Leer en inglés / Read in english
El agua en el garaje del apartamento de Samuel Picazo, en la esquina de las calles Folsom y 17, subió tanto esta mañana que ni siquiera unos botas de agua le salvaron de mojarse.
“Estaba aquí y luego bajó y volvió a subir”, dijo esta tarde, mientras señalaba lo que parecía ser una línea de agua de un metro. Observó la pequeña bomba de agua azul que funcionaba debajo para expulsar el agua del garaje a la calle. Le ha ayudado a superar su 35ª inundación en 50 años.
“No hace nada”, dice Picazo refiriéndose al propietario del edificio. “Vendrá mañana a recoger el cheque del alquiler”.
Picazo vive en una esquina conocida desde hace tiempo por sus inundaciones. Se encuentra por debajo del nivel del mar y estaba previsto que se realizaran obras por valor de 200 millones de dólares que parece que no se han llevado a cabo. En los últimos años, sin embargo, la ciudad ha levantado barreras contra tormentas antes de que se produzcan las condiciones atmosféricas del río.
Eso no ocurrió el viernes.
A la vuelta de la esquina, en la calle Folsom, en The Stable Cafe, Minah Matuszewski, una antigua empleada del Stable que compró el café durante la pandemia, se preguntaba por qué.
“¿Por qué no se levantaron barreras contra las inundaciones? Con las barreras de la ciudad y las suyas propias, dijo, The Stable ha conseguido durante varios años evitar las catástrofes que en 2014 obligaron a The Stable a cerrar durante meses para sustituir todo el suelo.
Pero este año, por razones que no están claras, la ciudad no apareció.
Por lo general, la ciudad presta especial atención a los bloques de las calles 14 a 18 entre Folsom y Harrison porque han sido durante mucho tiempo un problema de la propia ciudad.
En su día, entre 1860 y 1870, la ciudad rellenó la zona. Desde entonces, se ha asentado, Greg Braswell, gerente del sistema de información de alcantarillado para el Departamento de Obras Públicas, dijo a Mission Local antes, “Si usted está de pie en el patio al aire libre en la parte posterior [de Stable Café en 1870-80 habría sido 24 pulgadas más alto “.
Eso significa que habrá inundaciones en caso de fuertes lluvias.
A las cuatro de la tarde del sábado, Matuszewski seguía esperando a que llegara el ayuntamiento.
Cerca de allí, Juan Gallardo, el propietario del restaurante Gallardo’s, en la calle 18 y Shotwell, cerró su restaurante temprano el sábado para limpiar. Aunque el 1 de enero suele ser un buen día para los negocios, seguirá cerrado. “Todos los años recibimos una notificación de la ciudad”, cuando va a ser una fuerte tormenta. Este año no ha sido así. “Entraba agua por todas partes”, dijo.
That’s crazy man,craaaaaaaaaaaaazyyyyyyyyyyyyyyyyy