Since the 1950s, Dore Studio’s Audrey Revell and her daughter Patty Alvarez have turned Mission’s lassies into ladies.