En nuestra serie “Conozca a los candidatos”, cada semana le estamos realizando una pregunta a cada aspirante a supervisor en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a la y los candidatos que respondan a preguntas sobre política, ideología, entre otros temas en 100 palabras o menos.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, pero también archivamos la serie semanal aquí.
En cuanto a los acontecimientos políticos de esta semana en el distrito, la candidata del Distrito 9 Jackie Fielder será la anfitriona de la fiesta de inauguración de una oficina en la calle 26, #3389. El evento será el sábado 18 de mayo a las 10 a.m. Por su parte, el Club Demócrata de Bernal Heights realizará una reunión de apoyo el jueves 16 de mayo en el Centro Bernal Heights Neighborhood en la avenida Cortland, 515, a las 7 p.m.
Si usted sabe de otros eventos políticos, avíseme para añadirlo en la entrada.
El jueves 16 de mayo a las 11:00 a.m, estaré en McDonald’s en la calle Misión, 2801. Pasen a saludar y a hablar del distrito, o puede enviarme un correo electrónico a oscar.palma@missionlocal.com.
La pregunta de esta semana: ¿Apoya que se sigan colocando maceteros en el distrito?
Jaime Gutiérrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
Apoyo las jardineras en los hogares de las y los ciudadanos, siempre que cumplan con las normas de autorización. Vivo en un callejón del barrio de la Misión. No hay espacio para colocar jardineras. Esto me obliga a enfrentarme a personas sin hogar o con condiciones inestables, por lo que tengo que llamar al 311 o al 911 para solucionar el problema. Esto ocurre una o dos veces al mes. También debemos tener en cuenta que las jardineras son una solución favorable que evita el vandalismo. Lo último que queremos es que las y los residentes se irriten ante la aparente lentitud de las soluciones para los desalojados, que suponen casi mil millones de dólares al año.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200. Más información aquí.
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado en la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Ahora no lo apoyo, pero antes sí. Me lo replanteé después de recorrer muchos barrios de la ciudad donde se encuentran. La mayoría están abandonados, vandalizados y llenos de basura y suciedad. Además, ocupan un espacio considerable. Si la ciudadanía está decidida a llenar el espacio, al menos podemos hacerlo con algo valioso para todos. Bancos con sombra, dispensadores de agua, cubos de basura e incluso soportes para bicicletas; estos son sólo algunos ejemplos. La arquitectura hostil incomoda a todos.
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
No, las banquetas son para pasear y empujar carreolas y para las sillas de ruedas y la rayuela.
La pregunta doble es: ¿dónde ponemos a las personas sin hogar?
Yo diría que las escuelas públicas son la opción más inteligente.
Hemos reducido la matrícula en 8,000 alumnos, que es también la meta de las personas sin techo.
Los campos de golf de Lincoln y Harding serían excelentes zonas para acampar y tendrían la ventaja de contar con grandes estacionamientos para autocaravanas.
El proyecto Treasure Island está en quiebra, lo que libera otro par de cientos de hectáreas.
O, como propone la mayoría de la/los candidatos a la alcaldía, podríamos meter a más y más en la cárcel.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
Llevo mucho tiempo abogando por los espacios verdes en nuestro distrito, aumentando su vegetación y eliminando el paisaje de concreto para la recarga de los acuíferos y la mitigación de las inundaciones. Aunque las jardineras pueden utilizarse para embellecer o dar espacio a microhuertos, hemos visto un exceso de maceteros que a menudo son un desastre en sí mismas. A menudo carecen de mantenimiento, acaban siendo depósitos de basura y plantas muertas, no ofrecen ninguna de las ventajas mencionadas y no sirven para otra cosa que para hacer las aceras poco atractivas y a menudo intransitables. Las aceras son espacios peatonales y requieren consideración e ingenio. En su lugar, podemos reverdecer estos espacios como amortiguadores de la contaminación. Más información.
Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
La ciudad lleva décadas empujando a las personas sin hogar de un distrito a otro, y es evidente que las jardineras no son una solución. La ciudad tiene cientos de viviendas de asistencia que te han mantenido vacías. Nuestro sistema de atención a las personas que luchan simultáneamente contra la salud mental, los problemas de dependencia a la droga y la falta de vivienda simplemente no existe. Tenemos una importante crisis de personal que ha impedido avances en estos temas. Puedes leer mis soluciones a estos retos y más en jackieforsf.com/platforms.
Apoyado por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
Que los vecinos sientan que necesitan jardineras para recuperar el control de sus calles es una prueba del fracaso del modelo de seguridad y limpieza de las calles de parte del Ayuntamiento.
De hecho, para encubrir sus propios fracasos, los funcionarios municipales alentaron a las organizaciones comunitarias a pagar estas jardineras además de los impuestos que ya pagan, y ahora les dicen que obtengan permisos retroactivos. Lo que sería una comedia en cualquier otro lugar, se ha hecho habitual en el Ayuntamiento.
“Por los impuestos que pagamos, los residentes del Distrito 9 merecemos un gobierno que realmente resuelva nuestros problemas, no uno que nos lo eche todo encima.”
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
Las jardineras se colocaron en respuesta a que muchas(os) residentes y propietarios de negocios de la Misión se sentían inseguros por la presencia de tiendas de campaña en nuestras calles. Aunque me solidarizo con su situación, desplazar los campamentos no aborda la raíz del problema.
Las tiendas de campaña en nuestras calles son síntomas de una crisis más grave, y la instalación de jardineras es un parche. Nuestra población sin hogar merece dignidad y soluciones a largo plazo. No hemos construido suficientes viviendas asequibles, y nuestros refugios y centros de acogida están llenos. Defenderé los medios para conseguir viviendas permanentes y servicios integrales, de modo que las jardineras de las calles puedan utilizarse para lo que fueron creadas: Reverdecer nuestra ciudad.
Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí
Michael Petrelis
- Ocupación:Activista contra el SIDA y LGBTQ
- Edad: Sin información
- Residencia: Vive en Clinton Park desde mayo de 1996, que pasó a formar parte del Distrito 9 en abril de 2022
- Medio de transporte: Petrelis solicitó no participar en la serie
- Estudios: Petrelis solicitó no participar en la serie
- Idiomas: Inglés
Petrelis dijo que no desea participar.
Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”.
Constribuciones al Distrito 9
Dinero recaudado y ejercido en la contienda electoral para supervisor en el Distrito 9
Dinero recaudado
Dinero ejercido
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Recurso: Comisión de Ética de San Francisco, a 3 de abril de 2024. Gráfico elaborado por Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar aoscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.