La policía todavía está en busca de un hombre sospechoso por la muerte de Joseph Williams quien fue encontrado el día jueves por la tarde en su departamento en el 2973 de la calle Folsom.

El hermano de Williams lo encontró desfallecido en su silla, ya muerto. Desde entonces, un hombre, quien todavía falta ser identificado, ha estado haciendo uso de la tarjeta del cajero automático de la víctima para retirar dinero en efectivo. El día sábado, la policía publicó una fotografía del hombre haciendo uso de la tarjeta del cajero, pero hasta ahora no tenemos más información.

Asimismo, los investigadores están en busca de la causa del incendio que se esparció el viernes por la tarde sobre la calle Capp a otros dos edificios habiendo dejado a nueve inquilinos sin casa y a un bombero con lesiones menores.

Viernes 13

La mala suerte comenzó el día viernes 13. A las 4:25 de la madrugada, sobre la calle César Chávez, cerca de la calle Harrison, un sospechoso de alrededor de 30 años de edad se acercó a una mujer por detrás e intentó quitarle su teléfono celular a lo que le siguió una pelea en la que el sospechoso golpeó a la víctima en la cara con su puño izquierdo para después de haber huido a pie sin el teléfono. La mujer de 33 años de edad fue atendida por lesiones superficiales en el Hospital General de San Francisco.

La policía recomendó que aquéllas personas que se conviertan en el blanco en un atraco de teléfonos celulares inteligentes, den sus teléfonos voluntariamente (incluso si es un iPhone).

Sábado 14 de mayo

A las 2:30 de la madrugada de sábado, dos hombres agredieron a un hombre de 23 años de edad. Le quitaron dinero estadounidense y ruso, así como su pasaporte.

La agresión sucedió en la plaza BART sobre la calle 16, la cual Mission Loc@l encontró ser la esquina más peligrosa de la Misión.

La víctima fue llevada al Hospital General de San Francisco con lesiones superficiales.

Un hombre de 25 años de edad se encontraba caminando sobre las calles 23 y Potrero a las 10 de la noche de sábado cuando un sospechoso desconocido se le acercó por detrás y lo apuñaló por el cuello.

La víctima fue llevada al Hospital St Francis por lesiones superficiales.

Domingo 15 de mayo

La policía está en busca de una persona, o varias, que puedan haber comenzado el incendio de dos baños portátiles en los lugares de construcción de la calle 18, justo después de la media noche de domingo.

En ambos casos, la parte trasera de los baños portátiles se derritió. El primer incidente ocurrió a las 12:30 de la madrugada en Castro, en la calle Douglass. El segundo incidente comenzó tres minutos después sobre la calle Sánchez.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *