Author: Lydia Chávez

Snap: Our neighbors wake up to an anonymous thank you

Apr 2, 2020 | SNAPS

Read More

SFUSD scrambles to hand out computers as internet access remains a hurdle

Apr 2, 2020 | Education, Featured, Front Page, Instagram, Newsletter, Today's Mission

The San Francisco Unified School District, its teachers, and nonprofit workers labored through...

Read More

Distrito escolar lucha por repartir computadoras pero acceso a Internet sigue siendo un obstáculo

Apr 2, 2020 | En Español, Technology

Traducción por: Anabelle Garay El Distrito Unificado Escolar de San Francisco, sus maestros y...

Read More

Photo Essay: Shelter-in-Place from the Mission District

Mar 30, 2020 | Featured, Front Page, Mobile, Newsletter, Photography, Today's Mission

                       ...

Read More

Con el cierre de escuelas extendido al primero de mayo, la brecha digital en San Francisco se hace cada vez más evidente

Mar 25, 2020 | Education, En Español

Traducción por: Andrea Valencia Mientras se les informaba a los estudiantes que las escuelas...

Read More

School’s out till May 1 — and San Francisco’s digital divide becomes painfully clear

Mar 25, 2020 | Education, Featured, Front Page, High School, Instagram, Mobile, Newsletter, Today's Mission

As students learned today that San Francisco Public Schools would be closed until at least May 1,...

Read More

Residentes sin papeles se enfrentan a una situación difícil por la crisis de COVID-19

Mar 25, 2020 | En Español, Immigrant Life, Instagram

Traducción Por: Anabelle Garay Cuando las empresas, escuelas y guarderías de San Francisco...

Read More

With the COVID-19 crisis, residents without papers face a ‘a big dark storm’

Mar 25, 2020 | Featured, Front Page, Instagram, Mobile, Newsletter, Today's Mission

As businesses, schools and daycare centers closed around San Francisco, so too did the lifeline...

Read More

Your Mission District guide to restaurants that remain open during COVID-19 crisis for to-go and delivery

Mar 20, 2020 | Business, Featured, Food, Front Page, Instagram, Mobile, Newsletter, Today's Mission, Topics

Click on each icon to see the restaurant’s modified hours, takeout and delivery options,...

Read More

Photo Essay: Day 3 of Sheltering-in-Place in the Mission District

Mar 19, 2020 | Featured, Front Page, Mobile, Newsletter, Photography, Today's Mission

If you have photos from your neighborhood that illustrate what it feels/looks like with the...

Read More

San Francisco-Marin Food Bank arrives at SF public schools — and so do the hungry

Mar 19, 2020 | Featured, Instagram, Mobile, Newsletter, Today's Mission

En Español The San Francisco-Marin Food Bank’s truck arrived at Mission High School Thursday...

Read More

El Banco de Comida de San Francisco-Marin llega a repartir alimentos en las escuelas públicas

Mar 19, 2020 | Education, Elementary Schools, En Español, Food, High School, Instagram, Middle Schools, Mission High School, Mobile, Newsletter

Traducción por: Anabelle Garay   El camión del Banco de Comida de San Francisco-Marin llegó a...

Read More

Photo Essay: Day 2 of the COVID-19 lockdown in the Mission District

Mar 18, 2020 | Featured, Front Page, Instagram, Mobile, Newsletter, Photography, Today's Mission

If you have photos from your neighborhood that illustrate what it feels/looks like with the...

Read More

COVID-19: Even with city assistance, Mission businesses scramble to avoid catastrophe

Mar 18, 2020 | Featured, Front Page, Instagram, Mobile, Newsletter, Today's Mission

En Español With massive layoffs, a plunge in business and uncertainty ahead, most business owners...

Read More

COVID-19: Negocios de la Misión batallan para evitar la catástrofe a pesar de la ayuda municipal

Mar 18, 2020 | En Español, Front Page, Instagram, Mobile, Today's Mission

Traducción por: Anabelle Garay Después de los despidos masivos que ha habido, la caída por la que...

Read More

COVID-19: SFUSD Comienza a repartir comidas gratuitas; es posible que brinden asistencia con el alquiler; las tiendas pronto se reabastecerán

Mar 17, 2020 | En Español, Featured, Front Page, Instagram, Newsletter, Today's Mission

Buenos días, está muy tranquilo afuera, pero ya se han abierto algunas de las medidas de...

Read More