A roadside memorial was set up on Saturday morning in front of El Cafetazo on 16th St., but no details yet on the exact location of the shooting nor on the suspects or victim. The photo says "Rest in Paradise Benny". Photo by Joe Rivano Barros.

La policía de San Francisco respondió a un llamado el sábado pasado por una balacera a la 1:30 de la madrugada en la Misión, cerca de las calles 16 y Valencia.

De acuerdo con informes de la policía, el sospechoso se acercó a un muchacho de 28 años de edad y le disparó varias veces antes de huir. La víctima fue llevada al Hospital General de San Francisco por heridas de bala en la parte superior del cuerpo. No obstante, la víctima falleció a causa de las lesiones.

Por el momento, la policía de San Francisco no ha dado a conocer ningún detalle sobre el sospechoso o la victima, pero exhorta a cualquier persona con información del incidente a que se ponga en contacto con ellos.

Derek Hypieper, cantinero en Gestalt ubicado en la calle 16, entre Guerrero y Valencia, declaró haber dejado el bar a las 2:30 de la madrugada y haber visto una patrulla y una ambulancia en la esquina noreste de las calles 16 y Valencia, cerca de la parada de autobús afuera del restaurante Yoyo.

“Cerraron toda el área con cinta amarilla”, dijo. “Había muchos policías por todos lados, y no había forma de pasar”, dijo sobre el hecho de que la policía cerró el tránsito vial en dirección a la calle Misión, aunque la calle Valencia permaneció abierta en las dos direcciones.

Aunque no escuchó los balazos, Hypieper especificó que el vigilante de la puerta sí los escuchó. “El de la puerta me dijo que escuchó los balazos en ese momento”. Cuando se le preguntó si escuchó varios tiros, contestó que “ah sí, fueron muchos”.

No obstante, Hypieper no sabía que alguien había fallecido.

“No es posible”, dijo, “no sabía nada de eso”.

Para la tarde de sábado, en la calle 16 apareció un homenaje en la banqueta enfrente de El Cafetazo en recuerdo a la persona que falleció. La fotografía decía “Rest in Paradise Benny” (Descansa en el paraíso, Benny). Sin embargo, no se encontró a la persona que dejó dicho homenaje en la banqueta y al momento de redacción de esta nota no se ha podido confirmar que se refiere a la víctima del homicidio del pasado sábado.

Follow Us

Joe is the executive editor at Mission Local. He is an award-winning journalist whose coverage focuses on politics, campaign finance, Silicon Valley, and criminal justice. He received a B.A. at Stanford University for political science in 2014. He was born in Sweden, grew up in Chile, and moved to Oakland when he was eight. You can reach him on Signal @jrivanob.99.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *