Conozca a los Candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 9 de San Francisco

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI. Arrendatario.

“Sea cual sea el candidato a la alcaldía que salga elegido, podré trabajar con él. Quienquiera que sea debe tener raíces en la ciudad, que no es negocio como de costumbre, y tenga la visión de que San Francisco vuelva a ser un destino para el turismo y las convenciones. La seguridad pública y la promoción y retención de las pequeñas empresas deben ser una prioridad, junto con la eliminación de la burocracia innecesaria. El liderazgo es la clave para el cambio que la ciudad necesita ahora mismo, y creo que Mark Farrell reúne estas cualidades. Aaron Peskin es apto para este trabajo también, y Dan Lurie podría ser considerado..”

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

CEO, Cultura y Arte Nativa de Las Americas (CANA). Homeowner.

“Como defensor del D9 de toda la vida, he trabajado con todos los alcaldes, desde George Moscone a Art Agnos y London Breed, para conseguir cosas a nombre de nuestra comunidad. Aunque no siempre he estado de acuerdo con ellos, creo en la capacidad de colaboración -y la responsabilidad- al servicio de la construcción de una ciudad mejor.

En este momento no apoyo a nadie en la carrera por la alcaldía, ya que estoy centrado en mi propia campaña y me gustaría escuchar más detalles de los candidatos en los próximos meses. Sin embargo, como Supervisor del Distrito 9 seguiré colaborando con nuestro (a) alcalde y exigiéndole responsabilidades”.

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ.

Petrelis dijo que no deseaba participar.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Bartender en la taberna Twin Peaks, trabaja en servicio de atención al cliente en Flowercraft Nursery y es escritor independiente. Inquilino.

“He apoyado al presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin. A lo largo de su carrera ha mantenido un enfoque basado en la comunidad que preserva la autodeterminación de los vecindarios y prioriza un San Francisco habitable y accesible para los residentes de ingresos medios y bajos por encima de los beneficios para el porcentaje más alto de la ciudad”.

En términos de conocimiento sobre cómo funciona nuestra ciudad y el desarrollo de relaciones con sus muchos departamentos y partes interesadas, sería difícil encontrar un candidato más adecuado para el puesto administrativo más alto de la ciudad. A título personal, su dedicación a la conservación de la rica historia y cultura de nuestra ciudad, así como su…Leer más.

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Mi objetivo es garantizar que el D9 reciba la atención y los recursos que merece, independientemente de quién sea elegido (a) alcalde. Con demasiada frecuencia el D9 ha sido descuidado debido a una mala relación entre la Alcaldía y nuestro Supervisor, mi principal prioridad siempre será poner al D9 en primer lugar para que obtengamos el respeto, la atención y los servicios que merecemos del Ayuntamiento.

Es por eso, que no voy a apoyar en la carrera por la alcaldía y estaré encantado de hablar con cualquiera que se postule para alcalde sobre las prioridades del D9 y asegurar que sus campañas tomen nuestras voces, y nuestros votos, en serio.”

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“En el movimiento, no apoyo a nadie ni he decidido por quién voy a votar en las próximas elecciones por la alcaldía”.

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

“Aaron Peskin, porque ha estado entrenando para ser alcalde toda su vida.

Es un tipo que ha bateado más de .400 en Triple A durante más de 20 años.

Conoce cada grieta y fisura de los niveles más altos del gobierno de la ciudad de SF y lo más importante conoce a todos los empleados de alto nivel de Servicio Civil.

No tendrá que perder el tiempo siendo informado por el personal y consultores y grupos de presión y amigos y familiares acerca de quién debe confiar o el odio a través de la mesa de negociación.

Ojalá fuera lo suficientemente inteligente como para dejar que los votantes elijan a su propio Jefe de Policía.

Lurie es mi segunda opción”.

Jackie Fielder

Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Apoyo a Aaron Peskin. Puede que no estemos de acuerdo el 100% de las veces, pero es una clara opción progresista y sé que restaurará el buen gobierno.”

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI. Arrendatario.

“El mejor elemento de la Propuesta E es el esfuerzo de poner fin o reducir la delincuencia y mejorar la seguridad pública. El peor elemento de la Propuesta E tiene que ver con la supervisión tecnológica y la responsabilidad. La policía que utiliza la tecnología tiene que estar libre de prejuicios y debe estar regulada hasta el punto de que no se acuse erróneamente a personas sin pruebas contundentes y sin un verdadero trabajo policial. La supervisión judicial es una piedra angular de la democracia estadounidense y es demasiado fácil abusar de las capacidades de vigilancia de las fuerzas del orden. Debe exigirse a los agentes que utilizan la tecnología que obtengan una orden judicial para su uso en cada caso”.

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

CEO, Cultura y Arte Nativa de Las Americas (CANA). Homeowner.

“La adopción de la Proposición E refleja el creciente apoyo de toda la ciudad a la mejora de los resultados de la seguridad pública. Creo que es un avance positivo para reducir los requisitos administrativos para que los agentes de policía puedan pasar más tiempo en las calles, fomentando la confianza con nuestros residentes.

Sin embargo, me sigue preocupando el impacto que está generando el aumento de la vigilancia y las persecuciones en auto de nuestras libertades civiles. También me preocupa que una Comisión de Policía debilitada provoque una disminución de la responsabilidad de la comunidad y un estancamiento de los avances hacia la realización de las reformas policiales necesarias.”

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ.

Petrelis declinó responder.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Bartender en la taberna Twin Peaks, trabaja en servicio de atención al cliente en Flowercraft Nursery y es escritor independiente. Inquilino.

“La Proposición E tiene una serie de deficiencias de fondo. No es ninguna sorpresa que fuera rechazada por los residentes del D9. El peor (entre muchos) es el debilitamiento de la política existente sobre la persecución de autos, una política que el SFPD dijo que estaba bien como estaba. Es casi seguro que esto provocará más accidentes y más muertes.

En teoría, las reuniones de la comunidad son buenas, pero en la práctica; a menos que la información sea sólida, no son más que una simple revisión. (Como hemos visto en el caso de la ciclovía, una escasa labor da lugar a resultados políticos tan malos como la ausencia total de sensibilización).

Por otra parte, resta prioridad a la policía de proximidad eficaz, incluidas la vigilancia regular a pie, mientras que da….Leer más

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Me alegro de que se dé prioridad a la reducción del tiempo que los agentes pasan detrás de un escritorio a no más del 20%, ya que los necesitamos en las calles recorriendo los barrios y respondiendo a las llamadas al 911 con mayor rapidez. También me alegro de que garantice la aplicación de medidas de rendición de cuentas, como la obligación de grabar con cámaras corporales cualquier incidente de uso de la fuerza.

Tengo serias dudas sobre la tecnología de reconocimiento facial y consultaré con el fiscal municipal si la previa prohibición de la ciudad al respecto prevalece sobre lo que se incluyó en la Proposición E. Podemos mantener nuestros valores y al mismo tiempo tener calles seguras y limpias”.

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“En mi opinión, lo peor es el uso de la tecnología de reconocimiento facial sin la aprobación del Consejo. Se ha demostrado constantemente que la tecnología de reconocimiento facial tiene dificultades para identificar con exactitud a las personas de color con las de piel más clara. 1 “Los estudios demuestran que la tecnología de reconocimiento facial está sesgada. La tasa de error para los hombres de piel clara es del 0.8%, en comparación con el 34.7% para las mujeres de piel más oscura, según un estudio de 2018 titulado “Matices de Género” de Joy Buolamwini y Timnit Gebru, publicado por MIT Media Lab.”

La mejor parte de la propuesta, basada en mis conocimientos sobre vigilancia y seguimiento militar, el mejor elemento es utilizar drones para… Leer más

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

“La aprobación de los votantes por la Proposición E acercó a San Francisco a ser un Estado Policial.

El poder de la policía de San Francisco aumentó significativamente, mientras que el de su Comisión de Policía de supervisión disminuyó.

Me pareció especialmente fascinante la fórmula de la legislación para unir las cámaras civiles con las de LE.

Como el SFPD ahora es libre de añadir la Capacidad de Reconocimiento Facial al sistema puedes correr pero no puedes esconderte.

Personalmente, me encanta el sistema, incluyendo los aviones no tripulados que sólo va a mejorar y podría liberar policías para hacer patrullaje a pie.

Dennos un Jefe de Policía Electo para que eso suceda”.

Jackie Fielder

Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Una de las razones por las que el SFPOA puso la Proposición E en la boleta electoral, en sus palabras, fue para liberar a los oficiales de hacer papeleo administrativo para “centrar sus esfuerzos en la aplicación de la ley y la prevención del delito”. Es cierto, necesitamos oficiales para responder a verdaderas emergencias y crímenes violentos que se desarrollan en nuestras calles. Pero 9 de cada 10 residentes del Distrito 9 con los que he hablado lamentan que los policías que vemos en las calles se limiten a pasear en sus coches todo el día, con escasos resultados para la seguridad pública. Necesitamos un uso más eficaz de los recursos policiales y centrarnos en la prevención…Leer más

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jackie Fielder

Codirectora de Stop the Money Pipeline Coalition. Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata. Arrendataria.

“Vivo a la vuelta de la esquina de la intersección más peligrosa de la ciclovía, donde un conductor mató a un peatón de la tercera edad que hacía un giro (prohibido) a la izquierda y, hace poco, un coche embistió el pilar de la esquina de El Buen Sabor.

Valencia aparece en la Red de Alta Accidentabilidad en Visión Cero, por lo que creo que la ciclovía central es un avance hacia la dirección correcta, pero necesita un trabajo serio.

Está claro que SFMTA necesita conversar con la comunidad – ciclistas, peatones, vecinos, residentes de viviendas públicas, y propietarias/os de pequeñas empresas para solicitar su retroalimentación y generar un nuevo diseño que satisfaga las preocupaciones de todos…..Leer más

Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI; Arrendatario

“Como ciclista habitual. No apoyo la ciclovía del centro de la calle Valencia. Es peligroso, y no es intuitivo ni para los ciclistas, ni para los peatones, ni para los coches. ¡Ya se ha cobrado una vida! (Nota del editor: En el accidente se vieron implicados una mujer de 80 años y un conductor. No parece estar relacionado con la ciclovía). ¿Cuántas vidas se perdieron con el diseño anterior?

Se podría crear una verdadera “ruta” ciclista en la calle Capp para que las bicicletas no sintieran la amenaza de los coches a gran velocidad mientras disfrutan tranquilamente de un paseo por el barrio. Se podría establecer una ruta ciclista para toda la ciudad, de modo que…Leer más

Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA). Arrendador.

“Llevo mucho tiempo promoviendo el uso de la bicicleta en San Francisco: Participé en algunas de las primeras marchas de la Masa Crítica, trabajé en la primera ciclovía de la calle Valencia y ayudé a organizar la donación de más de 2,000 bicicletas a niños durante la pandemia.

 Pero la ciclovía del centro de Valencia es un desastre, y el enfoque de arriba hacia abajo de SFMTA para su implementación desatendió las necesidades de nuestra comunidad. Como supervisor del Distrito 9, promovería un grupo de trabajo impulsado por la comunidad para crear un “plan maestro de bicicletas” que garantice que damos prioridad a ciclovías seguras y sostenibles en toda la ciudad que beneficien a los…Leer más

Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ

Petrelis declinó responder.

Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”. 

Stephen Torres

Trabajador nocturno, además activista LGBTQ, periodismo y eventos. Arrendatario.

“Esta semana se ha producido el último de una serie de múltiples accidentes, cuasi accidentes y, lamentablemente, muertes. Es difícil ver cómo el carril central de bicicletas ha mejorado la seguridad de peatones, ciclistas o conductores. Ha creado un entorno de alto riesgo para el corredor y las repercusiones económicas también están poniendo en peligro a las empresas. Ha limitado la accesibilidad de las personas que dependen del automóvil, incluidos los socorristas, las personas mayores y las familias. Crecí en una familia de transportistas y creo que necesitamos más calles dedicadas a peatones y ciclistas, pero debemos hacerlo con una visión integral informada por…Leer más.

Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

“No, no apoyo la ciclovía central. Principalmente, porque a los negocios locales, a los residentes e incluso a los ciclistas no les gusta cómo está estructurado, cómo afecta a los negocios y al flujo del tráfico. Como un local que ha impulsado en Valencia antes de la ciclovía, estoy de acuerdo con las empresas locales y los residentes en la zona de la calle Valencia.

Mi plan para la calle Valencia es mover la ciclovía a la calle Capp y volver a su estado original (2 carriles con un carril central de giro), con infraestructura añadida para ciclovías a los lados. Esto también se puede hacer en la calle Shotwell…Leer más.

Más información aquí

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario.

h brown escribió:

“¡odio el diseño de la ciclovía de Valencia!

 Hay dos cosas que especialmente me preocupan.

En primer lugar, el carril central de bicicletas obliga a los coches a hacer un giro a la derecha mucho más cerrado en cada cruce.

Recojo la basura y limpio los desagües pluviales y similares todos los días.

Mi perro va conmigo, y cada vez es más peligroso.

La segunda razón es que no lo completaron desde “4 Barrels” hasta la 14, y a diario corren peligro los padres en bicicleta que llevan a sus hijos a la espalda y van a la escuela.”

Trevor Chandler

Profesor de escuela pública en el SFUSD desde 2023. Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Arrendatario

“Los datos han demostrado que el carril central de bicicletas no es la respuesta correcta para los pequeños comercios de la calle Valencia ni para los ciclistas, es hora de cambiar de rumbo. Soy más optimista sobre la opción de “parklet flotante” que permitiría tanto un carril bici protegido como la preservación del estacionamiento para los clientes de la calle Valencia.

Cualquier carril de bicicletas en Valencia debe tener bolardos más resistentes que los de plástico que se utilizan actualmente, y ser capaz de evitar que los vehículos entren en la ciclovía y lesionen a los ciclistas.

“Creando calles seguras podemos aumentar el tráfico peatonal en Valencia y apoyar a nuestra comunidad y a las pequeñas empresas.”

Apoyado por: Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.

Jackie Fielder

Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata.

SF debe crear viviendas para todos los niveles de renta, procurando que sean asequibles al 100% siempre que sea posible. El Estado exige que el 57% de las nuevas viviendas sean asequibles para personas con ingresos extremadamente bajos o moderados, y es por lo que voy a luchar.

Sin embargo, el mercado nunca construirá suficientes viviendas asequibles, ni siquiera en épocas de bonanza económica, porque no es tan rentable. El gobierno municipal debe garantizar la continuidad de la construcción, especialmente en periodos de crisis como el actual. Es crucial crear un banco público con préstamos a bajo o ningún interés y utilizar bonos de ingresos para inversiones de capital paciente. Necesitamos una sólida infraestructura de financiación de la vivienda para afrontar estos retos con eficacia.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI

La vivienda es un derecho humano fundamental básico que debe ser regulado por los gobiernos local, estatal y federal. San Francisco debe implicarse en la creación de viviendas adecuadas que no solo sean asequibles, sino que su construcción y mantenimiento sean conscientes con el medio ambiente.

Debe crear un sentimiento de comunidad y seguridad para sus residentes. La vivienda implica planificación, financiación, permisos, materiales y trabajo manual de calidad. La vivienda, como la comida y el cobijo, es una necesidad de supervivencia. Según esta definición, la vivienda debe ser asequible. Por lo tanto, defenderé políticas que ayuden a asegurar la vivienda.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA). Arrendador

El D9 es especial porque aquí quiere vivir gente de todo el mundo, pero muchas familias tienen dificultades para mantener sus hogares. A lo largo de mi carrera he dado prioridad a la vivienda asequible porque, a pesar de las promesas del Ayuntamiento durante años, no se ha construido lo suficiente, especialmente en la zona oeste de SF.

Pero la crisis ha llegado a un punto en el que debemos idear urgentemente soluciones originales que beneficien a todos los residentes que buscan vivienda, incluida la renta mixta para el segmento intermedio que falta y que ayuda a financiar nuestro programa de vivienda asequible. Necesitamos programas para compradores de su primera vivienda, porque la propiedad crea estabilidad para las futuras generaciones. Y quiero que nuestras viviendas sean construidas por trabajadores sindicalizados.

Michael Petrelis

AIDS and LGBTQ activist.

Petrelis escribió para decir: “Me salto el envío de una respuesta esta semana, ya que es bastante obvio”.

Stephen Torres

Trabajador nocturno, además activista LGBTQ, periodismo y eventos. Arrendatario.

Nuestra ciudad requiere intención y planificación real. Para prosperar de forma equitativa, debemos dar prioridad a la vivienda asequible y muy asequible.

Con el anterior Plan de Vivienda, superamos nuestros objetivos de vivienda de mercado, pero estuvimos por debajo de 8,000 viviendas asequibles. Mientras tanto, las familias trabajadoras se han visto obligadas a abandonar nuestra ciudad.

La economía de goteo no funcionó en los 80 y la vivienda de goteo no funcionará ahora. Tomando prestado las palabras de la actual supervisora, es posible estar a favor de la vivienda y a favor de los barrios.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. Arrendatario.

Primero, crear viviendas asequibles. La solución a nuestra crisis de vivienda es el control de los alquileres. La regulación de los alquileres es la forma más rápida de que nuestra ciudad cambie de la noche a la mañana y de que el dinero vuelva a los bolsillos de todos. Cuando estoy haciendo trabajos por la ciudad, es común que un inquilino me diga que su alquiler ha subido a pesar de que no ha habido ninguna remodelación en el edificio o incluso un mantenimiento regular. Tengo un plan de 3 pasos para rehabilitar nuestro mercado de alquiler y posiblemente revitalizar el mercado de la vivienda.

En primer lugar, tengo previsto sustituir el impuesto sobre bienes inmuebles por un impuesto sobre el “uso del suelo” para ayudar a los propietarios de viviendas asequibles o por debajo del precio de mercado. Más información.

h brown

Profesor jubilado de educación especial. Arrendatario

Construir primero para la gente que vive en la calle.

La única manera de hacerlo es a través de viviendas subsidiadas federalmente como en los viejos tiempos.

La ciudad debe ser el banco de tierras de cada propiedad Veritas en ejecución hipotecaria.

Comprar cualquier propiedad de SFUSD que esté a punto de ser vendido y el banco de tierra también.

El banco de tierras de Laguna Honda para tener certeza y rapidez.

Comprar los grandes almacenes que han fracasado y construir también.

Construir no más de 45 pies de altura, que es la escalera más alta de SFFD que se puede operar manualmente en escombros.

Para obtener la máxima densidad, construir viviendas de 45 pies bajo tierra.

Construir una estatua de Henry George.

Trevor Chandler

Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Profesor sustituto en el SFUSD. Arrendatario

La construcción de las 41,000 unidades de vivienda asequible exigidas por el Elemento Vivienda requerirá una estrategia global que persiga tanto la vivienda mixta como la asequible al 100%. Es por eso que apoyo la eliminación de las tasas sobre el 100% de viviendas asequibles y la modernización de nuestro proceso de permisos en mal estado.

También apoyo la aplicación de la Preferencia de Vecindario para garantizar que las unidades asequibles tengan prioridad en las unidades de precio de mercado de la zona inmediata para que podamos luchar contra la gentrificación.

Podemos construir las viviendas que necesitamos desesperadamente al tiempo que protegemos nuestros barrios, pero debemos ir más allá de las arcaicas luchas ideológicas que nos llevaron a esta crisis en primer lugar.

Trevor Chandler

Exdirector de gobierno y política pública en Citizen, una aplicación de seguridad pública. Profesor sustituto en el SFUSD.

Crearemos mercados nocturnos permanentes en nuestras Plazas del BART, proporcionando ingresos garantizados a las y los vendedores locales autorizados que vendan comida, productos artesanales y presentaciones hasta las 9 de la noche, permitiéndoles además quedarse con los beneficios de sus ventas.

Devolviendo la seguridad y la vitalidad a nuestras plazas, de la mano con medidas de sentido común como mayor iluminación y seguridad constante, podemos garantizar que las y los artesanos y vendedores locales puedan ganarse la vida, así como aumentar el flujo peatonal para los pequeños negocios de nuestros corredores comerciales.

Este y todos mis planes los encuentras en  www.trevor4sf.com.

Jackie Fielder

Ex profesora de la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista demócrata.

Estoy en contra de la prohibición de venta ambulante en toda la ciudad. La venta ambulante es la espina dorsal cultural y económica de Latinoamérica y de la Misión. Es genial ver puestos de tacos sirviendo a gente de todo tipo en la calle Misión por la noche, niños soplando burbujas al ritmo de la música; es una vitalidad refrescante.

Las y los vendedores autorizados pueden vender de forma organizada en zonas muy transitadas, pero los vendedores, las organizaciones sin fines de lucro, las pequeñas empresas, los trabajadores municipales y la policía necesitan una estrategia de seguridad coordinada. Los trabajadores públicos no deberían hacer el trabajo de los policías. El equilibrio mantiene la prohibición a expensas de los vendedores autorizados. Podemos tener vendedores en zonas de alto flujo peatonal mediante una estrategia coordinada.

Jaime Gutierrez

 Supervisor de tránsito de SFMTA/MUNI

Apoyé la prohibición de la venta ambulante por motivos de seguridad. La venta ambulante, regular e irregular, obstruía el paso de ancianos y jóvenes. Subir y bajar del transporte público no solo era arriesgado, sino también una monstruosidad llena de basura.

Mi solución al problema sería aprovechar las calles cercanas a la estación del BART de la calle 24. Los callejones Lilac y Osage podrían ser limpiados, regulados y vigilados por la policía, los embajadores y DPW. Esto promovería el sentido de comunidad estableciendo orgullo en El Tiangue, porque sería un lugar de negocio continuo en días alternados.

Roberto Hernandez

Director Ejecutivo, Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA)

Como residente de toda la vida, conozco de primera mano la importancia de la venta ambulante para la cultura de nuestro distrito, desde el icónico Mission Dog hasta los deliciosos tacos. Sin embargo, la venta irregular se ha descontrolado, afectando tanto a los comerciantes como a nuestra sensación colectiva de seguridad.

Mi grupo de trabajo comunitario contará con la participación y colaboración de la policía de San Francisco, los embajadores vecinales y los asesores jurídicos para garantizar la aplicación de un proceso de concesión de permisos adecuado en todo el distrito.

Juntos pondremos en marcha un plan que tenga consecuencias adecuadas para actores irregulares y proporcione el apoyo y los recursos necesarios para que las y los vendedores autorizados puedan operar con seguridad.

Michael Petrelis

Activista contra el SIDA y LGBTQ

Mission Local plantea más de una pregunta sobre un tema que preocupa a muchos, empleando para ello más de 100 palabras, las mismas que contamos para nuestras respuestas, y hay que señalar el cambio de esta serie, que se aleja de una pregunta corta.

Se necesita comunicación escrita y reuniones presenciales con las y los vendedores ambulantes, las pequeñas empresas de los alrededores, las y los dirigentes de BART, las y los funcionarios de San Francisco, desde la Supervisora Ronen hasta la SFPD.

Apoyo algunas regulaciones para las y los vendedores en las aceras y me opongo a una prohibición total, teniendo en cuenta las grandes diferencias en la plaza del BART durante el día y la noche.

Stephen Torres

Activista LGBTQ, productor y periodista.

Los esfuerzos anteriores por regular la venta ambulante se vieron plagados de errores administrativos. Los empleados municipales encargados de vigilar a las y los vendedores carecían de formación y las y los vendedores autorizados carecían de apoyo, lo que creó un vacío que acrecentó la venta irregular.

Creo que confundir la delincuencia con los negocios legítimos que existen desde hace tiempo en el Distrito 9 y promover prohibiciones generales será terriblemente desestabilizador para la comunidad. ¿Por qué tiene que ser el caos o nada?

El BART al caer la noche evidencia que el espacio vacío también trae problemas. Con coordinación, capacitación y comunicación, podemos reactivar la venta (a través de tianguis protegidos y en funcionamiento) manteniendo el acceso libre y seguro a los negocios y derechos de vía.

Julian Bermudez

Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance. 

En primer lugar, apoyo a la recién creada Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión y las soluciones que propusieron: Reintegración por fases, asignación de recursos, diálogo respetuoso y reubicación temporal, si es necesario. Como líder, sé que el mejor enfoque para esto es incluir las opciones de a quién afecta más esta prohibición.

Propondré convertirlo en un “mercado de agricultores” oficial que opere diariamente, con un escenario permanente para presentaciones y eventos. En primer lugar, quiero construir una zona que funcione como bungalow, donde los funcionarios municipales puedan agilizar los permisos para los vendedores de la calle Misión. Posteriormente, incorporar más contenedores de basura, espacios para sentarse y baños portátiles, fuentes de agua y zonas de sombra. Seguido de ello, añadir pintura e infraestructura para designar dónde pueden colocar sus puestos las y los vendedores. Por último, construir una zona similar a un escenario, en la zona del BART de la calle 24, donde las organizaciones comunitarias puedan planificar eventos y presentaciones. Esto hará que la zona atraiga a un público diferente gracias a su limpieza y a la organización de las calles.

h brown

Profesor jubilado de educación especial.

El turismo y la vida nocturna son la esencia de la Misión.

Para tener éxito, ambos dependen de la presencia policial adecuadamente desplegada. Seis policías y trabajadores de DPW de pie en un círculo no representan el uso adecuado de la mano de obra.

Quioscos del SFPD en las estaciones del BART y del parque Dolores con personal 24/7/365 funcionará. (Nota del editor: un Koban es un pequeño quiosco o comisaría de policía).

Eso representa una fuerza de 27 policías de patrulla y 3 supervisores.

Los policías rotan de uno en uno al quisco.

Otros dos oficiales de patrulla peatonales harán recorridos a pie conociendo y haciendo nuevos amigos.

Los quiscos necesitan plataformas contiguas para las presentaciones por orden de llegada.

Invita a las y los poseedores de permisos verificados a volver a casa y legalizar la prostitución.

h brown

About all a supe can do is to call for committee hearings on topics like this.

Again, I’d promote someone else’s idea: Tidal power.

A Gonzalez hearing featuring a firm called ‘Hydro-Ventura’ calculated they could power all of Northern California with units installed in Bay trenches.

Zero pollution as “fuel” is power of Pacific Ocean translated by compression into air suction to rotate turbines.

Something like that.

Go Niners!

Trevor Chandler

The most significant way we can reduce San Francisco’s carbon footprint is reducing our car usage by making public transit safe, clean, and reliable. We must also significantly expand our tree canopy, fully implement the SF Climate Action Plan, and meet all goals of Chapter 9 of the SF Environment Code.

We can also protect San Franciscans from extreme weather changes with common-sense updates to our outdated window code. By removing costly barriers to installing modern, energy-efficient windows, we can protect residents from poor air quality caused by fires.

Jackie Fielder

Bordered by freeways and crossed with high traffic streets, District 9 suffers disproportionate pollution.

My goals include building affordable, green social housing along transit corridors; cutting red tape on window replacements; and tapping federal funding to establish a green bank. To cut emissions from private passenger vehicles, including ride-shares, I would provide incentives for biking, walking and rolling; invest in public transit; and make streets safer for bikers, pedestrians, and wheelchair users. PG&E’s delay of decarbonizing must stop.

To finance San Francisco’s climate action plan, we need a green bond, green bank and a tax on polluting corporations.

Jaime Gutierrez

The city owns its own electrical power source: Hetch Hetchy Dam and reservoir provide clean-air electricity that is free of greenhouse gases. This electricity could power San Francisco homes, businesses and infrastructure at a lower cost to its citizens, and possibly create a city-run EV-charging-station network.

This would fall in line with the state zero-emissions mandate that wants no more fossil fueled vehicles sold in California moving forward from 2035. Why do we continue to allow PG&E to monopolize San Francisco power, and sell it back at a higher price? Does this seem wrong?

Roberto Hernandez

We must act locally to combat the climate crisis globally.

As Supervisor, I’ll guarantee completion of the Village SF, a nationally recognized urban farming, community wellness, and neighborhood sustainability initiative based right here in the Mission, and led by members of our Native American community.

Other climate priorities will include habitat restoration, sustainable transit, clean energy incentives and tech partnerships, while collaborating with other districts and cities on effective solutions.

Through climate town halls, we’ll engage our residents and businesses to ensure we’re responsive to both the urgency around climate change and the realities of day-to-day life.

Michael Petrelis

Start with riding my bike, or using Muni to travel to City Hall, and around the Mission, as is my personal habit now.

I’d propose requiring City agencies that use vehicles to purchase only electric automobiles, reduce the number of SUVs, and mandate a bicycle fleet for official business.

Create a fund for community food gardens, planting one at City Hall, and expand composting efforts.

Ban bottled-water purchases by City departments. San Francisco tap water tastes great!

Tax billionaires, and use the money to make SF MTA rides free, create cement-barrier bike lanes, offer residents free bicycles, and fund existing repair shops.

Stephen Torres

District 9 stands to be heavily impacted by accelerating climate change. The first peoples of this place understood that we must work with nature, not against it. Ways we can do this:

• Municipalizing PG&E
• Hardscape removal, swales, daylighting and habitat restoration along watersheds like former Mission Creek, to beautify neighborhoods and mitigate flooding
• Community led re-envisioning of the Central Freeway
• Expand green building/infrastructure
• Permanent funding for maintenance and expansion of the urban canopy to cool/insulate  our neighborhoods
• Truly affordable housing and expanded public transit

District 9 is San Francisco’s heart. Our future is only sustainable with a healthy heart.

Julian Bermudez

By promoting and investing in practical solutions for climate change, that can make everyone’s lives easier and cleaner.

An idea that I have been working on for a while now are “Recharge Stations.” They are water fountains with shade provided by a solar panel that power USB ports used to charge devices. It also provides a seat or two, so people are able to take a break from walking around. Residents have told me that they would walk more if there were more bathrooms and water fountains available. Let’s aim to make our streets a bit more walkable and cleaner.

Julian Bermudez

Editor’s note: Bermudez said he preferred to keep his voting choices private.

h brown

Editor’s note: brown said he voted Yes on A, B, D and G, and voted No on C, E and F. The rest of his answer did not relate to the local election, so it has not been included here.

Trevor Chandler

A: Yes, building more affordable housing must be a priority.

B: No, it was poorly written and would have made it harder, not easier, to fully staff the SFPD.

C: Yes, we need to use every tool in the toolbox to revitalize our downtown.

D: Yes, and I would support even tougher ethics laws at City Hall.

E: Yes, while not perfect it will help ensure a responsive and accountable SFPD.

F: No, while I appreciate the intent I believe in incentivizing recovery.

G: Yes, Algebra should never have been removed to begin with.

Jackie Fielder

I voted in line with D9 residents.

Yes on D: tighten ethics rules in light of city corruption.

Yes on A: fund already-approved affordable housing!

Prop C won’t actually convert downtown office space to affordable housing, and was just a ploy to waive taxes for luxury real estate developers; I went No.

No on E: We all want safer streets, but we need oversight on police when it comes to vehicle pursuits, use of force, and surveillance.

Prop F goes against everything public health researchers tell us and actually puts more poor families on the streets, making our problems worse.

Jaime Gutierrez

I voted Yes on A, D, F and No on B, C, E, G. This is an accurate representation of voting across the board in a city with many interests and not enough friends.

San Francisco to me has always been a funky inclusive city where people from all walks of life could live here, and get along. Currently we are living in “hooray for me and F you.”  I don’t want to live that way anymore. All the measures were knee jerk fixes to a city that is in an existential crisis. Join me and discover integrity above ideology!

Roberto Hernandez

My priority was helping pass the Prop A housing bond to deliver $300 million in critical affordable housing dollars.

I did not support Prop F because I felt that lack of adequately available drug treatment services and understaffing at existing facilities set up our most vulnerable residents to fall through society’s safety net.

I appreciated Prop E’s goal to increase public safety by reducing administrative requirements to allow police officers to spend more time in the community, but I was concerned about increased surveillance and use of car chases. I supported Props C, D, and G but not Prop B.

Michael Petrelis

I vote as a Green Party member, generally, but was a registered Democrat this election.

Top of the ticket choice: Marianne Williamson.

U.S. Senate: Barbara Lee, twice.

Congressional District 11 Representative: trans actress Bianca von Krieg.

No: Props B, C, E, F, G.

Yes: Prop A.

Races for state senate and assembly were left blank.

Voted to retain judges Michael Begert and Patrick Thompson.

Democratic Country Central Committee: Peter Gallotta, Kristin Hardy, John Avalos, Jeremy Lee, Vick Chung, Patrick Bell, Gloria Berry, Adolfo Velasquez, Michael Nguyen, Sydney Simpson, Joshua Rudy Ochoa, Sal Rosselli, Jane Kim, Anita Martinez.

Stephen Torres

I voted for Props A, B and D and against C, E, F and G.

We need to invest in the essential services that help our communities succeed. We need more affordable housing and a comprehensive staffing plan that allows to add police officers without cutting other vital safety positions. I support stronger ethics rules given the widespread examples of corruption we’ve seen.

C won’t address the problem it purports to as confirmed by the City Controller. E/ F are examples of strategies that have failed in the past. While I support bringing Algebra back to middle schools, Prop G … Read more

Julian Bermudez

Trabajando en Rancho Grande Appliances. Desde que fui capaz de utilizar una carretilla y un par de alicates, he trabajado en mi negocio familiar, que ha ayudado a innumerables residentes del Distrito 9 con sus necesidades de electrodomésticos.

El trabajo manual es ingrato, pues no conlleva premios ni reconocimientos, aparte de volver a casa sabiendo que has ayudado a alguien. Llegaré al ayuntamiento con la misma mentalidad. Resultados por encima del reconocimiento. He visto a madres llorar y a niños alegrarse por los electrodomésticos porque les he hecho la vida un poco más sencilla.

h brown

Dono de forma constante el 10% de mis ingresos mensuales, para apoyar los espacios comunitarios y las publicaciones del Distrito 9.

Paso más de 100 horas al mes recogiendo basura, arrastrando muebles a los puntos de recolección y limpiando aceras, desagües pluviales y cunetas.

Por más de 20 años, he visto con regularidad SFGovTV y he recorrido miles de kilómetros apoyando causas y candidatos progresistas.

He escrito más de 3,000 columnas apoyando causas progresistas.

Pasé un año rellenando todos los baches del callejón Clarion para acabar con el mal olor.

Soy un fan acérrimo de los 49 de San Francisco.

Trevor Chandler

Cuando descubrí que Pac Heights tenía más del 20% de cruces peatonales que la Misión, a pesar de tener menos tráfico y menos peatones, como Representante del Distrito 9 en el Comité Asesor de Ciudadanos de los Barrios del Este; lideré con éxito la lucha para obtener una parte justa. El Distrito 9 merece un Supervisor que garantice que nuestros barrios reciban el mismo trato que Union Square y Pac Heights.

En la Junta Farmacéutica del Estado de California, he liderado la lucha contra las compañías de seguros para garantizar un mayor acceso a medicamentos para tratar y prevenir el VIH. Nuestra comunidad latina ha visto un aumento de los casos de VIH, y me comprometo a que el número se reduzca a cero.

Jackie Fielder

Como comisionada municipal, he trabajado para los residentes de bajos ingresos de CleanPowerSF en el distrito y en toda la ciudad, y he formado parte de la junta del Young Women’s Freedom Center, que atiende a mujeres jóvenes y personas no binarias de todo San Francisco.

He sido promotora contra la violencia policial, incluida la de Sean Monterrosa; he sido voluntaria y he recaudado fondos para construir una ciclovía en Portola Freeway Greenway; he recolectado fondos para un programa de reducción de daños que proporciona Narcan a las comunidades de habla hispana y maya; he organizado a voluntarios para el evento Lover’s Lane de Balmy Alley; y con regularidad enlazo a personas sin vivienda con programas de vivienda y tratamiento.

Jaime Gutierrez

Todos los días de mi vida adulta he estado en este distrito. Todos los días estoy en la SFMTA, trabajando como controlador de autobuses: Cumpliendo horarios, solicitando recursos, salvando vidas y haciendo que el sistema funcione con más eficacia.

Antes de eso, fui conductor de autobús en las líneas 48, 9, 54, 44 y 24, llevando a la gente al trabajo, a la escuela y a sus citas médicas. Sobre todo, estoy en la comunidad hablando con la gente y escuchando lo que más temen: que el único lugar en el que siempre se han sentido como en casa ya no les resulte cómodo. Esto no puede seguir así.

Roberto Hernandez

Llevo toda mi vida ayudando a los residentes del Distrito 9.

Desde crecer en la Misión apoyando el empleo juvenil y la prevención de la violencia, hasta ayudar a crear Bernal Heights Neighborhood Center y servir como su primer director. Desde nuestro trabajo para lanzar el Carnaval de SF y convertirlo en una celebración mundialmente reconocida, hasta la creación del Mission Food Hub para servir a las familias de la Misión, Bernal y Portola. Desde el éxito de Nuestra Misión Sin Desalojos para detener los desalojos y asegurar 1,300 viviendas asequibles hasta el eficaz enfoque de seguridad pública basado en la comunidad de Roadmap to Peace.

Mi vida se ha consagrado en conseguir cosas para el Distrito 9.

Michael Petrelis

Desde 1996, cuando nos mudamos a Clinton Park, recogía la basura de nuestro bloque todas las semanas.

Convencimos al BART para que eliminara el excremento de aves de las plazas de la calle 16, mejorando la higiene para todos.

Recaudamos fondos cuando el Roxie necesitaba dinero para funcionar.

Marchamos contra la gentrificación, en solidaridad con los inmigrantes latinoamericanos y los trabajadores con salarios bajos.

Protestamos contra la muerte de civiles a manos de la policía de San Francisco en la estación de la Misión.

Aprendí un poco de español.

Me manifesté contra los desalojos de inquilinos de larga duración.

Cliente regular de tiendas y restaurantes locales.

Celebro anualmente a los bailarines del Carnaval y a los músicos del Día de los Muertos.

Hemos presionado a SFMTA para que cree ciclovías protegidas en las aceras. Solicitamos cuentas a los políticos cuando han tomado decisiones equivocadas.

Stephen Torres

Mi madre me inculcó la importancia del servicio y he tratado de encontrar maneras de servir a mi comunidad a lo largo de los años aquí en Distrito 9 y SF. He trabajado para proporcionar recursos en el barrio, los trabajadores de la vida nocturna, y eventos de la comunidad LGBTQ, trabajé con los departamentos de la ciudad y los distritos culturales para proporcionar acceso a las vacunas COVID-19 y las pruebas, colaboré con la Galería de la Raza, abogué por la resolución de la comunidad sobre los bienes heredados, y trabajé con el personal de la Comisión de Entretenimiento para garantizar la representación cultural en el proceso de permisos de vida nocturna.

Espero que la orientación de mi madre me haya ayudado a servir a mi comunidad de alguna manera.

Julian Bermudez

Establish a drug buy-back program. We can all agree that the number one goal is to get drugs off the streets. My proposal will encourage people to surrender fentanyl or fentanyl-laced drugs for cash. The cash-back value will be higher than the street market price of the drugs turned in. This allows regular residents to take part in the removal of drugs from our streets, with a cash incentive.

I’m a businessman, and I aim to tackle our drug crisis like corporations ruin small businesses. Drug dealers don’t sell because they like selling drugs, but because they like the… Read more

h brown

Voters,

I would move to follow the European model and decriminalize all drugs.

Notice that I did not say “legalize.”

When you decriminalize, you take two of the three worst elements out of the equation.

First, you remove the cops, because nobody’s doing anything illegal here.

Second, you remove the dealers, because there is no profit for them.

Don’t insist on re-inventing the wheel.

Copy Switzerland and Portugal.

Did Prohibition teach us nothing?

Trevor Chandler

In the short term, we must consolidate our numerous crisis-outreach teams under one roof for greater communication and responsiveness to stop overdoses as they happen.

In the medium term, we must shift our strategy from harm reduction only to one that gauges the success of departments and nonprofit partners on how many people they direct into addiction treatment. Bringing someone back from death just to let them die slower is not kind, and it is not progressive.

In the longer term, I have proposed a bold plan at www.trevor4sf.com to make San Francisco a leader in fighting opioid addiction.

Jackie Fielder

Last year’s record number 806 overdose fatalities — disparately impacting Black San Franciscans and growing among Latino San Franciscans — demonstrates a broken status quo. I would call for a declaration of emergency to rapidly coordinate resources and provide true Treatment on Demand.

Portugal put decisions about drug policy into the hands of public health experts, and the result was 100,000 people in recovery. Mobile clinics, medicated assisted therapies (MAT), public education campaigns, street outreach, language access, wellness hubs, more dual diagnosis beds, research, tracking outcomes and, most importantly, staffing up so we can provide treatment 24/7 are all priorities for me.

Jaime Gutierrez

Addiction is a disease of isolation. Harm reduction by itself does not work. It is enabling addicts to isolate themselves. This needs to be rethought with an emphasis on community rather than dying alone.

The city needs detoxes where addicts can safely get sober, make a decision, and then obtain the resources they need to stay sober and recover by any means necessary, including medication or through mental health programs. They can learn to give back. San Francisco has become the place to come to get loaded and die, rather than a place to find a way out and live.

Roberto Hernandez

As a recovering drug addict and alcoholic, I understand firsthand the experience of a user and the time-intensive healing process — in my case, the last 28 years.

We need to improve the overall the health and well-being of people who use drugs by addressing social determinants of health by engaging those people and increasing availability and accessibility of substance abuse services.

A “Whole City” approach to overdose prevention means strengthened community engagement and social support for people at high risk, alternatives to drug use and solutions for deeper, undiagnosed health issues that are part of the city’s mental health crisis.

Michael Petrelis

We need to open storefront drug consumption sites along with using an RV for users to safely inject or inhale substances, with trained staff present to assist in the event of bad reaction or overdose.

Homeless users have no indoor location where they can be off the street and get high. Let’s give them a few hours to ride out their highs.

Opening the Tenderloin Center for a few months at UN Plaza saved lives, and reduced visible drug use on surrounding sidewalks. This band-aid approach undermined opening a secure and permanent consumption site, addressing long-term solutions.

Stephen Torres

We need to treat overdose deaths as what they are: A public health crisis. In San Francisco, we listened to doctors and scientists during Covid-19 and avoided the devastating death toll experienced in other places.

Many of us have already lost loved ones, neighbors, family and friends to this crisis. We cannot continue to blame, exploit and criminalize the victims of this epidemic for the sake of political gain. We must demand better. We must follow the public health evidence again — scale up effective interventions including treatment and avoid responses that make things worse — so we can save lives.

Julian Bermudez

No, I do not. This is real life and not a movie. People die when anyone, regardless of reason, drives at high speeds. A quick Google search of “car chase deaths”, and you’ll be greeted with the fact that almost half of the deaths that happen in a car chase have been innocent bystanders.

I am aiming to be a major advocate for street safety and I am part of the movement to reach one year with no traffic deaths. The ends do not justify the means, that’s common sense thinking. Vote No On Prop E.

h brown

Let’s see.

100 words on why I don’t want SFPD to have any more power at doing anything.

They are incompetent and poorly led, and have lots of racist members.

I watch every minute of these Max Carter-Oberstone/Cindy Elias meetings.

Counting the airport, they have 2,300 members. 10 are assigned a regular foot patrol.

[Editor’s note: As of Feb. 2024, the police department reports having some 1,865 sworn officers — although not all of these are “full duty”.]

We need an elected Police Chief as Michael Hennessey has suggested for decades.

Elect a powerful leader with a platform reflecting SF Values.

It will be a nice change.

Trevor Chandler

Yes. This is a common-sense update to our law that is in line with jurisdictions in surrounding counties. By having an accountable, responsive and fully staffed police department, we can ensure San Franciscans don’t have a target placed on their back by those who come to San Francisco to commit crimes knowing they cannot be pursued.

I have heard from too many District 9 residents who have been the victims of violent crime; they and all San Franciscans deserve to be fully protected by their police department.

Jackie Fielder

SFPD already has authority to chase a car when they believe someone “poses an immediate risk to public safety.” And still, we see headlines of SFPD car crashes practically every other month.

Last June was the infamous crash into Lucca Ravioli on Valencia that sent an adult and child to the hospital. Three months later, there was a fatal accident in Portola. We can create safe neighborhoods without putting pedestrians, cyclists, and drivers at risk. I support proven strategies to make our neighborhoods safe, and accountability for people who cause harm to others, but Prop. E isn’t one of them.

Jaime Gutierrez

Public safety has to be all-inclusive — meaning that preserving life should always be considered. This includes all parties involved.

It is difficult to say at face value that it is prudent to get into a high-speed chase anytime a crime is committed, whether it is a felony or misdemeanor. The police should attempt to always be sure that the public at large is protected. This cannot be handled with a knee-jerk reaction. It needs further insight. This being the case, this issue needs to be looked at closely. I support justice. Pragmatism should be the watchword here.

Roberto Hernandez

At this time of community need, it’s unfortunate that public safety has become politicized to the point that there are multiple ballot measures on the March ballot regarding policing. For me, this question is not about misdemeanors or felonies, but what’s happening under the circumstances. If there is violence involved, we are counting on police to intervene, including the potential for a police officer to safely engage in a car chase.

But we shouldn’t need ballot measures to achieve that policy position. We need a comprehensive safety plan for our City and can achieve that through collaborative policy discussions.

Michael Petrelis

The SFPD car-chase policy should be flexible, given the situation. But generally, on our tight urban streets, I’m opposed to high-speed chases.

As seen in the Sept. video making news, I obtained the Castro’s Lookout bar robbers getaway car escaping capture, even though an SFPD cop was parked behind their vehicle and didn’t attempt blocking them.

I strongly oppose Prop E, because it is bad community policing to create SFPD policies at the ballot box, when it’s better to do that at police commission meetings after much public discussion at City Hall and in the community.

Stephen Torres

Last year, a car barreled through the wall of the former Lucca on Valencia following a high speed chase. In December, another chase resulted in a lockdown order at Flynn Elementary. Fifty-seven police chases since 2018 have ended in a car crash, including 23 where someone was injured.

When I talk to District 9 voters, they want a police department that is responsive to street-level safety needs and crimes that harm small businesses and residents. Changing the current car chase policy, which even SFPD says is sufficient, to further enable more reckless pursuits is the wrong solution to the wrong problem.

Julian Bermudez

No, no lo apoyo. He caminado por la zona desde la prohibición a diferentes horas del día. Es fácil ver que todo lo que se hizo fue impedir que los vendedores sin autorización vendieran durante el día. Sí, está más limpio y hay un cumplimiento visible. Pero, ¿cuándo volverán los vendedores autorizados?

Quiero impulsar que las estaciones del BART en las calles 24 y 16, sean en parte mercados de agricultores y en parte centro comunitario. Creando una relación simbiótica entre la comunidad y los vendedores. El evento atrae personas, por lo que los comerciantes pueden vender más.

h brown

Campistas,

Me opongo a la prohibición de la venta ambulante en la calle Misión.

Yo levantaría la prohibición y añadiría estaciones (Kobans) de policía en las paradas de BART atendidos 24/7/365.

La calle necesita energía, no opresión.

Y también añadiría música en vivo y poesía.

Trevor Chandler

La prohibición de la venta ilegal ha mostrado una mejora tangible en la calidad de vida de los residentes y pequeños negocios de la Misión; los esfuerzos para apoyar y mejorar las condiciones de los vendedores legales deben continuar a medida que este programa se extienda.

Que el Ayuntamiento tardara tanto en responder demuestra la desconexión entre los residentes del Distrito 9 y nuestros líderes electos. Deberíamos dar respuestas positivas y proactivas a nuestros problemas, no esperar a que se descontrolen para abordarlos. Por eso también he presentado un plan para revitalizar nuestras Plazas BART de las calles 16 y 24 en www.trevor4sf.com.

Jackie Fielder

Es vital que no nos limitemos a prohibir la venta ambulante, sino que busquemos una solución que nos proporcione plazas BART seguras, limpias y accesibles, al tiempo que garantice el bienestar económico de los vendedores ambulantes legítimos.

Daré prioridad a la creación de una vía para que los vendedores ambulantes pasen de estar en la calle a ser propietarios de pequeños negocios. Y convocaré un proceso comunitario para transformar las Plazas BART de los espacios monótonos, grises y transitorios para la gente que va y viene, en centros urbanos vivos, activados y acogedores para los vendedores de toda la vida de la Misión, los turistas y los miembros de la comunidad.

Jaime Gutierrez

Hay preocupaciones con la venta en la calle Misión que implican el mejor uso del espacio público.

El primer problema es la basura. La venta ambulante genera basura que los vendedores no gestionan.

Otra cuestión es el espacio para la presentación. Algunas personas no quieren tener que pasar por encima o rodear a un vendedor.

Teniendo en cuenta estas cuestiones, apoyo la prohibición de la calle Misión. Sin embargo, si la venta en la calle Misión se trasladara a los callejones Osage y Lilac, con el DPW limpiando la basura a diario, junto con embajadores y supervisión policial, apoyaría levantar la prohibición de la venta en la calle Misión.

Roberto Hernandez

Llevo décadas trabajando con las pequeñas empresas y los vendedores ambulantes del Distrito 9 para conseguir el apoyo que necesitan del Ayuntamiento.

La venta ambulante funciona si se dispone de los recursos adecuados, como vemos en América Latina y en países de todo el mundo. Los vendedores con permiso para vender sus mercancías hacen que la Misión sea brillante y vibrante, pero las ventas sin licencia son claramente un problema. Para encontrar una solución a largo plazo es esencial que los vendedores cuenten con los permisos y la supervisión adecuada.

Como Supervisor, me reuniré con vendedores, pequeñas empresas, residentes y vecinos para evaluar la eficacia de los planteamientos iniciados hasta la fecha para desarrollar e implementar un plan comunitario de venta ambulante.

Michael Petrelis

Lo que apoyo es la venta limitada en la calle Misión, en las Plazas BART de las calles 16 y 24, porque añaden dinamismo, al tiempo que se oponen a que los comerciantes ambulantes se congestionen cerca de las paradas de autobús, dificultando la subida o bajada de pasajeros a los autobuses.

La consideración de las tiendas, bares y restaurantes de la calle Misión y sus necesidades comerciales debe ser parte integral de un plan viable para la venta en aceras y plazas.

Quiero más vendedores en muchos de los locales vacíos y que atraigan clientes. Que músicos, cómicos y magos actúen dentro, con un visible tarro de propinas para que puedan recaudar dinero.

Stephen Torres

Entiendo que esta ha sido una situación muy difícil para nuestros vendedores, vecinos y líderes comunitarios. Y aprecio que la supervisora Hillary Ronen haya tenido que superar grandes retos para intentar resolverla.

Sin embargo, me preocupan las repercusiones de esta prohibición en los vendedores de nuestra comunidad, que ya están luchando por mantenerse a flote. No podemos desestimar el impacto que esto ha tenido en su sustento e importancia cultural. Creo que necesitamos crear tianguis autorizados en las plazas y otros espacios públicos, manteniendo al mismo tiempo un acceso seguro y claro a los negocios y al transporte.

Julian Bermudez

Transparency and accountability: Two values that I will hold true to myself as District 9 supervisor. I plan to have a social media platform where I — and potentially other supervisors, government officials, and residents — can share and discuss city politics, coming straight from the source.

From a small reel informing people of a new policy in place, to a podcast-type interview where a public official comes in to explain their plan in a neutral environment. It is important that the people of San Francisco are aware and well-informed about everything that is happening out of City Hall.

h brown

Voters: Greed is genetic and has many children, of which ‘corruption’ is but one. I propose the City get ahead of the curve, and create a “‘Cybre Cop” to detect as many of the signs of a dirty player as an unleashed AGI program can find.

Knowing their applications will be subjected to screening by our “‘SFCF” system will discourage bad actors. Acronym is for: “San Francisco Cybre Filter.” It’s really an electronic Law Enforcement Auditor that constantly upgrades itself as Public Records become available.

You think the FBI is good? Wait til you see the AGI. Go Niners!

Trevor Chandler

The fact that the role of “Permit Expediter” even exists epitomizes a system that encourages and legitimizes corruption.

Using the proven structure from the federal False Claims Act, we will empower citizens to file lawsuits on behalf of the government against corrupt public officials and contractors who have defrauded taxpayers, allowing them to receive a portion of the recovered funds as a reward. This has resulted in more than $2 billion in awards and settlements at the federal level in 2022 alone.

The time for action is now. San Francisco deserves a City Hall that operates with integrity and accountability.

Jackie Fielder

The Nuru saga, the building-inspector scandals, and now a police nonprofit financing a Tahoe getaway when it should be giving free security assessments to small businesses. The amount of corruption that’s been swirling around the mayor’s administration is unacceptable.

Every single department head reports to the mayor. The mayor has the majority of appointment power over the city’s more than 100 departments, boards, and commissions.  We need a new mayor who can clean house and put real public servants in charge. We also need stronger contract auditing protocols, whistleblower protections, and more democratic RFP reviews for contracts.

Jaime Gutierrez

Corruption in city government exists: DPW, DBI, nonprofit expenditures and some members of government profit from flipping properties. Any person or affiliated company committing a crime against the public integrity of the city needs to be punished beyond just prison or financial penalty. We must preserve civic integrity.

The individual and their connections past or present must be held accountable. They should be banned from any further business with the city. I will fight to expose those involved to bring integrity and security to San Franciscans. Transparency is the key to a city government that is accountable to its citizens.

Roberto Hernandez

Corruption in City government, or by those doing business with the City, is unacceptable. The Board of Supervisors can send a strong message there will be consequences for such conduct. 

I pledge to support current Board efforts and work on anti-corruption legislation. Within 45 days of taking office in District 9, I will introduce an ordinance requiring City departments to adopt anti-corruption operating procedures governing their internal operations and contract processes, including penalties for non-compliance.

These procedures will be filed with the Board, and departments must affirm their compliance with the procedures whenever seeking Board approval for any matter.

Michael Petrelis

I’d start by continuing to file many public records requests for the calendars of elected officials and department heads, to learn who they’re meeting with and what topics are being discussed. Calendars of all public servants required to keep a Prop. G [publicly accessible daily calendar] must be shared on their City-funded sites, on a weekly basis.

Next, I want annual forensic audits performed of all City agencies and bi-annual audits of nonprofits receiving $250,000 or more in municipal funds. A website containing the findings would be established for much needed public inspection. More transparency equals less corruption at City Hall.

Stephen Torres

Curtailing corruption in city government should be constant, and lies in more reform, transparency and oversight, not less.

I have seen how the various oversight bodies that have been implemented within our government have strengthened citizen representation and voice over what happens in this city. It is not perfect — there are still trappings built into some that facilitate corruption, and this is where the reform needs to happen. The idea, however, that what we need is to lessen community and board oversight, and consolidate more power for the mayor as a means for reform should be met with serious concern.

Julian Bermudez

Currently, I don’t have anyone specifically that I admire. I haven’t really had a chance to connect with our current supervisors on a personal level.

However, I do admire Shamann Walton’s love for the city, sporting his 49er suit after our win. That is definitely something I’d sport as well. I have a lot of pride for my city.

Trevor Chandler

As Supervisor, I will prioritize getting it right over being right and I will be willing to work across ideological differences to make changes that will have a real, positive impact on the everyday lives of D9 residents.

D9 deserves a supervisor focused on ensuring their city works for them by getting the basics done right ensuring safe, clean streets. Supervisor Mandelman demonstrates a similar commitment to collaboration and results.

Jackie Fielder

I admire a handful for different reasons.

Ronen for her get-it-done work ethic and years and years of service to the residents of District 9. Preston for his advocacy for tenants, a public bank, and safe streets; Peskin for his immense knowledge of how the City works; Chan for her fierce advocacy for working families as Budget chair; Walton for his commitment to justice and professionalism; and Melgar for her years of work uplifting and protecting Latino, immigrant, and low income communities.

I would be honored to work alongside them as Supervisor.

Jaime Gutierrez

Myrna Melgar: a woman that was born in El Salvador, came to the United States, and through hard work and dedication she created a chance for herself to matter. Her work ethic must be impeccable.

I was raised by a Salvadoran woman just like her. My grandmother raised me with a tough loving hand. She relieved my mentally ill mother of a boy who at times was incorrigible. My grandmother gave me a work ethic. I am truly lucky to have had the upbringing she provided for me. Myrna appears to live by the values that were instilled in me.

Roberto Hernandez

Anyone who aspires to be on the Board of Supervisors should be admired. Community needs are significant and the work is often thankless.

Like me, Supervisor Shamann Walton grew up here and has remained true to his progressive values. I admire how he has delivered for his district and beyond. During COVID, he secured essential resources for residents of his district, District 9 and the entire City. I’m honored to have his endorsement.

I admire mi hermana Supervisor Myrna Melgar for her housing leadership and her inspiring career evolution from activist to planner to Commission President to Supervisor.

Michael Petrelis

Generally, I don’t admire supervisors but on a single vital cultural and fiscal issue, saving the Castro Theatre and curbing the greed of Another Planet Entertainment executives taking over management of it, I respect Aaron Peskin for casting the lone vote against ruining its magnificent interior integrity.

Peskin disclosed APE broke promises to spend millions upgrading the Bill Graham Civic Auditorium. I expect him to closely watchdog APE renovating the Castro, keeping us informed if all promises are totally fulfilled every step of the way, something Rafael Mandelman certainly won’t because he showed himself to be a shill for APE.

Stephen Torres

This is a difficult question, in a way, because I have good relationships, have worked with, and very much admire a number of the currently serving supervisors. Indeed, I cannot decide on one and would have to say I greatly admire both Supervisors Peskin and Walton.

For me, their dedication to centering their respective districts and the communities that make them up as well as skills in finding consensus with, and collaborating with their fellow colleagues are notable in the history of their leadership.

Julian Bermudez

In my life, I’ve experienced being both the leader and the worker. Both in college and high school I became a leader who led by example and hard work. As a youth leader, coach, and even rush chair, my devotion was never questioned. That devotion was enough to encourage people to follow.

My true lessons in leadership came during my time in the Army. As a lower enlisted soldier, I was the de facto worker bee for any objective. I had horrible and amazing leadership; both taught me what to do and what not to do as a leader.

Trevor Chandler

As an internationally recognized LGBTQ civil rights leader, I worked in red states to protect the transgender community. I know what it takes to build coalitions, have tough conversations, and get real results no matter how tough the fight is.

As someone in long-term recovery, I know how important it is to have real treatment on demand for those who want sobriety.

My current role as a public school teacher has shown me just how important it is that our elected leaders put outcomes over empty ideology; failed leadership has a real and direct impact on San Francisco’s families.

Jackie Fielder

My values come from being the proud granddaughter of Mexican immigrants – a farmworker and a factory worker – and Native American grandparents who survived boarding schools, as well as being the daughter of a single working mom.

I earned a B.A. in public policy and M.A. in sociology at Stanford because policy has profoundly impacted the trajectory of my family and our people – our right to housing, education, healthcare, clean water and air, and equitable opportunities. As a renter and climate organizer I have felt the crunch of affordability. Urgency for the most vulnerable is what I would bring to City Hall.

Jaime Gutierrez

I am a product of this District (9). My first residence was at 14th/Minna and I currently reside at 25th/Cypress. Both of these are on alleyways that usually have had issues that have been ongoing for fifty years.

I’ve worked in a mental health non-profit, a twenty plus year cab driver, ten years as a SFUSD substitute teacher, and a MUNI operator. I am a graduate from UC Berkeley with a degree in Social Welfare. Furthermore, I am uniquely qualified to help others and I am here to offer hope for a better future.

Roberto Hernandez

Growing up in the Mission and Bernal, I faced the same challenges our young people face. I was fortunate to be mentored by Cesar Chavez and Dolores Huerta, who put me on the path to community service.

My lifetime dedication to District 9 residents has taught me to see problems differently, to listen and to engage people in decisions that affect them. This is how we’ve delivered wins for the community through the City’s policy-making process. Our challenges can’t be solved by political insiders or bureaucrats but rather by organizing, elevating community members’ voices, and holding City Hall accountable.

Michael Petrelis

As I turn 65 on January 26th, I’ve reflected on various life experiences that have given me decades of privileged gay and AIDS activism. I see how my personal needs for healthcare, housing and equality led me to organize and win changes for other LGBTQ and HIV positive folks, including lowering drug prices.

My pleasures from sodomy directly motivated me to join public displays of queer affection for the media to advance our visibility. Struggles to stay alive and thrive, occasionally without insurance or secure housing, would continue to guide my supervisorial duties, meeting safety net needs of Mission residents.

Stephen Torres

As a worker in the service industry for 20+ years and a renter, I am experiencing in real time the impacts that many D9 residents are. From decreased income to public health crises, to a lack of deeply affordable housing, to the decimation of our small businesses.

My roles in the City’s Cultural Districts and Entertainment Commission were focused on the centering and protection of our communities. Being supervisor would be a continuation of a career of service.

Julian Bermudez

My number-one issue is traffic and street safety. This is one of the most common issues that comes up when I talk with San Francisco residents, especially in District 9. I believe that investing in infrastructure that increases pedestrian safety and improves traffic flow can improve San Francisco exponentially.

From something as small as fixing potholes, to creating physical bike lane infrastructure and more visible lighting in our neighborhoods, walking, driving or cycling should not be as stressful as it feels today. My plan is to become the most active chair in the Land Use and Transportation Committee and promote more… Read more

Trevor Chandler

Having already knocked on thousands of doors, I know for a fact that safe and clean streets must be the top priority. It’s why I support an accountable, responsive, and fully staffed police department, and why I support arresting fentanyl dealers.

D9 also has some of the most littered streets in the City. As Supervisor, I will hold DPW accountable to ensure District 9 gets the same treatment as Pac Heights and Union Square. I won’t just talk about it, I’ll do it, which is why I volunteer for trash pickups in D9 every month.

Jackie Fielder

Houston curbed their homelessness 63% by following a housing-first model, supported by decades of research. As Supervisor, I will follow the best parts of the Houston model, which involve getting all the city’s homeless departments and nonprofits operating under one strategy, cutting through red tape, and getting people into housing first before worrying about the paperwork.

The same needs to be done to build and staff up our behavioral health system infrastructure. We need more beds and nurses for people with severe mental health and substance abuse issues. We can do this by declaring an emergency on homelessness.

Jaime Gutierrez

The number one issue for me is that the cost of living keeps rising, but the standard of living is plummeting. We are no longer living in a district that is safe, clean and comfortably prosperous.

The city has fallen short of its civic duty to its citizens. Small businesses are being pushed out because of bureaucracy. Property owners are paying high taxes for nothing. In actuality, property value is eroding because of malfeasance. This and other issues need to be thoroughly and thoughtfully probed to provide the greatest good for the community.

District 9 is a working-class district that is … Read more

Roberto Hernandez

One of District 9’s challenges is that we have more than one priority issue. Crime, housing, homelessness, decent wages and clean streets are all concerns that our residents share with me on a daily basis, especially seniors, small business owners, youth and parents.

“Safety” is a holistic term that connects these issues and describes my priority as Supervisor. I was born and raised in District 9, and my lifetime of experience addressing safety issues has taught me that bringing together our residents, businesses, government agencies, community-based organizations and unions is essential to delivering solutions. I’m ready. ¡Sí Se Puede!

Michael Petrelis

My number one issue is a few small concerns. For months, graffiti covering the front of the building at 225 Valencia St. has been a complaint of neighbors. 

Locating the name and address of the owner, I mailed him a complaint asking him to remove the graffiti. Records show the Lyon-Martin Clinic was granted a permit changing the status, as a subtenant, from a commercial business to a health facility. 

The clinic hasn’t responded, but the property manager has. The City informed the owner that he’s violating laws and action must be taken. This shows how I act to improve the Mission.

Stephen Torres

The most important issue is the wellness, safety and prosperity of our community. I mean that in the most holistic way, however. Nothing exists in a vacuum, and we need to strengthen our community and cultural density in comprehensive and sustainable ways.

When a community is destabilized, it leaves a void of crime and deterioration. We must invest in our District with the same vigor and priority currently being allocated for downtown. We must create legislation that ensures our vulnerable communities are protected in the face of multiple efforts to strip away their current safeguards. In short, my priority is … Read more