3名男子坐在台上的扶手椅上,身後是一面藍色屏幕,上面以大型白色字體寫着「億萬富豪」。
國會眾議員 Ro Khanna(左)與億萬富豪 Tom Steyer(中)討論從超級富豪手中奪取政治權力的鬥爭。攝影:Brandon Pho。

Read in English

周一,三藩市 Hibernia 的美術學院派風格大廳內,與會者整體上興致高昂。眾多知名財富稅倡議者聚集在這座宏偉的老建築,出席「US vs Billionaires」峰會;該建築位於 Jones、Market 與 McAllister 交界。

但要讓40號提案、即加州億萬富豪稅通過,具體需要怎樣投票,仍令許多與會者放心不下。選票同日開始寄給加州的2,300萬名登記選民。要讓稅案通過,當中大多數人都需要作出一連串慎重選擇:他們必須對40號提案填選「贊成」,並且對41號及42號提案填選「反對」。

40號提案的得票若比41號及42號提案都多,億萬富豪稅便能過關。但若41號或42號任何一項得票比40號多,稅案便會失敗。因此——一個「贊成」,兩個「反對」。 

即使在這場匯集加州及全國各地進步派作家、研究人員、議員和智庫領袖的會議上,也有人不知道要這樣投票,更多人則感到擔憂:25名與會者向 Mission Local 表示,不確定選民是否已明白這一點。這個問題令一些人在午餐期間搖頭或唉聲嘆氣。

一名與會者在座談休息期間向同桌的人提議:「我們需要一首短歌——某種讓人聽過就忘不掉、用於廣告的短歌。」奧克蘭音樂人 Mistah F.A.B.兩天前的周六就已明白這一點,在 Curran Theater 向前來見參議員 Bernie Sanders 的人群以饒舌唱出投票指示:「40號提案投贊成票,41號和42號投反對票。」

同桌的人互相點頭,發出表示贊同的哼聲。

已從 Google 退休的百萬富翁 Frank Jernigan 也是 Patriotic Millionaires 的共同創辦人;這個組織由爭取財富再分配的富人組成。Jernigan 說:「我曾對 Uber 司機、對偶然遇到、正在排隊的人說過『41號和42號投反對票』。和我談過的人,之前幾乎都不知道這件事。」

Hibernia 會議安排了一連串台上座談,由一個名為 Excessive Wealth 的團體主持。在8小時的會議中,從國會眾議員 Ro Khanna 到反對億萬富豪的百萬富翁,都在鼓舞全場支持美國財富再分配的與會者。 

在一座宏偉大廳內,3人坐在台上,面向觀眾,參與題為「US vs. BILLIONARES」的億萬富豪稅座談。
各界進步派議員、學者、作家和研究人員於2026年10月5日周一,從加州及全國各地來到 Hibernia。攝影:Brandon Pho。

加州政治「機器」

40號提案的反對者支持另外兩項「毒丸」選票提案。其中任何一項的得票若多於40號提案,就會令稅案觸礁。41號提案規定,一項新州稅的稅收若不計入州政府開支上限,便不得開徵這項稅;42號提案則禁止開徵新的州動產稅及某些具追溯效力的州稅。

大多數支持者說,這種混淆是刻意造成的。根據競選財務申報文件,Google 共同創辦人 Sergey Brin 已花費3.28億美元,推動否決40號提案並支持另外兩項提案。相比之下,支持40號提案的聯盟由 SEIU-United Healthcare Workers West 領導;文件顯示,該組織今年至今花費了3,800萬美元。 

《紐約時報》(New York Times)整理的一份近期民調清單顯示,整體而言,有較多加州人支持財富稅,但截至周二,大部分民調顯示支持率低於50%。

40號提案的命運,將在一定程度上影響這些聚集在市政中心附近的與會者長遠的政治路向。

講者包括三藩市市參事 Bilal Mahmood 和 Chyanne Chen,以及《The Nerd Reich》一書的作者 Gil Duran。 

值得注意的是,財富稅遭到州長紐森(Gavin Newsom)以及有意接替他的民主黨人 Xavier Becerra 反對。Becerra 將於11月對陣共和黨人 Steve Hilton。 

紐森不僅因反對這項提案而與加州民主黨立場相左,更成為與億萬富豪一樣引人注目的反對者。他主張,如果億萬富豪選擇離開加州,州政府的稅基將大幅萎縮,學校等服務的經費也會因此大減。三藩市民主黨罕有地修改黨章,於8月違背州黨立場,投票決定反對財富稅。

聖荷西國會眾議員 Khanna 近日因紐森致力否決40號提案而猛烈抨擊紐森。他也正考慮於2028年競選總統。在周一會議的爐邊談話中,Khanna 與支持財富稅的億萬富豪 Tom Steyer 對談;Steyer 曾參加民主黨州長初選,但未能勝出。Khanna 又把矛頭指向加州的政治機器,指這部機器經常違背選民意願。

Khanna 說:「加州政壇由一股政治勢力主導。他們還以此為傲……至今仍推崇[前三藩市市長] Willie Brown……Getty 機器。你知道我為甚麼說真話嗎?因為我所尊重的[眾議院榮休議長]普洛西,在我競選國會議席時,曾3次為我的競選對手背書……Ron Conway……這整個小圈子……Xavier Becerra 也是這部機器的一員。」

周一所有座談都試圖回答這個問題:如何從億萬富豪手中奪取權力,並把權力交到勞動者手中? 這些討論提出了一些令人瞠目結舌的數據,其中包括以下這一項:

據活動主辦方運行的即時追蹤器所稱,會議進行至第6個小時,全球最富有人士的財富總額已增加40億美元。

Brandon Pho covers tech and power in San Francisco.

He has reported on communities up and down California since 2018.

Right before joining Mission Local, he sparked a California lawsuit against the federal government after obtaining and publishing the blueprints for a secret Bay Area ICE facility.

He likes the TV series ‘Columbo’ and lives under the panoptic surveillance of his two cats near Mission Dolores.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *