“No me leyeron mis derechos”
El miércoles, los comisarios de policía se unieron a docenas de padres y defensores de los derechos humanos para criticar a la policía de San Francisco por la detención masiva de adolescentes el pasado sábado tras el evento anual de monopatín de Dolors Park.
Y dos adolescentes que fueron detenidos dijeron que nunca se les leyeron sus derechos durante su detención de horas – una violación de la política, si es cierto.
” No me leyeron mis derechos cuando me cogieron, me ataron con una cremallera y me mantuvieron contra la pared”, declaró Eriberto, de 16 años, a la Comisión de Policía.
Un total de 113 personas, 81 de ellas menores, fueron detenidas el sábado por la noche después de que la policía clausurara el evento.
Los adolescentes, a los que se unieron un puñado de padres y decenas de defensores, denunciaron el trato recibido a manos de la policía de San Francisco.
Otro adolescente, Rocco, de 15 años, dijo que “nunca nos dijeron por qué nos detuvieron”.
Cuando se cumplieron los dos minutos de intervención y sonó la campana, el público insistió en que continuara.
“¡Déjenle hablar!”, gritaron los asistentes. “¡Dejadle hablar!”
“¿Le han leído sus derechos?”, gritó alguien.
“No”, respondió.
La política del departamento de policía sobre el trato con menores exige que se lean los derechos Miranda en la media hora siguiente a la detención de un menor.
La Comisión de Policía abrió la reunión diciendo que las detenciones de Dolores Park no figuraban en el orden del día de esta semana, pero que se debatirían en la reunión de la próxima semana.
Los miembros del público todavía eran bienvenidos a comentar, dijeron los comisionados.
Una madre se quejó de que su hijo había sido arrestado y no se le notificó de su ubicación hasta las 3 de la mañana.
Los comisarios Kevin Benedicto y Jesús Yañez criticaron la respuesta de la policía y pidieron una investigación interna y responsabilidades.
“Estoy avergonzado por nuestra ciudad”, dijo Yañez. “Estoy avergonzado por las acciones que este departamento tomó para criminalizar una salida para los jóvenes”.
“Esto es un fracaso de todo lo que representamos como ciudad”, añadió Benedicto.
El jefe de policía Bill Scott no se refirió a los comentarios.
Una multitud se concentra en la escalinata del Ayuntamiento
Antes de la reunión del miércoles, una pequeña multitud se reunió fuera para manifestarse.
“Estamos hoy aquí por los derechos de los jóvenes que fueron violados”, dijo Kevin Ortiz, presidente del San Francisco Latinx Democratic Club.
La comparecencia ante la comisión se produjo después de una concentración contra las detenciones celebrada el domingo y de las promesas de algunos padres de niños detenidos de interponer demandas contra el departamento de policía.
La multitud estaba enardecida, abucheando a los comisarios y profiriendo cánticos como “Desfinanciación de la policía” y “Sin justicia no hay paz”.
Rachel Lederman, abogada especializada en derechos civiles, dijo que se había puesto en contacto con más de dos docenas de padres para plantearles una posible demanda civil.
“No se puede simplemente barrer a la gente de la calle como si fuera basura”, afirmó Lederman.
Una vez finalizados los comentarios del público, la multitud prorrumpió en cánticos.
El comisario de policía Larry Yee respondió a los cánticos diciendo “Si se puede, vale, lo conseguimos”, en referencia a un cántico popular de protesta. La multitud abucheó. “Este es el problema, no hay respeto”, gritó uno.
A medida que la gente salía, los comisarios les invitaron a hablar con Steve Ball, investigador del Departamento de Responsabilidad Policial, que supervisa la mala conducta policial. Se sentó en la sala y siguió a los padres y adolescentes hasta el exterior, para escuchar las quejas sobre la actuación de los agentes.
Este artículo ha sido traducido con la ayuda de Deepl.