredosis.

Los consumidores sin hogar no tienen un lugar cerrado donde puedan estar apartados de la calle y consumir drogas. Vamos a darles unas horas para que consuman y se les pase el efecto.

La apertura del Centro Tenderloin durante unos meses en la Plaza de la ONU salvó vidas y redujo el consumo visible de drogas en las calles circundantes. Este enfoque provisional debilitó la apertura de un lugar de consumo seguro y permanente, que abordara soluciones a largo plazo.

Stephen Torres

Tenemos que tratar las muertes por sobredosis como lo que son: Una crisis de salud pública. En San Francisco, escuchamos a médicos y científicos durante Covid-19 y evitamos el demoledor número de muertes registradas en otros lugares.

Muchos de nosotros ya hemos perdido a seres queridos, vecinos, familiares y amigos a causa de esta crisis. No podemos seguir culpando, explotando y criminalizando a las víctimas de esta epidemia en aras del beneficio político. Debemos exigir algo mejor. Debemos volver a seguir las indicaciones de la salud pública, ampliar las intervenciones eficaces, incluido el tratamiento, y evitar las respuestas que empeoran las cosas, para poder salvar vidas.

Julian Bermudez

No, no lo apoyo. Esto es la vida real y no una película. La gente muere cuando cualquiera, sin importar la razón, conduce a alta velocidad. Una rápida búsqueda en Google sobre “muertes en persecuciones de autos”, y te darás cuenta que casi la mitad de las muertes que ocurren en una persecución de autos son transeúntes inocentes.

Me propongo ser un gran defensor de la seguridad vial y formo parte del movimiento para llegar a un año sin muertes por accidentes de tráfico. El fin no justifica los medios, es por sentido común. Vote en Contra de la Proposición E.

h brown

Vamos a ver.

100 palabras sobre por qué no quiero que la policía de San Francisco tenga más poder para hacer algo.

Son incompetentes y están mal liderados, y tienen muchos integrantes racistas.

Veo cada minuto de estas reuniones con Max Carter-Oberstone/Cindy Elias.

Contando el aeropuerto, tienen 2,300 miembros. 10 están asignados al patrullaje regular a pie.

[Nota del editor: En febrero de 2024, el departamento de policía contaba con unos 1,865 agentes juramentados, aunque no todos están “en servicio completo”].

Requerimos a un Jefe de la Policía que sea alegido, tal como lo ha sugerido por décadas Michael Hennessey.

Elegir a un(a) líder(esa) poderoso(a) con una política que refleje los valores de SF.

Sería un cambio agradable.

Trevor Chandler

Sí. Se trata de una actualización de sentido común de nuestra ley que está en consonancia con las jurisdicciones de condados circundantes. Al contar con un departamento de policía responsable, receptivo y con el personal adecuado, podemos garantizar que los sanfranciscanos no tengan un blanco colocado en su espalda por aquellos que vienen a San Francisco a cometer delitos sabiendo que no pueden ser perseguidos.

He escuchado a demasiados residentes del Distrito 9 que han sido víctimas de delitos violentos; ellos y todos los sanfranciscanos merecen que su departamento de policía las y los proteja plenamente.

Jackie Fielder

La policía de San Francisco ya tiene autoridad para perseguir un coche cuando cree que alguien “supone un riesgo inmediato para la seguridad pública”. Y aun así, vemos en primera plana accidentes de coche de la SFPD prácticamente cada dos meses.

El pasado mes de junio se produjo un infame accidente en Lucca Ravioli, en Valencia, que envió a un adulto y a un niño al hospital. Tres meses después, ocurrió un accidente mortal en Portola. Podemos crear barrios seguros sin poner en riesgo a peatones, ciclistas y conductores. Apoyo las estrategias probadas para hacer que nuestros vecindarios sean seguros, y la responsabilidad de las personas que causan daño a otros, pero la Prop. E no es una de ellas.

Jaime Gutierrez

La seguridad pública debe ser integral, lo que significa que siempre debe tenerse en cuenta la preservación de la vida. Esto incluye a todas las partes implicadas.

Es difícil afirmar a primera vista que sea prudente emprender una persecución a alta velocidad cada vez que se comete un delito, ya sea grave o leve. La policía debe intentar asegurarse siempre de que el público en general esté protegido. Esto no se puede manejar con una reacción instintiva. Es necesario profundizar. Este asunto debe examinarse con detenimiento. Apoyo la justicia. El pragmatismo debe ser la clave.

Roberto Hernandez

En tiempos de necesidad para la comunidad, es lamentable que la seguridad pública se haya politizado hasta el punto de que hay múltiples medidas electorales en la boleta de marzo en relación con la vigilancia policial. Para mí, no se trata de delitos menores o mayores, sino de lo que ocurre en cada circunstancia. Si hay violencia de por medio, contamos con que la policía intervenga, incluida la posibilidad de que un agente de policía participe con seguridad en una persecución en coche.

Pero no deberíamos recurrir a las urnas para alcanzar esa posición política. Necesitamos un plan integral de seguridad para nuestra ciudad y podemos conseguirlo mediante la participación en debates políticos.

Michael Petrelis

La política de persecución por parte de la policía de San Francisco debe ser flexible, dada la situación. Pero en general, en nuestras estrechas calles urbanas, me opongo a las persecuciones a alta velocidad.

Como se ve en el video de septiembre que fue noticia, capturé la huida de los ladrones del bar Lookout de Castro escapando de la captura, a pesar de que un policía de SFPD estaba aparcado detrás de su vehículo y no intentó bloquearlos.

Me opongo firmemente a la Proposición E, porque es una pésima política comunitaria, crear directrices para el SFPD en las urnas, cuando es mejor hacerlo en las reuniones de la comisión de policía, después de realizar discusiones públicas en el Ayuntamiento y con la comunidad.

Stephen Torres

El año pasado, un coche atravesó el muro del antiguo Lucca de Valencia tras una persecución a gran velocidad. En diciembre, otra persecución resultó en una orden de bloqueo en la escuela primaria Flynn. Cincuenta y siete persecuciones policiales desde 2018 han terminado en un accidente automovilístico, incluidas 23 en las que alguien resultó herido.

Cuando hablo con los votantes del Distrito 9, quieren un departamento de policía que responda a las necesidades de seguridad en las calles y a los delitos que perjudican a las pequeñas empresas y a los residentes. Cambiar la actual política de persecución de coches, que incluso el SFPD dice que es suficiente, para permitir aún más persecuciones imprudentes es la manera equivocada de solucionar el problema erróneo.

Julian Bermudez

No, no lo apoyo. He caminado por la zona desde la prohibición a diferentes horas del día. Es fácil ver que todo lo que se hizo fue impedir que los vendedores sin autorización vendieran durante el día. Sí, está más limpio y hay un cumplimiento visible. Pero, ¿cuándo volverán los vendedores autorizados?

Quiero impulsar que las estaciones del BART en las calles 24 y 16, sean en parte mercados de agricultores y en parte centro comunitario. Creando una relación simbiótica entre la comunidad y los vendedores. El evento atrae personas, por lo que los comerciantes pueden vender más.

h brown

Campistas,

Me opongo a la prohibición de la venta ambulante en la calle Misión.

Yo levantaría la prohibición y añadiría estaciones (Kobans) de policía en las paradas de BART atendidos 24/7/365.

La calle necesita energía, no opresión.

Y también añadiría música en vivo y poesía.

Trevor Chandler

La prohibición de la venta ilegal ha mostrado una mejora tangible en la calidad de vida de los residentes y pequeños negocios de la Misión; los esfuerzos para apoyar y mejorar las condiciones de los vendedores legales deben continuar a medida que este programa se extienda.

Que el Ayuntamiento tardara tanto en responder demuestra la desconexión entre los residentes del Distrito 9 y nuestros líderes electos. Deberíamos dar respuestas positivas y proactivas a nuestros problemas, no esperar a que se descontrolen para abordarlos. Por eso también he presentado un plan para revitalizar nuestras Plazas BART de las calles 16 y 24 en www.trevor4sf.com.

Jackie Fielder

Es vital que no nos limitemos a prohibir la venta ambulante, sino que busquemos una solución que nos proporcione plazas BART seguras, limpias y accesibles, al tiempo que garantice el bienestar económico de los vendedores ambulantes legítimos.

Daré prioridad a la creación de una vía para que los vendedores ambulantes pasen de estar en la calle a ser propietarios de pequeños negocios. Y convocaré un proceso comunitario para transformar las Plazas BART de los espacios monótonos, grises y transitorios para la gente que va y viene, en centros urbanos vivos, activados y acogedores para los vendedores de toda la vida de la Misión, los turistas y los miembros de la comunidad.

Jaime Gutierrez

Hay preocupaciones con la venta en la calle Misión que implican el mejor uso del espacio público.

El primer problema es la basura. La venta ambulante genera basura que los vendedores no gestionan.

Otra cuestión es el espacio para la presentación. Algunas personas no quieren tener que pasar por encima o rodear a un vendedor.

Teniendo en cuenta estas cuestiones, apoyo la prohibición de la calle Misión. Sin embargo, si la venta en la calle Misión se trasladara a los callejones Osage y Lilac, con el DPW limpiando la basura a diario, junto con embajadores y supervisión policial, apoyaría levantar la prohibición de la venta en la calle Misión.

Roberto Hernandez

Llevo décadas trabajando con las pequeñas empresas y los vendedores ambulantes del Distrito 9 para conseguir el apoyo que necesitan del Ayuntamiento.

La venta ambulante funciona si se dispone de los recursos adecuados, como vemos en América Latina y en países de todo el mundo. Los vendedores con permiso para vender sus mercancías hacen que la Misión sea brillante y vibrante, pero las ventas sin licencia son claramente un problema. Para encontrar una solución a largo plazo es esencial que los vendedores cuenten con los permisos y la supervisión adecuada.

Como Supervisor, me reuniré con vendedores, pequeñas empresas, residentes y vecinos para evaluar la eficacia de los planteamientos iniciados hasta la fecha para desarrollar e implementar un plan comunitario de venta ambulante.

Michael Petrelis

Lo que apoyo es la venta limitada en la calle Misión, en las Plazas BART de las calles 16 y 24, porque añaden dinamismo, al tiempo que se oponen a que los comerciantes ambulantes se congestionen cerca de las paradas de autobús, dificultando la subida o bajada de pasajeros a los autobuses.

La consideración de las tiendas, bares y restaurantes de la calle Misión y sus necesidades comerciales debe ser parte integral de un plan viable para la venta en aceras y plazas.

Quiero más vendedores en muchos de los locales vacíos y que atraigan clientes. Que músicos, cómicos y magos actúen dentro, con un visible tarro de propinas para que puedan recaudar dinero.

Stephen Torres

Entiendo que esta ha sido una situación muy difícil para nuestros vendedores, vecinos y líderes comunitarios. Y aprecio que la supervisora Hillary Ronen haya tenido que superar grandes retos para intentar resolverla.

Sin embargo, me preocupan las repercusiones de esta prohibición en los vendedores de nuestra comunidad, que ya están luchando por mantenerse a flote. No podemos desestimar el impacto que esto ha tenido en su sustento e importancia cultural. Creo que necesitamos crear tianguis autorizados en las plazas y otros espacios públicos, manteniendo al mismo tiempo un acceso seguro y claro a los negocios y al transporte.

Julian Bermudez

Transparencia y responsabilidad: Dos valores a los que seré fiel como supervisor del Distrito 9. Tengo previsto disponer de una plataforma en las redes sociales en la que yo, y posiblemente otros supervisores, funcionarios y residentes, podamos compartir y debatir sobre la política de la ciudad, directamente de la fuente.

Desde un pequeño video en el que se informa a la gente sobre la nueva política, hasta una entrevista tipo podcast en la que un(a) funcionario(a) público viene a explicar su plan en un entorno neutral. Es importante que los habitantes de San Francisco estén al tanto y bien informados de todo lo que ocurre fuera del Ayuntamiento.

h brown

Votantes: La codicia es genética y tiene muchos hijos, de los cuales la “corrupción” no es más que uno. Propongo que la ciudad se adelante a los acontecimientos y cree una “policía cibernética” que detecte todas las señales de un participante corrupto que pueda detectar un programa de AGI (Inteligencia General Artificial) activado.

Saber que sus solicitudes serán sometidas a un examen por nuestro sistema “‘SFCF” disuadirá a los malos actores. Acrónimo de: “San Francisco Cybre Filter (Filtro Cibernético de San Francisco)c3”. En realidad, se trata de un Auditor electrónico del Cumplimiento de la Ley que se actualiza constantemente a medida que los Registros Públicos están disponibles.

¿Crees que el FBI es bueno? Espera a ver la AGI (Inteligencia General Artificial) . ¡Vamos 49ers!

Trevor Chandler

El hecho de que exista la figura del ” Tramitador de Permisos ” es el arquetipo de un sistema que fomenta y legitima la corrupción.

Utilizando la estructura probada de la Ley federal de Falsas Reclamaciones, capacitaremos a los ciudadanos para presentar demandas en nombre del gobierno contra funcionarios públicos y contratistas corruptos que hayan defraudado a los contribuyentes, permitiéndoles recibir una parte de los fondos recuperados como recompensa. Esto ha dado lugar a más de $2,000 millones de dólares en indemnizaciones y acuerdos a nivel federal solo en 2022.

Ha llegado el momento de actuar. San Francisco se merece un Ayuntamiento que funcione con integridad y responsabilidad.

Jackie Fielder

La saga Nuru, los escándalos de los inspectores de edificios y ahora una organización policial sin fines lucrativos que financia el escape de Tahoe cuando debería estar realizando evaluaciones de seguridad gratuitas a pequeñas empresas. La cantidad de corrupción que se ha estado produciendo en torno a la administración de la alcaldesa es inaceptable.

Todos los jefes de departamento dependen de la alcaldesa. La alcaldesa tiene el mayor poder de nombramiento sobre los más de 100 departamentos, juntas y comisiones de la ciudad. Necesitamos un nuevo alcalde que haga limpieza y ponga al frente a verdaderos servidores públicos. También necesitamos protocolos de auditoría de contratos más rigurosos, protección a los que denuncian irregularidades y revisiones más democráticas de las licitaciones.

Jaime Gutierrez

La corrupción en el gobierno de la ciudad existe: DPW, DBI, los gastos sin fines lucrativos y algunos miembros del gobierno se benefician de traspasar propiedades. Cualquier persona o empresa afiliada que cometa un delito contra la integridad pública de la ciudad debe ser castigada más allá de la cárcel o de una sanción económica. Debemos preservar la integridad cívica.

El individuo y sus conexiones pasadas o presentes deben rendir cuentas. Se les debe prohibir cualquier otro negocio con la ciudad. Lucharé por exponer a los implicados para aportar integridad y seguridad a los ciudadanos de San Francisco. La transparencia es la clave de un gobierno municipal responsable ante sus ciudadanos.

Roberto Hernandez

La corrupción en el gobierno municipal o por parte de quienes hacen negocios con la ciudad es inaceptable. La Junta de Supervisores puede enviar un mensaje contundente: habrá consecuencias para esas conductas.

Me comprometo a apoyar los esfuerzos actuales de la Junta y a trabajar en la legislación anticorrupción. Dentro de los 45 días siguientes a mi toma de posesión en el Distrito 9, presentaré una normativa que obligue a los departamentos municipales a adoptar procedimientos operativos anticorrupción que rijan sus operaciones internas y procesos de contratación, incluidas sanciones por incumplimiento.

Estos procedimientos se archivarán en el Consejo, y los departamentos deberán ratificar su cumplimiento de los procedimientos, siempre que soliciten la aprobación del Consejo para cualquier asunto.

Michael Petrelis

Yo empezaría por seguir pidiendo los horarios de los funcionarios electos y de los jefes de departamento, para saber con quienes se reúnen y de qué temas hablan. Las agendas de todos los funcionarios públicos obligados a cumplir la Proposición G (agenda diaria de acceso público) deben compartirse semanalmente en sus páginas web financiadas por el Ayuntamiento.

A continuación, quiero que se realicen auditorías forenses anuales a todos los departamentos municipales y auditorías semestrales a las organizaciones sin fines de lucro que reciban $250,000 dólares o más en fondos municipales. Se crearía un sitio web con los resultados para su inspección pública. Más transparencia equivale a menos corrupción en el Ayuntamiento.

Stephen Torres

Combatir la corrupción en el gobierno de la ciudad debe ser una constante, y radica en más reformas, transparencia y supervisión, no en menos.

He visto cómo los diversos órganos de control que se han creado en nuestro gobierno han reforzado la representación y la voz de los ciudadanos sobre lo que ocurre en esta ciudad. No son perfectos: todavía hay trampas en algunos que facilitan la corrupción, y ahí es donde debe hacerse la reforma. La idea, sin embargo, de que lo que necesitamos es reducir la supervisión de la comunidad y de las juntas y consolidar más poder para el alcalde como medio de reforma se debe recibir con gran preocupación.

Julian Bermudez

Actualmente, no tengo a nadie en concreto a quien admire. No he tenido la oportunidad de conocer personalmente a los supervisores actuales.

Sin embargo, admiro el amor de Shamann Walton por la ciudad, luciendo su traje de los 49ers tras nuestra victoria. Eso es algo que yo también haría. Estoy muy orgulloso de mi ciudad.

Trevor Chandler

Como Supervisor, daré prioridad a hacer lo correcto sobre tener razón y estaré dispuesto a trabajar por encima de las diferencias ideológicas para hacer cambios que tengan un impacto real y positivo en la vida cotidiana de las y los residentes del D9.

D9 merece un supervisor centrado en asegurarse que la ciudad trabaje para ellos, haciendo bien lo básico y garantizando calles seguras y limpias. El Supervisor Mandelman demuestra un compromiso similar a la colaboración y los resultados.

Jackie Fielder

Admiro a unas/unos cuantos por diferentes motivos.

Ronen por su ética de trabajo y años y años de servicio a los residentes del Distrito 9. Preston por la defensa de los inquilinos, el banco público y calles seguras; Peskin por su inmenso conocimiento de cómo funciona la Ciudad; Chan por la feroz defensa de las familias trabajadoras y como presidenta del Presupuesto; Walton por su compromiso con la justicia y la profesionalidad; y Melgar por sus años de trabajo protegiendo y mejorando la via de los latinos, inmigrantes y comunidades de bajos ingresos.

Sería un honor trabajar a su lado como Supervisora.

Jaime Gutierrez

Myrna Melgar: una mujer que nació en El Salvador, llegó a Estados Unidos y, a base de trabajo duro y dedicación, se creó una oportunidad para ser importante. Su ética de trabajo ha de ser impecable.

Me crío una salvadoreña como ella. Mi abuela me crió con mano dura y amorosa. Ella relevó a mi madre; una enferma mentalmente, de un niño que a veces era incorregible. Mi abuela me inculcó la ética del trabajo. Tengo mucha suerte de haber tenido la educación que ella me dio. Myrna parece vivir según los valores que me inculcó.

Roberto Hernandez

Cualquiera que aspire a formar parte de la Junta de Supervisores debe ser admirada(o). Las necesidades de la comunidad son importantes y el trabajo regularmente es ingrato.

Como yo, el Supervisor Shamann Walton creció aquí y se ha mantenido fiel a sus valores progresistas. Admiro cómo le ha cumplido a su distrito y a otros. Durante la pandemia del COVID, aseguró recursos esenciales para las y los residentes de su distrito, el Distrito 9 y toda la ciudad. Es un honor contar con su apoyo.

Admiro a mi hermana la Supervisora Myrna Melgar por su liderazgo en materia de vivienda y su inspirador crecimiento profesional, de activista a planificadora, de Presidenta de la Comisión a Supervisora.

Michael Petrelis

Por lo general, no admiro a los supervisores, pero en un único vital hecho cultural y fiscal, salvar el Teatro Castro y frenar la codicia de los ejecutivos de Another Planet Entertainment que se hacen cargo de su gestión, respeto a Aaron Peskin por emitir el único voto en contra de arruinar su magnífica integridad interior.

Peskin reveló que APE incumplió las promesas de gastar millones en mejorar el Auditorio Cívico Bill Graham. Espero que vigile de cerca la renovación del Castro por APE, manteniéndonos informados si todas las promesas se cumplen totalmente en cada paso del camino, algo que Rafael Mandelman ciertamente no hará porque demostró ser un cómplice de APE.

Stephen Torres

Es una pregunta difícil, en cierto modo, porque tengo buenas relaciones, he trabajado con ellos y admiro mucho a varios de los supervisores en funciones. De hecho, no puedo decidirme por uno y tendría que decir que admiro mucho a los supervisores Peskin y Walton.

Para mí, su dedicación a situar en el centro a sus respectivos distritos y a las comunidades que los componen, así como sus habilidades para alcanzar el consenso con sus colegas y colaborar con ellos, son notables en la historia de su liderazgo.

Julian Bermudez

En mi vida, he tenido la experiencia de ser tanto el líder como el trabajador. Tanto en la universidad como en la preparatoria me convertí en un líder que guiaba con el ejemplo y el trabajo duro. Como líder de jóvenes, entrenador e incluso presidente, mi entrega nunca fue cuestionada. Esa dedicación era suficiente para animar a la gente a seguirme.

Las verdaderas lecciones de liderazgo las aprendí en el ejército. Como soldado raso, era la abeja obrera para cualquier objetivo. Tuve un liderazgo horrible y otro increíble; ambos me enseñaron qué hacer y qué no hacer como líder.

Trevor Chandler

Como líder de los derechos civiles LGBTQ reconocido internacionalmente, he trabajado en estados rojos para proteger a la comunidad transgénero. Sé lo que hace falta para crear coaliciones, mantener conversaciones difíciles y obtener resultados reales por dura que sea la lucha.

Como persona en que se ha recuperado desde hace tiempo, sé lo importante que es disponer de una verdadera disponibilidad de tratamiento para quienes desean estar sobrios y limpios.

Mi papel actual como profesor de escuela pública me ha enseñado lo importante que es que nuestros líderes electos antepongan los resultados a la ideología vacía; un liderazgo fallido tiene un impacto real y directo en las familias de San Francisco.

Jackie Fielder

Mis valores provienen de ser la orgullosa nieta de inmigrantes mexicanos -un trabajador agrícola y un obrero de fábrica- y de abuelos nativos americanos que sobrevivieron a internados, así como de ser la hija de una madre soltera trabajadora.

Obtuve una licenciatura en Políticas Públicas y una maestría en Sociología en Stanford; porque la política ha influido profundamente en la historia de mi familia y de nuestra gente: nuestro derecho a la vivienda, la educación, la sanidad, el agua y el aire limpios y las oportunidades equitativas. Como inquilina y organizadora contra el cambio climático, he sentido la presión de la asequibilidad. Lo que yo aportaría al Ayuntamiento es mi compromiso con los más vulnerables.

Jaime Gutierrez

Soy un producto de este Distrito (9). Mi primera residencia fue en la calle 14/Minna y actualmente resido en la calle 25/Cypress. Ambas están en callejones que han solido tener problemas desde hace cincuenta años.

He trabajado en una organización de salud mental sin fines de lucro, más de veinte años como taxista, diez años como profesor sustituto del SFUSD y operador de MUNI. Soy un graduado de la UC Berkeley con un título en Trabajo Social. Además, estoy especialmente capacitado para ayudar a los demás y estoy aquí para ofrecer esperanza de un futuro mejor.

Roberto Hernandez

Al crecer en la Misión y Bernal, me enfrenté a los mismos retos que enfrentan nuestros jóvenes. Tuve la suerte de tener como mentores a César Chávez y Dolores Huerta, que me pusieron en el camino del servicio comunitario.

Toda mi vida me ha dedicado a los residentes del Distrito 9 y eso me ha enseñado a ver los problemas de otra manera, a escuchar y a involucrar a la gente en las decisiones que les afectan. Así es como hemos conseguido victorias para la comunidad; a través del proceso de elaboración de políticas municipales. Nuestros retos no pueden ser resueltos por personas con información privilegiada o burócratas, sino más bien mediante la organización, alzando las voces de la comunidad y haciendo que el Ayuntamiento rinda cuentas.

Michael Petrelis

Al cumplir 65 años el 26 de enero, he reflexionado sobre varias experiencias que he obtenido en décadas de activismo privilegiado a favor de las personas homosexuales y con sida. Veo cómo mis necesidades personales de atención sanitaria, vivienda e igualdad me llevaron a organizar y conseguir cambios para otras personas LGBTQ y seropositivas, incluida la reducción de los precios de los medicamentos.

Mis placeres por la sodomía me motivaron a unirme a las muestras públicas de afecto queer para que los medios de comunicación promovieran nuestra visibilidad. Las luchas por mantenerse con vida y prosperar, en ocasiones sin seguro médico ni vivienda segura, seguirán guiando mis tareas de supervisor, atendiendo las necesidades de la red de seguridad de los residentes de la Misión.

Stephen Torres

Como trabajador del sector servicios durante más de 20 años e inquilino, estoy viviendo en tiempo real los impactos que sufren muchos residentes del D9. Desde la disminución de los ingresos hasta las crisis de salud pública, pasando por la falta de viviendas asequibles y la destrucción de nuestras pequeñas empresas.

Mis funciones en la Comisión de Distritos Culturales y Entretenimiento de la ciudad se orientaron a focalizar y proteger a nuestras comunidades. Ser supervisor sería la continuación de una carrera de servicio.

Julian Bermudez

Mi principal preocupación es el tráfico y la seguridad vial. Es uno de los temas que más surgen cuando hablo con los residentes de San Francisco, especialmente en el distrito 9. Creo que invertir en infraestructuras que aumenten la seguridad de los peatones y mejoren la circulación vial puede mejorar San Francisco exponencialmente.

Desde algo tan pequeño como arreglar baches hasta crear la infraestructura de ciclovías y una iluminación más visible en nuestros barrios, caminar, conducir o ir en bicicleta no debería ser tan estresante como lo es hoy en día. Mi plan es convertirme en el presidente más activo de la Comisión de Uso del Suelo y Transporte y promover… Read more

Trevor Chandler

Tras haber tocado miles de puertas, sé a ciencia cierta que la máxima prioridad son calles seguras y limpias. Por eso apoyo un departamento de policía responsable, receptivo y con el personal necesario, y por eso apoyo la detención de los traficantes de fentanilo.

D9 también tiene algunas de las calles más sucias de la ciudad. Como Supervisor, voy a pedirle al DPW que garantice que el Distrito 9 reciba el mismo trato que Pac Heights y Union Square. No me limitaré a hablar de ello, lo haré, porque soy voluntario en recoger todos los meses la basura en el D9.

Jackie Fielder

Houston redujo el número de personas sin hogar en un 63% siguiendo un modelo que da prioridad a la vivienda, respaldado por décadas de investigación. Como supervisora, retomaré lo mejor del modelo de Houston, que consiste en reunir a todos los departamentos y organizaciones sin fines de lucro de la ciudad que se ocupan de las personas sin hogar bajo una misma estrategia, acabar con la burocracia y conseguir que la gente tenga una vivienda antes de preocuparse por el papeleo.

Hay que hacer lo mismo para construir y equipar la estructura de nuestro sistema de salud mental. Necesitamos más camas y personal de enfermería para las personas con problemas graves de salud mental y abuso de sustancias. Podemos hacerlo declarando la emergencia de personas sin hogar.

Jaime Gutierrez

La mayor preocupación para mí es que el costo de la vida sigue subiendo, pero la calidad de vida está cayendo en picada. Ya no vivimos en un distrito seguro, limpio y próspero.

La ciudad no ha cumplido su deber cívico con sus ciudadanos. La burocracia está expulsando a las pequeñas empresas. Los propietarios pagan altos impuestos a cambio de nada. En realidad, el valor de la propiedad está disminuyendo por culpa de la corrupción. Este y otros asuntos deben ser analizados a fondo y con detenimiento para proporcionar el mayor bien a la comunidad.

El Distrito 9 es un distrito de clase trabajador… Read more

Roberto Hernandez

Uno de los retos del Distrito 9 es que tenemos más de un problema prioritario. La delincuencia, la vivienda, llas personas sin hogar, los salarios dignos y las calles limpias son preocupaciones que nuestros residentes comparten conmigo a diario, especialmente las personas mayores, los propietarios de pequeñas empresas, la juventud y los padres.

“Seguridad” es un término holístico que conecta estas cuestiones y describe mi prioridad como Supervisor. Nací y crecí en el Distrito 9, y mi experiencia abordando cuestiones de seguridad me ha ayudado a reunir a nuestros residentes, empresas, agencias gubernamentales, organizaciones comunitarias y sindicatos para encontrar soluciones. Estoy preparado. ¡Sí se puede!

Michael Petrelis

Mi primera preocupación son unos pequeños problemas. Durante meses, los vecinos se han quejado de los grafitis que cubren la fachada del edificio del 225 de la calle Valencia.

Tras localizar el nombre y la dirección del propietario, le envié una queja por correo pidiéndole que eliminara los grafitis. Los registros muestran que a la clínica Lyon-Martin se le concedió un permiso que cambiaba el estatus, como subarrendatario, de negocio comercial a centro sanitario.

La clínica no ha respondido, pero sí el administrador de la propiedad. El Ayuntamiento informó al propietario de que está infringiendo la ley y hay que tomar medidas. Esto demuestra cómo actúo para mejorar la Misión.

Stephen Torres

Lo más importante es el bienestar, la seguridad y la prosperidad de nuestra comunidad. Pero lo digo en el sentido más holístico. Nada existe en el vacío, y necesitamos fortalecer nuestra comunidad y riqueza cultural de forma integral y sostenible.

Cuando una comunidad se desestabiliza, deja un vacío para la delincuencia y el deterioro. Debemos invertir en nuestro Distrito con el mismo empeño y prioridad que actualmente se está dando al centro de la ciudad. Debemos crear una legislación que garantice la protección de nuestras comunidades vulnerables frente a los múltiples esfuerzos por despojarlas de sus actuales salvaguardias. En resumen, mi prioridad es … Leer más