En Español Archives - Page 7 of 149 - Mission Local

Two individuals stand and converse in front of a grocery store with "fresh PRODUCE" and "affordable ORGANIC" signs, reminiscent of Mark Farrell's community-focused projects. One person leans against a metal railing.

Vea cómo se postulan: Un repaso al historial de seguridad pública de Mark Farrell

by Kelly Waldron August 22, 2024, 12:07 pmOctober 11, 2024, 8:29 pm

A person is performing on stage at a venue named "Cafe" with an audience watching attentively. A neon sign glows in the background.

Vea cómo se postulan: Los jóvenes colaboradores de Lurie organizan una fiesta para votantes jóvenes en el Castro

by Xueer Lu August 21, 2024, 9:51 pmOctober 11, 2024, 9:20 pm

A group of people stand outside a building, holding signs that read "AARON!" and one large poster. A person in a suit speaks at a podium, addressing the group.

Aaron Peskin presenta en la Misión un plan de seis puntos para solucionar el problema de las personas sin hogar

by H.R. Smith August 21, 2024, 12:53 pmOctober 11, 2024, 9:33 pm

A mayoral candidate speaks at a podium during a campaign event, flanked by supporters. The backdrop features multiple "Lurie for Mayor" signs in English and Chinese.

Vea cómo se postulan: Daniel Lurie anuncia una ‘agresiva’ agenda anticorrupción

by Xueer Lu August 20, 2024, 9:41 amOctober 11, 2024, 10:02 pm

A group of people smiling and greeting each other in a room with a table set with food in the foreground and windows in the background.

Vea cómo se postulan: Mark Farrell, los PAC y su financiamiento

by Kelly Waldron August 16, 2024, 3:44 pmAugust 19, 2024, 1:47 pm

District 7 supersonic race 2014.

Conozca a los Candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 7 de San Francisco

by Kelly Waldron August 15, 2024, 5:00 pmOctober 20, 2024, 12:13 am

Vea cómo se postulan: El sindicato de bomberos de San Francisco se posiciona a favor de Farrell

by Kelly Waldron August 15, 2024, 11:14 amAugust 19, 2024, 12:35 pm

A man with curly hair and a beard, wearing a blue blazer, speaks into a microphone at a table in front of a bookshelf filled with books. A water bottle is on the table.

La familia del candidato Matt Boschetto, aspirante del D7, lo apoya donando $65 mil dólares al Comité Electoral

by Kelly Waldron August 14, 2024, 8:50 pmSeptember 25, 2024, 9:38 pm

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del Distrito 9: ¿A quién apoya para el Consejo Directivo del BART del D9?

by Oscar Palma August 13, 2024, 6:49 pmAugust 14, 2024, 6:47 pm

London Breed smiles for a photograph while being recorded on a smartphone. A campaign sign in the background reads "Mayor London Breed."

Vea cómo se postulan: Feliz cumpleaños 50, señora alcaldesa

by Joe Rivano Barros August 10, 2024, 5:10 pmAugust 11, 2024, 5:14 pm

Mayor London Breed, smiling, standing next to Mrs. Wong,

Vea cómo se postulan: El financiamiento de las elecciones de 2024 de la alcaldesa Breed

by Joe Rivano Barros August 9, 2024, 5:38 pmAugust 10, 2024, 7:18 pm

A woman in a red jacket smiles while talking to an older man in a baseball cap inside a store with an American flag in the background.

Vea cómo se postulan: Nuevos sondeos y debates en la carrera por la alcaldía de San Francisco

by Joe Rivano Barros August 8, 2024, 5:56 pmAugust 10, 2024, 8:02 pm

a group of five Latinx youths in orange bottosm and black and white tops pose while in a play on stage for Fantasmitas

‘Fantasmitas’ y ‘Paradise’ traen el teatro en español a la Misión

by Andrew Gilbert August 8, 2024, 12:19 pmAugust 9, 2024, 12:39 pm

A man in a police uniform and Mayor London Breed in a blue blazer hold hands while the woman speaks into a microphone. A person in the background wearing a cap operates equipment.

Vea cómo se postulan: Policías y niños hacen que la alcaldesa Breed hable de la policía de los años 80

by Joe Rivano Barros August 7, 2024, 11:37 pmAugust 9, 2024, 4:03 pm

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del Distrito 9: ¿A quién apoyas para el consejo escolar?

by Oscar Palma August 6, 2024, 6:46 pmAugust 14, 2024, 6:42 pm