En Español Archives - Page 6 of 149 - Mission Local

Local news for a global city

Donate Sign In

A woman in a black jacket speaks into a microphone while smiling. A group of people stand behind her, some smiling. They are outdoors with trees in the background.

Al Distrito 7 no le gusta mucho el cambio ¿Cambiarán a su lideresa?

by Kelly Waldron September 12, 2024, 2:21 pmOctober 29, 2024, 5:27 pm

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del D9: ¿A quién apoya para el Consejo Directivo de Community College?

by Oscar Palma September 11, 2024, 3:32 pmOctober 10, 2024, 7:20 pm

Bilal Mahmood, Dean Preston and Scotty Jacobs are seated behind a panel table with name placards, microphones, and water bottles in front of them. The person in the middle is clasping their hands while listening.

En el primer foro del Distrito 5, los contrincantes del supervisor Dean Preston suelen coincidir con él

by Eleni Balakrishnan September 10, 2024, 8:50 pmOctober 26, 2024, 11:30 pm

Campaign posters and drawings for District 11 Supervisorial Race 2024, featuring six candidates: Michael Lai, Adlah Chisti, Ernest "E.J." Jones, Roger Marenco, Chyanne Chen, and Jose Morales.

Conozca a los Candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 11 de San Francisco

by Xueer Lu September 9, 2024, 5:00 pmOctober 12, 2024, 11:45 pm

Illustration of a school board with 11 diverse members shown in individual circular portraits with names: Madeline Krantz, Min Chang, Parag Gupta, Supriya Ray, Virginia Cheung, Matt Alexander, Jaime Huling, John Jersin, Laurance Lee, Lefteris Eleftheriou, Ann Hsu.

Explora: Más del 40% del dinero de la elección del consejo escolar procede de fuentes externas a S.F.

by Anne Li September 8, 2024, 3:23 pmSeptember 18, 2024, 3:25 pm

A group of people in a park hold signs supporting a candidate named Ahsha for mayor. Some wear purple shirts, and one person stands in the center shaking hands. Houses and trees are in the background.

Vea cómo se postulan: Líderes sindicales apoyan al candidato a la alcaldía Ahsha Safaí en el parque Duboce

by Junyao Yang September 7, 2024, 10:57 pmOctober 10, 2024, 7:42 pm

Harvey Milk Democratic Club's Vice President of Political Action Reid Coggins and Vice President of Communication Gary McCoy at the emergency meeting on Saturday Sep. 7, 2024. Photo by Oscar Palma.

El Club Harvey Milk reestructura 7 respaldos y elige un nuevo presidente tras las elecciones fraudulentas

by Oscar Palma September 7, 2024, 8:54 pmOctober 10, 2024, 7:53 pm

A man in a suit gestures while speaking, with a woman standing beside him. They appear to be in an office environment with a sign reading "DEPARTMENT OF ELECTIONS" visible in the background.

El PAC a favor de Lurie invierte más de 2 millones de dólares en publicidad, mientras que su campaña destina recursos a personal y asesores

by Xueer Lu September 6, 2024, 6:14 pmOctober 10, 2024, 8:19 pm

A toddler stands on cushions, peering out a large window at the modern Lai apartment complex. Nearby plants and decor add a touch of warmth in the foreground.

El candidato a la supervisión, Michael Lai, promociona su empresa de educación. Los profesores recuerdan los bajos salarios, el descontrol y el colapso

by Abigail Vân Neely September 4, 2024, 8:37 pmSeptember 25, 2024, 9:36 pm

Canvassers for the Peskin campaign in Rossi Park on Monday September 3, 2024.

Vea cómo se postulan: El equipo de campaña de Peskin habla con nuevos electores

by H.R. Smith September 4, 2024, 4:26 pmOctober 10, 2024, 8:43 pm

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del D9: ¿Cuál es su opinión sobre la circulación de vehículos autónomos en San Francisco?

by Oscar Palma September 3, 2024, 8:22 pmOctober 10, 2024, 8:54 pm

Two men engage in conversation at a food stall with a glowing "Hot Patties" sign overhead, set against an evening sky backdrop.

Vea cómo se postulan: El mercado nocturno de Sunset estaba demasiado concurrido para hacer campaña

by Junyao Yang August 31, 2024, 8:03 pmOctober 10, 2024, 9:12 pm

A man speaks to a crowd at a rally with signs that read "FIX OUR CITY." People hold banners and signs, and the event appears to be taking place in an urban area with modern buildings in the background.

Vea cómo se postulan: Safaí, el candidato de los trabajadores, se esfuerza por fortalecer el apoyo sindical

by Junyao Yang August 31, 2024, 6:22 pmOctober 10, 2024, 9:26 pm

A group of people are gathered inside a wood-paneled café, engaging in conversation. Some are seated at tables while others stand, holding cups or jackets. Hanging lights illuminate the space.

Vea cómo se postulan: los comerciantes de Outer Sunset interrogan a Safaí sobre Great Highway

by Junyao Yang August 28, 2024, 11:13 amOctober 22, 2024, 4:00 pm

A panel of seven individuals sit at a long table during a meeting. A banner behind them reads "League of Women Voters of San Francisco". One person is drinking from a bottle.

Foro del Distrito 9: Trevor Chandler se diferencia de sus rivales sobre el alto al fuego en Gaza y el control de renta

by Oscar Palma August 28, 2024, 9:36 amOctober 10, 2024, 9:58 pm

We'll send a verification code to %EMAIL%.