Traducido por Andrea Valencia

Según una nueva encuesta publicada por el Concejo de Parques del Barrio en una reunión que se realizó en el ayuntamiento en SoMa el día sábado, la gente que hace uso de parques municipales quiere conservar el terreno, tener una participación más amplia con la comunidad, recortar salarios a personal y horas adicionales a nómina.

Bajo la premisa de “aceptar los resultados de la encuesta con un propósito constructivo como se pensó desde un principio”, el gerente general Philip Ginsburg, del Departamento de Parques y Recreación, declaró esperar que la encuesta mejore el diálogo entre los usuarios del parque y la ciudad.

Más de 1,400 personas respondieron la encuesta que hacía preguntas sobre problemas que varían desde delitos a presupuesto para la respuesta bajo demanda del departamento. A continuación algunos resultados clave:

–       Los usuarios desean recaudar dinero por medio de servicios como la renta de bicicletas (91.8%), eventos del barrio (89.3%).

–       La ciudad obtuvo una puntuación mediana por sus esfuerzos al atender quejas. Sólo el 54.6% de la gente que reportó un problema se sintió satisfecho por la respuesta del departamento, mientras que hubo un 45.5% que no se sintió satisfecho.

–       Los apelados se opusieron a la opción de vender terreno de los parques para generar ganancia (90%), pero apoyaron buscar una base, corporación o patrocinio a un parque o instalación para recreación (85.6%).

–       En una pregunta a los apelados se les pedía que enlistaran tres cosas que recortarían del presupuesto. 48.5% opinó que recortarían salarios altos y horas adicionales a nómina; un 35.4% opinó que recortarían nuevos proyectos de construcción y de parques.

El departamento de la ciudad también delimitó su propio presupuesto y problemas de personal en la introducción del informe. “Nos han pedido que recortemos $43 millones de dólares, incluyendo $12.4 millones de dólares sin precedente para el año fiscal actual”, escribió Philip Ginsburg, gerente general del Departamento de Parques y Recreación.

Antes de que se anunciaran los resultados de la encuesta, los participantes en la reunión se juntaron en grupos con miembros del personal del Departamento de Parques y Recreación para hablar sobre las preocupaciones que existen en relación al parque.

Rasa Moss preguntó por qué un edificio de recreación en el Excelsior se encontraba bajo candado y sin gente. “Constrúyanlo y vendrán, pero no si está cerrado”, dijo.

Otro hombre expresó sus preocupaciones en cuando a los perros sin correa que persiguen a los niños que juegan. Otros estaban preocupados con conservar el hábitat original de indios americanos en los parques para asegurarse de que todas las comunidades estén representadas y que deseen un mejor diálogo entre la ciudad y la comunidad que hace uso de sus parques.

Lea el informe completo aquí.

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *