Traducción por: Anabelle Garay

A medida que la temporada de gripe comienza, los grupos comunitarios y Walgreens lanzarán un nuevo sitio temporal en la plaza de BART en las calles 16 y Mission donde las personas pueden obtener pruebas de covid-19 gratuitas y vacunas contra la influenza comenzando el lunes 21 de septiembre.

Un total de 900 vacunas contra la influenza serán las primeras disponibles en un sitio comunitario de pruebas de covid, y se ofrecerán los días 21, 23  y  28 de septiembre de 9 a.m a 2 p.m. Los organizadores esperan que este sitio de barrera baja  atraiga a más personas que viven en edificios residenciales habitaciones sencillas con servicios compartidos (SRO); y continúe facilitando que los trabajadores esenciales y los residentes latinxs se protejan y prevengan la transmisión de ambos virus.

Aunque pueda cambiar, el plan actual es realizar pruebas de covid en la plaza Southwest BART frente a la calle Valencia y vacunas contra la influenza en la plaza Northeast frente a South Van Ness, según Diane Jones, enfermera jubilada de UCSF y parte de Unidos En Salud, uno de los principales grupos organizadores. Se administrarán alrededor de 500 pruebas de covid y 300 vacunas contra la influenza por día hasta que se agoten. El último sitio temporal  se quedó sin pruebas antes de tiempo debido a la gran demanda.

La nueva idea de incluir vacunas contra la influenza provino de Bevan Dufty, ex supervisor y actual director de BART, que ayudó a lanzar el proyecto. Logró que Walgreens firmara para contribuir con farmacéuticos y vacunas.

“Hay mucha especulación en las noticias de que habrá un segundo pico [por covid] cuando llegue la temporada de influenza”, dijo Dufty. “Las cifras son tan desproporcionadas [en esas comunidades] que hay que hacer cualquier cosa que esté en nuestras manos para reducir esas cifras”.

Las vacunas también ayudan a evitar que el sistema de salud se sature, “lo cual es aún más importante en una pandemia”, dijo Satinder Sandhu, Supervisor de Salud del Área de San Francisco en Walgreens.

A principios de esta semana, el departamento de emergencias de UCSF registró el primer caso de hospitalización debido a la influenza A de esta temporada, dijo la Dra. Maria Raven, jefa de medicina de emergencia de UCSF. Señaló que el departamento de emergencias de UCSF también está implementando pruebas de covid e influenza para los pacientes que ingresan.

“Una de las cosas más importantes sobre las que hemos estado pensando es, como todos comentan, el impacto del covid combinado con la influenza”, dijo Raven en una rueda de  prensa de covid de UCSF el miércoles.

El traslado de este sitio de prueba a la calle 16 también permite un esfuerzo de acercamiento más fuerte a los residentes de SROs cercanos, dijo Jon Jacobo, el organizador de uno de los socios del proyecto, el Latino Task Force. Este fin de semana se distribuirán folletos a los edificios residenciales de habitaciones sencillas con servicios compartidos (SRO) y negocios vecinos.

Los residentes de SROs pueden tener un mayor riesgo de contraer la enfermedad debido a sus condiciones de vida. Hasta ahora, 539 residentes de SROs han dado positivo por covid en la ciudad y cuatro han muerto, según muestran los datos.

“Somos una sola Misión, y queremos asegurarnos de que estamos brindando el mismo amor y servicio en la calle 16 [como la 24]”, dijo Jacobo, señalando el deseo de realizar pruebas a los trabajadores latinos esenciales y a los pasajeros del transporte público que se perdieron el último sitio temporal de pruebas de covid en la calle 24.

Otro objetivo es aprovechar los datos del programa piloto de la 24th  Street, en el que Unidos En Salud y sus socios examinaron a 2,622 personas, dijo Jones. El nueve por ciento resultó positivo, con una tasa de positividad del 11 por ciento entre la población latina.

Jones dijo que quieren aprender más sobre cómo minimizar el período de tiempo entre el momento en que las personas presentan síntomas, se realizan pruebas, reciben los resultados y se auto-imponen cuarentena . En promedio, las personas en el estudio de 24th Street dijeron que esto tomó aproximadamente cinco días. El estudio también reveló que el 48 por ciento de los que dieron positivo tenían niveles de virus indicativos de la etapa más infecciosa del covid, que ocurre hasta cinco días después de que alguien siente los síntomas.

También puede proporcionar más información sobre los usuarios de transporte público. En el sitio de la calle 24, el 45 por ciento de los que se sometieron a la prueba usaron BART o Muni ese día; el siete por ciento de las personas que llegaron al lugar de la prueba a través del transporte público dieron positivo. Sin embargo, no se pueden sacar conclusiones sobre el tránsito y el covid sin más conocimiento, dijo Jones.

Así que el lunes, espere filas de personas, visitas sin cita previa, una opción de “vía rápida” para los trabajadores esenciales y sin revisión de seguro o identificación. Chan Zuckerberg BioHub continuará procesando resultados, con el objetivo de transmitir los resultados en uno o dos días.

Esto fue diseñado para atraer a trabajadores esenciales y de bajos ingresos, que se enfrentan especialmente a la enfermedad, ya que los organizadores argumentan que los trabajadores esenciales pueden ser más propensos a propagar el virus por toda la ciudad, ya que dejan la auto cuarentena por poder recibir sus pagos laborales. La población latina continúa siendo afectada de manera desproporcionada por el covid en la ciudad.

Nuestra comunidad confía en nuestros informes. Apoya a Mission Local aquí