Apartamentos Duboce 462. Foto tomada por Annika Hom, 8 de mayo de 2023.

Read in English

La mujer de 64 años asesinada el 5 de mayo en su edificio de apartamentos Duboce 462 ha sido identificada como Mei Ran Hu, según la Oficina del Médico Forense Jefe. Hu era una residente asiática monolingüe que anteriormente cuidaba de su madre en el mismo edificio, según dijeron vecinos y personal de su complejo.

El viernes 5 de mayo, la policía detuvo e ingresó en la cárcel del condado de San Francisco a Jesús Esparza, acusado de asesinato, malos tratos a ancianos y resistencia a la autoridad. Esparza y Hu eran vecinos de al lado y vivían en la tercera planta del complejo de viviendas asequibles.

Un empleado encontró a Hu inconsciente en la escalera norte del tercer piso del edificio de apartamentos. Estaba ensangrentada y tenía una herida de arma blanca. La policía llegó al complejo a las 11 de la mañana y Hu fue declarada muerta.

Los agentes de policía “obtuvieron rápidamente información sobre el sospechoso”, según el informe, y detuvieron a Esparza. La Brigada de Homicidios de la Policía de San Francisco sigue investigando y ha solicitado las grabaciones de las cámaras.

El personal y los vecinos dijeron que Esparza sufría graves problemas de salud mental y dependía de los cuidados de su madre, que le visitaba cada uno o dos días y le lavaba la ropa. Ella no estaba presente el 5 de mayo.

“Si la madre estuviera aquí, no creo que eso pasara”, dijo una persona familiarizada con la situación, que pidió el anonimato.

Actualmente, la administración de 462 Duboce está buscando contactos de emergencia para Hu. Ella se mudó al complejo en 2018 como cuidadora residente de su madre, Mei Lan Situ. Después de que Situ muriera hace unos meses, Hu permaneció en el apartamento.

Los vecinos y residentes del 462 recuerdan haber visto la furgoneta del forense el viernes por la mañana, seguida de la policía deteniendo a Esparza en la planta baja.

“No lo conozco”, dijo un residente del 462, que pidió el anonimato. “Sé que tiene problemas de salud mental. Graves”.

El residente describió al hombre de 41 años como una “persona violenta”, y se refirió a un incidente ocurrido hace unos meses en el que pateó al perro de otro inquilino.

El residente dijo que muchos de los que viven en el complejo son ancianos, y muchos monolingües y asiáticos o rusos.

Esparza vivía en el complejo de viviendas asequibles para personas mayores desde 2017, y el personal creía que vivía con su madre anteriormente. No todos tenían una visión de Esparza como volátil. Él “era un cordero”, dijo una persona familiarizada con el inquilino. No podía expresarse muy bien y hablaba poco, “una o dos [palabras] a la vez.”

El personal tenía claro que Esparza tenía una “discapacidad mental”, dijo la persona. Hu no había presentado ninguna queja sobre Esparza al personal.

“Muy, muy inesperado”, dijo la persona que conocía a Esparza. “No pensé que Jesús pudiera hacer eso”.

Otro cuidador dijo que Esparza siempre parecía “fuera de sí”, y respondía usando “gruñidos”, dijo.

Los vecinos y el personal del complejo de 42 viviendas asequibles siguen conmocionados por el asesinato. “Los residentes están traumatizados”, dijo la persona que conocía a Esparza.

La investigación sigue abierta y activa. Cualquier persona con información se le pide que llame a la SFPD 24 horas Tip Line en 1-415-575-4444 o Texto una punta a TIP411 y comenzar el mensaje de texto con SFPD. Usted puede permanecer en el anonimato.

Follow Us

REPORTER. Annika Hom is our inequality reporter through our partnership with Report for America. Annika was born and raised in the Bay Area. She previously interned at SF Weekly and the Boston Globe where she focused on local news and immigration. She is a proud Chinese and Filipina American. She has a twin brother that (contrary to soap opera tropes) is not evil.

Follow her on Twitter at @AnnikaHom.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *