En Español Archives - Page 4 of 149 - Mission Local

Local news for a global city

Donate Sign In

Two men stand in a room with one in a suit and the other in a blazer. There's a table, a chair, and a colorful abstract artwork on the wall.

Vea cómo se postulan: Safaí habla con arquitectos sobre el transporte público, el control de rentas y los árboles de la ciudad

by Junyao Yang October 9, 2024, 9:56 pmOctober 12, 2024, 10:18 pm

District 7 supersonic race 2014.

Conozca a los candidatos del Distrito 7: ¿Usted apoya las Propuestas F y H?

by Kelly Waldron October 9, 2024, 12:45 amOctober 20, 2024, 12:55 am

Daniel Lurie, in a white shirt, stands outdoors talking to two men, one in a red cap and another in a green cap, with palm trees and street signs in the background.

Vea cómo se postulan: Daniel Lurie saluda a los votantes en el Castro, en medio de una ola de calor

by Xueer Lu October 5, 2024, 2:22 pmOctober 6, 2024, 2:42 pm

A man in a suit gestures while speaking, with a woman standing beside him. They appear to be in an office environment with a sign reading "DEPARTMENT OF ELECTIONS" visible in the background.

Vea cómo se postulan: Lurie, el demócrata, recibe el apoyo de un grupo republicano de S.F.

by Xueer Lu October 4, 2024, 7:18 pmOctober 25, 2024, 10:58 pm

An illustration of District 1 supervisor candidates

Casi todos los candidatos del Distrito 1 son padres y comparten sus opiniones sobre el cierre de escuelas

by Junyao Yang October 4, 2024, 6:46 pmOctober 20, 2024, 7:02 pm

Illustrated poster for District 11 Supervisorial Race 2024, with landmarks and portraits of eight candidates: Michael Lai, Adlah Chisti, Ernest "EJ" Jones, Roger Marenco, Chyanne Chen, Jose Morales, and Oscar Flores.

Conozca a los candidatos del Distrito 11: ¿Cuáles son los principales problemas en el Excelsior?

by Xueer Lu October 4, 2024, 4:27 pmOctober 25, 2024, 11:37 pm

Illustration of District 3 Supervisorial Race 2024 candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro. Background shows landmarks including a trolley and buildings.

Los candidatos del Distrito 3 opinan sobre el cierre de escuelas

by Yujie Zhou October 2, 2024, 11:24 pmOctober 19, 2024, 11:39 pm

Three men are seated at a table with microphones and name tags. One man is standing and speaking. A screen behind them displays logos and the text "San Francisco Candidate.

Vea cómo se postulan: La alcaldesa Breed no asistió al que probablemente sea el último foro de candidatos a la alcaldía y es criticada durante su ausencia

by Xueer Lu October 2, 2024, 10:21 pmOctober 12, 2024, 10:52 pm

Illustrated poster for District 11 Supervisorial Race 2024, with landmarks and portraits of eight candidates: Michael Lai, Adlah Chisti, Ernest "EJ" Jones, Roger Marenco, Chyanne Chen, Jose Morales, and Oscar Flores.

Conozca a los candidatos del Distrito 11: ¿Cuáles son los principales problemas en el OMI?

by Xueer Lu October 1, 2024, 11:26 pmOctober 12, 2024, 11:37 pm

District 7 supersonic race 2014.

Conozca a los candidatos del Distrito 7: ¿Cómo apoyarán a las personas adultas mayores?

by Kelly Waldron October 1, 2024, 12:26 amOctober 20, 2024, 12:40 am

An illustration of all of the candidates running for the District 9 supervisor seat in this 2024 election.

Conozca a los candidatos del Distrito 9: ¿Considera que el plan para bicicletas y ruedas no es una prioridad en la Misión?

by Oscar Palma September 30, 2024, 10:23 pmOctober 20, 2024, 4:53 pm

A man in a suit and a woman in a red blouse sit at a table with microphones and bottled water in front of them. The woman is speaking into a microphone.

Vea cómo se postulan: Breed y Lurie se enfrantan en un foro por la alcaldía en la Misión, centrado en la comunidad latinx

by Joe Rivano Barros September 28, 2024, 12:00 pmOctober 11, 2024, 12:48 pm

London Breed and Dolores Huerta

Vea cómo se postulan: Dolores Huerta respalda a la alcaldesa London Breed

by Joe Rivano Barros September 28, 2024, 8:47 amOctober 10, 2024, 10:55 am

San Francisco Mayor London Breed stands at a podium labeled "API Council," speaking into a microphone in Chinatown. A water bottle and a drink are placed on the podium.

Vea cómo se postulan: Los candidatos a la alcaldía de San Francisco se comprometen a aumentar la representación asiática en puestos de liderazgo

by Joe Rivano Barros September 27, 2024, 10:20 pmOctober 10, 2024, 11:27 am

Mayor London Breed in a blue blazer speaks at a podium outside a building, with two men standing behind her.

Vea cómo se postulan: La delincuencia ha disminuido, la alcaldesa Breed lo repite constantemente, pero ¿alguien la escuchará?

by Joe Rivano Barros September 26, 2024, 8:59 pmOctober 10, 2024, 5:03 pm