Leer en inglés / Read in english
A lo largo del día, nuestros reporteros estarán en la Misión y más allá para mantenerle informado sobre la tormenta.
Actualice la página para obtener la información más reciente sobre inundaciones, refugios y otras noticias relacionadas con la tormenta. Puede ponerse en contacto con nosotros en info@missionlocal.com.
Una veintena de trabajadores municipales trasladan el campamento al otro lado de la calle: Jueves, 6:40 p.m.
Tras el diluvio de anoche, cinco departamentos municipales han participado esta tarde en la reubicación de menos de una docena de personas sin hogar de un lado a otro de la calle: Es decir, del lado norte de la calle Alameda al lado sur de la misma calle.
Según Sam Dodge, director del Healthy Streets Operation Center (HSOC) de la ciudad, este cruce de calles tenía fines sanitarios. “Había muchas heces en el lado de la calle donde habían estado. Y hay una serie de vectores de enfermedades asociados con eso”, dijo. “Y es necesario hacer limpieza”.
El Centro de Operaciones de Calles Sanas puso en marcha la operación conjunta sobre el terreno a las 13.00 horas con una veintena de representantes del Departamento de Salud Pública, el Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo, la división de Paramédicos Comunitarios del Cuerpo de Bomberos de San Francisco, la policía y el Departamento de Obras Públicas.
Dodge explicó que se contó con un amplio equipo para ayudar a sacar a la gente de la tormenta y trasladarla a refugios y viviendas permanentes. Once residentes sin hogar fueron trasladados desde sus tiendas de campaña situadas detrás de Best Buy a alojamientos interiores. La mayoría de los residentes fueron trasladados al Centro de Navegación de Division Circle, cerca de la calle 13.
Un grupo de siete residentes latinos permaneció en el lugar a la espera de camas suficientes para trasladarse juntos al refugio. Y unas cuatro personas sin hogar rechazaron la oferta de hoy, por diferentes razones, entre ellas el miedo a sufrir daños dentro del refugio y preocupaciones por su salud.
Aunque a los sin techo residentes en el lugar se les avisó con una semana de antelación del traslado de hoy, esta tarde se produjeron bastantes enfrentamientos menores. Los sin techo no se fiaban de los trabajadores municipales que les rodeaban, gritando que les amenazaban y que se llevaban sus pertenencias sin permiso. Los trabajadores negaron estas acusaciones.
Al cabo de dos horas, hacia las 15.00 horas, el lado izquierdo de la calle, que se había llenado de tiendas de campaña y escombros, estaba vacío. Mientras tanto, en el lado derecho se habían instalado varias tiendas azules.
Los trabajadores municipales se marcharon rápidamente, mientras el perro negro de una indigente les ladraba. – Yujie Zhou
Más de 22.000 sanfranciscanos se quedaron sin electricidad por la tormenta: Jueves, 5 p.m.
Desde que la tormenta de viento y el diluvio del 4 de enero azotaron California, aproximadamente 22.116 personas en San Francisco se quedaron sin electricidad en un momento dado, con un total de 91 cortes distintos sólo en la ciudad. Eso es según un correo electrónico que Mission Local recibió esta tarde de la portavoz de PG&E Mayra Tostado. La mayoría de los cortes fueron causados por la vegetación y los escombros que golpean los equipos de energía debido a las ráfagas de viento.
PG&E confirmó que muchos de los cortes de energía se produjeron en la Misión, aunque el número exacto aún no se conoce.
En la esquina de Folsom con la 17, una zona conocida por su tendencia a inundarse cuando llueve con fuerza, Alfonso Echeverría, empleado de Hilde-Brand Furniture, seguía limpiando las inundaciones del sábado. En cuanto a ayer, los sacos de arena y las barricadas consiguieron contener el agua, aunque justo fuera de la tienda, un enorme árbol fue arrancado anoche.
La situación era similar al otro lado de la calle, donde el nivel del suelo del edificio es más bajo que el de la calzada. Samuel Picazo, que vive en la esquina desde hace 52 años, dijo hoy en su garaje abierto que, en comparación con el sábado, el miércoles todo estaba bien, no entró mucha agua – e incluso cuando lo hizo entró muy lentamente.
No obstante, PG&E advirtió de que “aún no estamos fuera de peligro”, e instó a la gente a seguir preparándose para posibles apagones teniendo a mano linternas y pilas de repuesto. Tenga preparada una bolsa en caso de que la gente tenga que evacuar, y nunca utilice velas debido al riesgo de incendio. Si hay líneas eléctricas caídas, hay que avisar al 911 y después a PG&E en el 1-800-743-5000. – Yujie Zhou
Muchas camas vacías: 2:25 p.m.
Según Denny Machuca-Grebe, portavoz del Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo, la ciudad dedicó 250 camas a acoger a personas sin techo durante la tormenta de anoche, pero sólo 137 fueron reclamadas.
“Nuestros equipos trabajaron con diligencia para asegurarse de que nuestros vecinos sin techo tuvieran un lugar cálido y seguro donde esperar a que pasara la tormenta”, dijo en un correo electrónico. Dijo que 300 camas estarían disponibles esta noche.
Cinco refugios están aceptando a personas sin cita previa que buscan resguardarse de la tormenta. Están situados principalmente en el noreste de la ciudad:
- Next Door Shelter, Polk Street y Geary Street. Horario de admisión: de 4 a 10 de la tarde.
- MSC Sur, calle 5 y calle Bryant. Horario: de 4 a 10 de la tarde.
- Santuario 201, calle 8 y calle Howard. Horario de admisión: de 4 a 10 de la tarde.
- Catedral de Santa María, Gough Street y Stevenson Street. Entrada a partir de las 6 p.m.
- Edificio de la Feria del Condado de San Francisco, en Golden Gate Park, cerca del Jardín Botánico. Admisión todo el día hasta el viernes inclusive.
Más información en el sitio web del departamento. -Will Jarrett
Experiencias de los residentes de la Misión: 2:15 p.m.
Roy Lewis, con quien nos reunimos el miércoles desde su posición inclinada bajo el toldo de Valencia Whole Foods en la calle 21, dijo que había pasado bien la noche, pero que el viento de esta mañana estaba empezando a lanzar gotas hacia él.
Aún no tiene planes de mudarse y sólo se levantaría para comer algo.
“Tienen un microondas dentro”, dijo de Valencia Whole Foods, “y su pizza de pepperoni… tío está buena”.
Juan, un hombre de 90 años que esperaba el autobús en la calle 18, dijo que se dirigía al centro de mayores de Diamond, donde recogería el almuerzo, tal vez haría algo de ejercicio, y luego se dirigiría a casa. El miércoles, dijo, no había mucha gente allí y el encargado de los ejercicios no apareció. -Lydia Chávez
Actualización de PG&E sobre los cortes de energía: 1:15 p.m.
La Vicepresidenta Senior de PG&E, Janisse Quiñones, ofrece información actualizada sobre los esfuerzos de la compañía energética para combatir los cortes de electricidad. Puedes verlo directo en Facebook.
“La ventana para la restauración es muy limitada para nuestros equipos”, dijo Quiñones, explicando que las múltiples rondas de mal tiempo hacen que sea difícil para los trabajadores para solucionar los problemas antes de la próxima racha de lluvias. Dijo que los cortes de electricidad estaban siendo causados por el viento, las inundaciones, la caída de árboles y la inestabilidad del suelo.
Según Quiñones, unos 440.000 clientes californianos se han quedado sin electricidad hasta el mediodía de hoy debido a esta última tormenta. De ellos, se ha restablecido el suministro en un 73%. A los trabajadores californianos se han unido equipos de Oregón, Nuevo México, Utah, Washington, Montana y Wyoming para ayudar a reparar los daños.
Anoche, varios miles de residentes de Mission se quedaron sin electricidad hacia las 5 de la tarde, pero los datos del Departamento de Gestión de Emergencias indican que ya se ha restablecido el suministro para la gran mayoría de ellos.
Anandi Wonder, residente de Mission que vive en la calle 26 con Bryant desde hace veinte años, dijo que se quedó sin electricidad desde las 5 de la tarde de ayer hasta aproximadamente las 11 de la mañana de hoy.
“Se oyó un crujido gigantesco en el transformador”, dijo, y la electricidad se cortó en un par de manzanas a la redonda cuando el viento se intensificó. Eso significó una larga noche utilizando velas y linternas frontales”. Wonder añadió que, aunque su calefacción de gas no se vio afectada, muchos vecinos dependen de la calefacción eléctrica.
Wonder dijo que su zona tiene problemas frecuentes con la electricidad durante los vientos fuertes. Lo que fue diferente esta vez fue el tiempo que tardaron los equipos en arreglar el problema: “No creo que nunca hayan tardado menos de cinco horas, pero 18 horas fue definitivamente inusual y se pasó de la raya”, dijo. -Will Jarrett
Actualización de la mañana: 9:30 a.m.
La Misión está despertando después de una noche dura, pero las cosas podrían ser peores.
Según el portal de emergencias SF72, la gran mayoría de los cortes de electricidad en el barrio ya se han resuelto. A lo largo de las carreteras principales, la mayoría de las zonas parecen haberse librado sin grandes inundaciones. Sin embargo, hay muchas ramas en las aceras y algún árbol arrancado.
Árbol parcialmente arrancado del suelo en la calle 16 con Mission. Foto de Will Jarrett. 
Árbol parcialmente arrancado del suelo en la calle 16 con Mission. Foto de Will Jarrett. 
Ramas arrancadas a un lado de la carretera en la calle Mission. Foto de Will Jarrett. 
Frondas de palmera caídas a un lado de la calzada a lo largo de la calle Mission. Foto de Will Jarrett.
Las últimas noticias del Servicio Meteorológico Nacional indican que hay alerta de inundaciones hasta las 16.00 horas de hoy. El pronóstico también indica que hay un 100 por ciento de probabilidades de fuertes lluvias en la ciudad, con “chubascos y posiblemente una tormenta eléctrica antes de las 5 de la tarde, luego una probabilidad de chubascos y tormentas eléctricas después de las 5 de la tarde.”
Obras Públicas ha restablecido sus suministros de sacos de arena y está repartiendo hasta cinco por hogar o negocio desde el Patio de Operaciones en las calles Marin y Kansas. Los trabajadores estarán allí hasta las 8 p.m. o mientras duren sus suministros.
Las escuelas públicas siguen abiertas en la ciudad, al igual que ayer – aunque muchos padres decidieron mantener a sus hijos en casa de todos modos, con la asistencia en la Misión en un estimado del 50 por ciento el miércoles.
Los servicios de BART funcionan, aunque han advertido de retrasos de 20 minutos debido al tiempo húmedo. El servicio de la Línea Roja hacia el sur es limitado, al igual que el de la Línea Verde entre Berryessa y Daly City. Echa un vistazo a los feeds de Twitter de BART y SFMTA para obtener información actualizada sobre las interrupciones locales de la tormenta.
Vamos a estar fuera de hoy la comprobación de cómo la gente en la Misión se han visto afectados y que le permite saber qué esperar en los próximos días. Si tiene algún consejo o fotos que le gustaría compartir, por favor envíenos un mensaje a info@missionlocal.com. -Will Jarrett
SFFD buscando líneas caídas: 10:26 p.m.
Elizabeth Creely, una colaboradora, escribe que el Departamento de Bomberos de San Francisco estaba en la 22 y Florida esta noche buscando una línea eléctrica caída. La tormenta sumió a los bloques a lo largo de la 22, Florida, y los cercanos en la oscuridad total esta noche.
A las 10:30 p.m. de esta noche, Mission Sunset y el suroeste de San Francisco estaban sufriendo la mayoría de los apagones.
Andamios caídos, sin electricidad: 7:15 p.m.
Un andamio se había desplomado del lado de un edificio sobre las líneas eléctricas en la 21 y South Van Ness el miércoles por la noche, y los camiones de PG&E habían bloqueado South Van Ness alrededor de las 7 p.m. Nadie resultó herido y los coches cercanos no fueron dañados, dijo un empleado de PG&E en el lugar a Mission Local.
Las luces se apagaron durante varias cuadras a lo largo de la calle 21 y las cuadras cercanas de South Van Ness y Shotwell, dejando a los residentes asomarse desde sus balcones a las calles oscuras. – Eleni Balakrishnan
La falta de capacidad de los albergues de emergencia para personas sin casa de SF: 6:30 p.m.
Para los residentes sin techo de la ciudad, esta está siendo una noche sombría y difícil. Como informó Mission Local ayer y hoy, la ciudad ha conseguido más camas en los albergues, pero sólo unas 170 aproximadamente.
Esto en una ciudad con miles de personas durmiendo a la intemperie cada noche.
Es alucinante. Y no sólo tu mente o la mía: Los funcionarios municipales que trabajan con los sin techo también están alucinados.
¿Por qué la ciudad ha abierto el Salón de las Flores en el Parque Golden Gate para dar cobijo -sí, el Salón de las Flores, donde puede que hayas visitado la Feria del Libro Anarquista- pero no el Moscone West o el Auditorio Cívico Bill Graham o el Gene Friend Rec Center? Todos ellos son lugares mucho más grandes y -sin rodeos- mucho más céntricos y accesibles para la mayoría de los sin techo de la ciudad.
Las respuestas que recibimos de los trabajadores municipales fueron deprimentes, pero no sorprendentes. Si la tormenta de esta noche obliga de algún modo a una persona alojada a salir de su casa y no quiere ir a dormir a un albergue para indigentes, el Salón de las Flores es una alternativa que “no es del todo para indigentes”.
Así que ahí lo tienen.
En cuanto a por qué la ciudad no ha abierto Bill Graham o Moscone West, es una pregunta que puede surgir dependiendo de lo mal que le vaya a la población sin techo tras el diluvio (previsto) de esta noche. Moscone West se abrió durante las inclemencias del tiempo el año pasado. Un funcionario municipal nos describió su capacidad como “infinita: es jodidamente enorme”.
Mucho más grande que 170 colchonetas en el suelo.
Dando un paso atrás de la crisis inmediata de esta noche, merece la pena mencionar que el sistema de San Francisco para abrir camas de refugio adicionales en caso de lluvia y/o frío es inadecuado y laberíntico en tormentas rutinarias, por no hablar de la tormenta del siglo.
Por último, en algún momento, es simplemente inhumano e insostenible para San Francisco tener a tantas personas sin alojamiento durmiendo a la intemperie, con tormenta o sin ella.
“Todos los días es un asco ser un sin techo”, dice un trabajador sin techo desde hace mucho tiempo. “No hace falta que sea un ciclón bomba; es difícil decirle a la gente: ‘No, no, no, ahora sí que es una mierda; tienes que venir con nosotros'”.
“El problema no es la tormenta. Es una tormenta constante”. – Joe Eskenazi
Cortes de electricidad en la Misión: 6:15 p.m.
La ciudad está informando que áreas significativas de la Misión están experimentando cortes de energía. Según el portal de emergencias SF72, los problemas comenzaron poco antes de las 17.00 horas y se espera que se resuelvan a las 19.30 horas.
Aún no se ha determinado la causa exacta y se calcula que unos 3.745 clientes se han visto afectados. El mapa de cortes de electricidad, proporcionado por el Departamento de Gestión de Emergencias de San Francisco, muestra las zonas afectadas desde alrededor de la calle 18 hasta la calle 26, con interrupciones importantes alrededor de South Van Ness Avenue y las calles desde Treat Avenue hasta Potrero Avenue.
Varios residentes y negocios de la Misión han confirmado los cortes de electricidad y han compartido imágenes en las redes sociales. -Will Jarrett
¿Comer o no comer? 5:45 p.m.
Si quieres comer o pedir fuera, mejor que lo compruebes con antelación.
Algunos de los locales favoritos del barrio, como Bissap Baobab, Al Pastor Papi y Emmy’s Spaghetti Shack, ya han dejado de comer.
“Me voy a casa, me meto bajo las sábanas y veo Family Feud toda la noche. Nos vemos mañana ¡SÉ SEGURO!”, reza el post de Instagram de Al Pastor Papi.
Como Emmy’s Spaghetti Shack escribió en el sitio de medios sociales: “¡Recuerda dar la vuelta, no te ahogues!”.
Pero menos mal que algunos locales siguen abiertos al público. ¿Por qué no hacer que merezca la pena?
Gyros and Tzatziki, el nuevo local griego de la 24 con Folsom, abre hoy y mañana. Nosotros mismos pedimos Loltún para comer, y su escabeche de pollo era justo lo que pedía el médico. Lo mismo ocurre con Flour + Water, aunque sólo atienden sin cita previa y no ofrecen comida para llevar. Si quieres tomar algo en un ambiente acogedor, acércate a Casanova Lounge, donde sirven ponches calientes de 17:00 a 21:30.
Además de llamar a tus restaurantes y bares favoritos con antelación, consultar las redes sociales en Instagram, Twitter y Facebook puede darte información sobre los horarios cuando nadie parece coger el teléfono. Mucha suerte.
-Annika Hom
Actualización de la alcaldesa: 5:10 p.m.
Dentro de unos minutos, el alcalde London Breed ofrecerá información actualizada sobre la respuesta de la ciudad a la tormenta. Puedes escuchar la retransmisión en directo a continuación:
Lo último del Servicio Meteorológico Nacional: 4:00 p.m.
El Servicio Meteorológico Nacional ha dicho en un tweet reciente que esperan que la banda más pesada de la lluvia de hoy llegue a San Francisco entre las 5 y las 8 p.m., un poco más tarde de lo esperado originalmente.
El servicio también está aconsejando a la gente en San Francisco que “busque refugio en una estructura resistente” debido a los vientos de 50 mph.
Mientras tanto, Obras Públicas y el Departamento de Gestión de Emergencias advierten de posibles cortes de electricidad y aconsejan a los residentes que tengan una linterna a mano. –Will Jarrett
Los sin techo se preparan para una noche fría y húmeda: 3:45 p.m.
Ayer, funcionarios de la ciudad dijeron que desplegaron trabajadores del Equipo de Alcance para Personas sin Hogar en puntos propensos a inundaciones y campamentos, incluyendo North Mission, detrás del Best Buy en Harrison, y cerca de Division y Erie Street por 14th Street.
Santiago Lerma, asistente legislativo de Hillary Ronen, dijo a Mission Local en un texto que cinco personas en la calle Capp fueron ubicadas en refugios.
Pero aunque la calle Erie estaba libre de tiendas de campaña hoy – lo que sugiere que los residentes pueden haber sido reubicados – los residentes no alojados en el Best Buy dijeron que los trabajadores de la ciudad nunca llegaron.
“Estamos sorprendidos, pero no sorprendidos. No es la primera vez que no nos hacen un favor”, dijo Amanda, que mencionó que se había ido flotando en su boxspring en Nochevieja.
El somier sigue en la acera, cerca de las almohadas empapadas, lo que obliga a Amanda a dormir sobre cartones en el suelo. Le empeora la espalda, pero al menos tiene un calefactor dentro de la tienda. Está dispuesta a aguantar; la tienda es preferible a un refugio porque “no tengo que respirar el aire de nadie. Puedo fumar hierba en mitad de la noche”.
Esta vez, Amanda trasladó su tienda de campaña desde la esquina de las calles Alameda y Harrison hasta la cuesta de Alameda. Su pareja le compró un kit de reparación de tiendas y colocó lonas. Compró esta tienda a mitad de precio en REI, y sus robustos postes metálicos la protegieron de una avalancha de agua que alcanzó la parte superior en la última tormenta. “¡La tienda hizo waaaah!” dijo Amanda, con una sudadera con capucha y un gorro de los 49ers, tiritando.
A la vuelta de la esquina estaba Kevin, que trabaja en el Tenderloin. Compró su tienda de campaña azul por 50 dólares en una tienda Dollar Store, que enganchó a un coche aparcado en Harrison Street. Dice que una pareja de sin techo de Oregón abandonó el coche tras perder la llave. “Es la primera vez que me meto en ella”, dice refiriéndose a la tienda.
Dentro hay un colchón de espuma. Kevin dijo que el cercano Hotel Wag lo había tirado por la última tormenta. “Iba a comprar un par de mantas, anoche pasé mucho frío”, dijo. “Acabo de comprar zapatos”. Ayer, una civil “muy amable” repartió bocadillos de Subway.
Kevin hizo lo mismo en Nochevieja, repartiendo comida a la gente desde su scooter. Vio toda la zona inundada. Esa noche se quedó con su hermana en el Fillmore, pero hace poco se pelearon.
Kevin dijo que los trabajadores municipales no vinieron el miércoles. Sin embargo, llegaron algunos agentes de policía y “gente de la basura”. Al parecer, estaban respondiendo a una queja por disturbios de un negocio local. Cree que los recursos están disminuyendo, sobre todo desde que cerró el Tenderloin Center; cada vez más gente sin vivienda del Tenderloin está siendo “pastoreada” a la Misión y Fillmore, dijo. Se pregunta por qué no se hace más por los sin techo.
“Si sabes que se acerca la tormenta, y la gente no tiene mucho, hay cosas que puedes conseguir”, dijo Kevin. “Mantas. Una sábana. Crees que habría un poco más de compasión”. –Annika Hom
La tormenta que se avecina: 3:05 p.m.
Con la tormenta del miércoles a punto de caer en menos de una hora, el díscolo parklet de Rintaro estaba medio en la acera de la calle 14, medio fuera de ella, varado como el Arca de Noé en lo alto del monte Ararat. Si había algún tipo de amarre que impidiera que volviera a desviarse como lo hizo durante el diluvio del 31 de diciembre, se escapó a una búsqueda superficial.
En esta zona inundada sólo hay sacos de arena alineados de dos en dos. En algunos establecimientos parecen haber sido arrojados desde la plataforma de un camión y se encuentran desordenadamente cerca de una puerta desprotegida. En otros, como en el Laborer’s Union Hall de la calle 18, están alineados con precisión militar.
Una puerta más abajo del restaurante japonés Rintaro, el personal del local italiano Pink Onion está dando los últimos retoques a una brillante barricada metálica que llega a la altura de los muslos, fijada a la pared y bloqueando la puerta principal.
Más vale tarde que nunca: En Año Nuevo, la inundación les inundó medio metro de agua y arruinó una cantidad incalculable de productos y al menos 14 frigoríficos. Las pérdidas, dice un trabajador, aún se están calculando (y deben incluir los días cerrados; la barricada, evidentemente, no favorece el funcionamiento de un restaurante). Otro trabajador dice que llamó al 311 “muchísimas veces” y nunca recibió ayuda alguna del ayuntamiento.
No muy lejos, en la calle 15, un sin techo llamado Eric dijo que a él también le gustaría recibir ayuda de la ciudad. Si alguien le ofreciera un lugar “cálido”, dice que lo aceptaría. De repente, la plancha de contrachapado que cubre la entrada de un cobertizo de madera improvisado que ha construido en la acera se cae con una ráfaga de viento y golpea el suelo con un golpe seco.
A un tiro de piedra, en Folsom, Santos, que vive en una autocaravana, dice que ha puesto una lona encima de su casa en previsión del tiempo húmedo. Sin embargo, las suculentas en macetas sujetas al exterior podrían sufrir un exceso de riego. Entre su autocaravana y la que tiene aparcada detrás, Santos dice que tiene 10 perros, pero no se preocupe. Son pequeños. Por eso, no está interesado en ninguna opción de refugio donde no puedan venir.
En la calle Folsom, construida sobre aguas subterráneas y una zona de inundaciones perennes, los trabajadores realizaban preparativos de última hora para la tormenta que se avecinaba. Tal vez la barricada mejor hecha era la del personal de Blackbird Guitars, que al fin y al cabo se gana la vida construyendo instrumentos.
La gigantesca barricada mide unos 3 metros de largo y 10 centímetros de ancho, y tiene dos asas en la parte superior. Está hecho de madera recubierta de fibra de carbono y pesa una barbaridad.
Charles Mighetto dice que el bloqueo ha mantenido seco a Blackbird durante varios años, pero que sufrió pérdidas masivas varios años antes de su creación.
Aun así, su establecimiento se empapó un poco durante la tormenta del 31 de diciembre; el agua se coló por el retrete. En previsión de ello, el personal había taponado el inodoro, pero el agua creció con fuerza suficiente para reventar los tapones de goma e inundar el suelo.
No era agua limpia.
Mientras el cielo se volvía gris, los residentes de la calle Folsom se preparaban para otro diluvio. Una vez más a la brecha, una vez más. -Joe Eskenazi
Las escuelas permanecen abiertas: 2:40 p.m.
Las escuelas públicas están funcionando con normalidad durante la tormenta de hoy, que en este momento parece ser un poco más débil de lo esperado.
En un correo electrónico enviado ayer a los padres por el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, el Superintendente Dr. Matt Wayne señaló que la cancelación de la escuela se considera “una rara excepción”, que puede ser una carga para las familias debido al cuidado de los niños y los horarios de trabajo, y puede resultar en una pérdida de instrucción, así como el acceso a servicios importantes.
Sin embargo, no todos los padres parecen estar de acuerdo.
En Buena Vista Horace Mann K-8, muchos padres han dejado hoy a sus hijos en casa, según la directora Claudia DeLarios-Morán. Para las clases que se supone que deben tener 22 alumnos, la mayoría sólo tienen unos 15, y algunas incluso alcanzan un tamaño aún menor, con menos de diez estudiantes.
La escuela avisó a los padres con antelación de las condiciones meteorológicas, les informó de cómo recoger y dejar a los niños en el interior del edificio escolar y trasladó el recreo y el almuerzo de hoy del exterior al interior.
“Ha empezado a llover, así que estamos preocupados por la salida”, ha dicho. “Me preocupa que el edificio se inunde o tenga goteras, debido a todos los fallos que ha sufrido. Pero hasta ahora todo ha ido bien”.
En otras escuelas de la Misión, el índice de asistencia para hoy también parece rondar el 50%. -Yujie Zhou.
Inscripción en las alertas de emergencia: 14.30 h.
Una forma de mantenerse informado sobre las inundaciones y otros peligros en su zona es inscribirse para recibir mensajes de texto de emergencia del gobierno de la ciudad. Puedes hacerlo enviando tu código postal al 888-777 o registrándote en la web de AlertSF.
También puede ser una buena idea seguir @SF_Emergency en Twitter, y puedes estar atento a los cortes de electricidad utilizando el mapa interactivo SF72. -Will Jarrett
Lucha contra las inundaciones, adopta un desagüe: 1:40 p.m.
Ante la inminencia de las inundaciones, un plan de la ciudad para adoptar un desagüe ha estado circulando por las redes sociales.
Se espera que los adoptantes mantengan las alcantarillas limpias y, a cambio, se les permite nombrar la alcantarilla en el sitio web público de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco. Los nombres incluyen propuestas increíbles como “Está drenando a los hombres”, “Drena a ‘The Rock’ Johnson” y “Boi sediento”, y todavía hay muchos en juego en la Misión. -Will Jarrett
Nuevo refugio añadido a la lista: 13:20
La lluvia ha comenzado a azotar, y el Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo ha abierto un refugio de emergencia adicional. El refugio se encuentra en el edificio de la feria del condado de San Francisco, en el parque Golden Gate, cerca del jardín botánico, y se puede acceder a él en cualquier momento desde hoy hasta el viernes.
No está claro cuántas camas hay disponibles, pero se asignarán por orden de llegada. Según el departamento, los huéspedes recibirán dos comidas al día. Se admiten animales de servicio y hasta dos bolsas con pertenencias.
Este refugio improvisado aumenta la oferta previa de la ciudad de cuatro refugios abiertos para hacer frente al clima extremo. Estos refugios tienen una capacidad combinada de 215 camas y se pueden encontrar aquí:
- Next Door Shelter, Polk Street y Geary Street. Horario de admisión: de 16.00 a 22.00 horas.
- MSC South, calle 5 y calle Bryant. Horario de admisión: de 16.00 a 22.00 h.
- Santuario 201, calle 8 y calle Howard. Horario de admisión: de 16.00 a 22.00 h.
- Catedral de Santa María, Gough Street y Stevenson Street. Entrada a partir de las 18.00 h.
Más información en el sitio web del departamento. -Will Jarrett
Aquí viene la lluvia: 1:10 p.m.
Sacos de arena ya disponibles: 12:35 p.m.
La ciudad ha reabastecido su suministro de sacos de arena gratis. Hasta cinco por hogar o negocio están disponibles para su recogida en su patio de operaciones en las calles Marin y Kansas.
Obras Públicas tiene la intención de ofrecer los sacos de arena hasta las 8 p.m., pero puede agotar su suministro antes de entonces. -Will Jarrett
Planes de Ryan para evitar la tormenta: 12:10 p.m.
El generoso toldo de Diosa Blooms, en las calles 22 y Capp, protegió a Ryan de la brumosa mañana.
El autodenominado “Flat Earther”, de 32 años, se limaba las uñas y se peinaba con cuidado, matando el tiempo antes de su cita en el Hospital General de San Francisco a las 11 de la mañana.
Ryan llevaba un fino poncho amarillo que le regaló un grupo religioso en Navidad – “lo que quedaba de uno”, dijo-, pero la noticia de la tormenta que se avecinaba le pilló por sorpresa. Nadie de la ciudad se ha puesto en contacto con él en los últimos días.
“Ni siquiera sabía que se avecinaba”, afirma. ¿Su plan improvisado? “Probablemente iré a dar una vuelta al BART. Siempre es un lugar cálido al que ir”.
La última vez que Ryan recuerda que el Equipo de Ayuda a los Sin Techo de la ciudad le ofreció alojamiento fue el verano pasado. Aterrizó en una hoja de remisión, dijo, pero llegó a un punto muerto por negarse a entregar su coche.
Ryan es originario de las montañas de Tennessee, pero hace cinco años su autocaravana se averió en Berkeley y desde entonces ha permanecido en el Área de la Bahía. Pasó un año en San Francisco, decidiendo que los recursos aquí eran mejores, aunque la ciudad más loca.
Pero hoy, piensa, quizá los recursos de Oakland le preparen mejor para la tormenta. Sus planes para el día: Ir de autobús en autobús y buscar comida, quizá visitando el centro de recursos para personas sin hogar St. Anthony’s. Coge una hoja con el número de la línea HOT; puede que llame con su teléfono después de la cita.
No recuerda cómo esquivó las inundaciones de Nochevieja, pero imagina que se refugió en un portal, como suele hacer. Eso es lo que ocurrirá si BART cierra esta noche. “Me quedo en el Tenderloin”. –Annika Hom
La Misión se prepara: 11:00 a.m.
Todo estaba en calma en la Misión esta mañana; en gran parte del barrio, no parecía diferente de como su típico día ligeramente lloviznoso, a excepción de la preparación obvia en cuanto a la ropa: Casi todo el mundo llevaba impermeables con capucha, paraguas y botas. Pero la gente iba andando al trabajo, paraba en el supermercado. En La Scuola, niños encapuchados daban patadas a una pelota y se gritaban unos a otros.
Sin embargo, al doblar la esquina hacia la calle Folsom desde la calle 18, queda claro que se avecina algo más grande. Al principio parecen obras, pero si lees con atención el cartel que hay cerca de la taquería El Tepa, verás que contiene una advertencia. “Aguas residuales presentes”, se lee. “EVITE EL CONTACTO”.
Luego vienen las barreras. Empiezan en la mitad de Folsom, hacia la calle 17, y doblan la esquina por el lado sur de la calle 17 hasta Shotwell. Hay más barreras preparadas en la calle 17, sin usar.
Samuel Picazo está sentado fuera, encaramado detrás de la fila de barreras contra inundaciones con la puerta de su garaje abierta. No está seguro de por qué sólo su esquina de la intersección de las calles 17 y Folsom, a menudo inundada, recibe barreras de la ciudad. “Discriminación”, se encoge de hombros.
De todos modos, esta vez está preparado. “Otras veces ponen las barreras y el agua no llega”, dice. “¡Que llegue!” –Eleni Balakrishnan
Sin techo en la calle Valencia: 10:45 a.m.
El viento ha empezado a levantarse un poco y el cielo escupe. ¿El principio o sólo un chorro matutino? Sólo unos pocos peatones se atreven a cruzar la calle Valencia.
Un par de residentes sin hogar aparcaron su carro fuera de una lavandería, pero en el interior, dijeron que tenían lugares a donde ir.
Roy Lewis, un residente sin hogar, se instaló en su lugar bajo el voladizo en Valencia Whole Foods cerca de la esquina de la calle 21 . El anciano de 80 años – “Sigo tratando de volver a 79, pero que aint ‘trabajo,” – no tiene planes de moverse. “Va a refrescar”, dice refiriéndose a la lluvia.
¿Y si el agua sube por encima del bordillo y empieza a llegar a su esquina? “Buscaré un sitio donde no entre”. -Lydia Chávez
Entrada de la tormenta: 10:40 a.m.
Pocos días después de que San Francisco fuera azotada por fuertes vientos y lluvias de más de cinco pulgadas en Nochevieja, otra tormenta está en camino.
Esperamos que lo peor del tiempo llegue alrededor de las 3 p.m. y dure hasta la noche. Un aviso del Servicio Meteorológico Nacional indica que en la zona de la bahía se esperan “inundaciones generalizadas, carreteras destrozadas, derrumbamientos de laderas, árboles caídos, cortes de electricidad generalizados, interrupción inmediata del comercio y, lo peor de todo, la probable pérdida de vidas humanas”.
El fenómeno meteorológico está provocado por un “ciclón bomba” que se está desarrollando a lo largo de la costa norte de California. Se espera que el ciclón provoque periodos de tiempo extremo durante los próximos días. Como el suelo ya está saturado por la reciente tormenta, el riesgo de inundaciones es alto.
La ciudad ha distribuido miles de sacos de arena para apuntalar las propiedades en riesgo. En este momento no hay más disponibles, pero se esperan nuevos suministros a lo largo del día de hoy. Se han habilitado refugios para las personas sin hogar, aunque las plazas son limitadas y no serán suficientes para todos los necesitados.
En estos momentos, todas las escuelas del SFUSD siguen abiertas. Una declaración del Superintendente Dr. Matt Wayne dice que el distrito “está monitoreando de cerca las actualizaciones relacionadas con la tormenta en consulta con la Ciudad y el Condado de San Francisco, y proporcionará actualizaciones adicionales al personal y las familias en caso de que la situación evolucione.”
Vuelva a visitarnos a lo largo del día para obtener información sobre cómo se está viendo afectada la ciudad, dónde puede acceder a los servicios y otras noticias relacionadas con la tormenta. -Will Jarrett