En Español Archives - Page 5 of 149 - Mission Local

Local news for a global city

Donate Sign In

A man in a suit and a woman in a red blouse sit at a table with microphones and bottled water in front of them. The woman is speaking into a microphone.

Vea cómo se postulan: Breed y Lurie se enfrantan en un foro por la alcaldía en la Misión, centrado en la comunidad latinx

by Joe Rivano Barros September 28, 2024, 12:00 pmOctober 11, 2024, 12:48 pm

London Breed and Dolores Huerta

Vea cómo se postulan: Dolores Huerta respalda a la alcaldesa London Breed

by Joe Rivano Barros September 28, 2024, 8:47 amOctober 10, 2024, 10:55 am

San Francisco Mayor London Breed stands at a podium labeled "API Council," speaking into a microphone in Chinatown. A water bottle and a drink are placed on the podium.

Vea cómo se postulan: Los candidatos a la alcaldía de San Francisco se comprometen a aumentar la representación asiática en puestos de liderazgo

by Joe Rivano Barros September 27, 2024, 10:20 pmOctober 10, 2024, 11:27 am

Mayor London Breed in a blue blazer speaks at a podium outside a building, with two men standing behind her.

Vea cómo se postulan: La delincuencia ha disminuido, la alcaldesa Breed lo repite constantemente, pero ¿alguien la escuchará?

by Joe Rivano Barros September 26, 2024, 8:59 pmOctober 10, 2024, 5:03 pm

Illustration of District 5 with 2024 supervisorial race candidates Bilal Mahmood, Dean Preston, Allen Jones, Autumn Looijen, and Scotty Jacobs depicted below the skyline.

Candidatos del Distrito 5 opinan sobre la Proposición 36 que aumenta las sanciones por delitos

by Eleni Balakrishnan September 24, 2024, 10:23 pmSeptember 25, 2024, 10:38 pm

District 7 supersonic race 2014.

Los candidatos del Distrito 7 se pronuncian sobre los inminentes cierres de las escuelas

by Kelly Waldron September 23, 2024, 11:48 pmOctober 20, 2024, 12:26 am

Two men are seated on chairs, engaged in a discussion with microphones, inside a room furnished with wooden furniture and chairs. One man is gesturing with his hand while speaking.

Vea cómo se postulan: Farrell aboga por la ley y el orden en la iglesia progresista de San Juan

by Kelly Waldron September 23, 2024, 7:28 pmOctober 10, 2024, 6:04 pm

Vea cómo se postulan: Los ataques de Breed y Farrell eclipsan el debate a la alcaldía

by Kelly Waldron September 20, 2024, 8:20 pmOctober 10, 2024, 6:32 pm

An illustration of District 1 supervisor candidates

Conozca a los candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 1 de San Francisco

by Junyao Yang September 20, 2024, 1:02 pmOctober 20, 2024, 5:06 pm

Three people stand behind a table with water bottles and cups. The wall behind them is white and tiled, and they appear to be at an indoor event or meeting.

La actual titular del Distrito 7 se enfrenta a dos oponentes independientes en su último foro

by Kelly Waldron September 19, 2024, 6:57 pmNovember 20, 2024, 3:50 pm

A man in a suit stands at a podium with "Mark Farrell for Mayor" signs in the background and people holding similar signs around him.

Vea cómo se postulan: Lo que Mark Farrell haría en sus primeros 100 días como alcalde

by Kelly Waldron September 18, 2024, 7:00 pmSeptember 19, 2024, 7:09 pm

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del Distrito 9: ¿Cómo pondría la información al alcance de todas las lenguas que se hablan en el D9?

by Oscar Palma September 17, 2024, 6:33 pmOctober 10, 2024, 6:42 pm

Four individuals stand side-by-side, each holding microphones and speaking. They are dressed in business attire and positioned against a plain backdrop.

Connie Chan, la titular, se enfrenta a sus oponentes en un foro del Distrito 1

by Yujie Zhou September 17, 2024, 6:30 amOctober 29, 2024, 5:05 pm

Mark Farrell, in a suit, stands next to a text endorsement for voting 'YES' on Prop D to reduce bureaucracy and waste in City Hall, approved by the San Francisco Democratic Party.

Vea cómo se postulan: Los demócratas de SF acusan a Mark Farrell de utilizar indebidamente el logotipo de apoyo del partido

by Kelly Waldron September 16, 2024, 11:09 pmOctober 10, 2024, 6:51 pm

A presenter addresses an audience seated in a large room with a stained glass window projecting colorful light and a screen displaying a presentation.

Vea cómo se postulan: Aaron Peskin visita la zona de pánico de la urbanización

by H.R. Smith September 12, 2024, 6:06 pmOctober 9, 2024, 9:39 am

We'll send a verification code to %EMAIL%.