Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL.
Una historia de corrupción local
Patinadores veteranos que han organizado eventos de patinaje cuesta abajo dicen que el evento de Dolores Park no tiene por qué terminar después de la represión policial de este mes detuvo a 117 personas jóvenes.
Para San Francisco sería un asunto trivial sancionar el evento, dicen, evitando los costes para los adolescentes, los padres y la cuenta bancaria de la ciudad.
“No me imagino que cueste más de cinco mil dólares autorizarla y protegerla”, afirma Kevin Reimer, campeón del mundo de patinaje cuesta abajo.
La ciudad y los jóvenes patinadores parecen estar de acuerdo.
El evento de patinaje cuesta abajo en Dolores park sería relativamente fácil de organizar y sancionar oficialmente, dijeron Reimer y otros. Además, se limita a un tramo de apenas dos manzanas de carretera urbana.
“La ciudad podría haber tendido la mano y decir: “Oye, sé que esto va a suceder, ¿hay alguna manera de que esto sea seguro para todos?”. dijo.
“Me encantaría ver más solicitudes para eventos de patinaje”.
Nick Chapman es el responsable de eventos especiales de la Agencia Municipal de Transportes de San Francisco, cuya firma podría legalizar el evento de patinaje.
“Me encantaría ver más solicitudes para eventos de patinaje”, dijo. “Fomentaríamos activamente las solicitudes y el acercamiento de la comunidad de patinadores”.
Chapman -que casualmente es un veterano patinador, que patinó en las colinas de San Francisco en la década de 1970- dijo que el proceso es bastante sencillo, pero requiere que alguien tome las riendas, solicite un permiso y pague los costes: 1.200 dólares como mínimo por el permiso.
Chapman calcula que los costes adicionales pueden ascender a 600 dólares por cuadra de aparcamiento retirado, 200-300 dólares por barricada de plástico y 150 dólares la hora por agente de policía.
Esto probablemente sería menos que las decenas de miles gastadas en la aplicación de la ley por parte de la policía y los 70.000 $ en daños causados al Muni por los adolescentes.
“Si se puede hacer de forma segura y adecuada”, dijo Chapman, “sin duda lo estudiaríamos [El evento de patinaje]”.
Siempre va a haber patinadores de descenso en SF
San Francisco instaló puntos elevados en el pavimento de la calle Dolores en 2020. Esto no logró detener el evento, pero sí hizo que el skateboarding fuera más peligroso, dijeron los participantes.
“Al aplicarlas al suelo, prácticamente se garantiza que los patinadores se caigan, a gran velocidad, sobre sus tablas”, afirmó Reimer.
Liam McSpadden, de 24 años, patinador desde hace 12 años y habitual de los descensos en San Francisco, se mostró de acuerdo. “El factor de riesgo es muy, muy alto ahora”, dijo, refiriéndose a los puntos de la calle Dolores.
Harry Ciabattini, otro patinador de descenso de larga data que ha asistido a la bomba de la colina varias veces, dijo sobre los puntos: “No te impide hacer la carrera. Lo que hace es añadir una capa más de inseguridad”.
“Siempre va a haber eventos de patinaje cuesta abajo en San Francisco”, dijo Aaron Breetwor, gerente de marca de Comet Skateboards y patinador de San Francisco.
Breetwor simpatizó con la cautela de los funcionarios sobre lo que ha sido un evento peligroso en el pasado – una muerte, lesiones en la cabeza e incluso un apuñalamiento – pero dijo que, si los funcionarios están preocupados por la seguridad, tenían que empezar a hacer incursiones en la comunidad de patinadores.
Eriberto Jiménez, de 16 años, que fue detenido el 8 de julio junto a los otros adolescentes, se mostró de acuerdo, diciendo que un evento con “paramédicos allí, ambulancias allí, repartiendo cascos, en lugar de filas de policías con equipo antidisturbios” haría que el evento de patinaje cuesta abajo fuera más segura.