An admitted technophile, Jessica Lum navigates the Mission with Google Maps, but has only really come to know the neighborhood by wandering on foot, looking at murals, and occasionally watching the guy on the BART steps play “Stairway to Heaven.”