Traducido por Andrea Valencia

La Corporación Microsoft, o un entusiasta que hizo uso del logo de Microsoft, está promoviendo el lanzamiento del nuevo teléfono Windows con plantillas que aparentan ser graffiti.

A pesar de las varias peticiones por comentarios, la compañía con base en Redmond, Washington, todavía no ha confirmado su campaña de mercadotecnia que apareció anoche en el Distrito de la Misión. Plantillas parecidas a éstas han aparecido también en Nueva York.

Sara Blasing, directora de cuentas para Waggener Edstrom Worldwide, una compañía de relaciones públicas para Microsft, dijo que están investigando si la compañía está detrás del uso de plantillas.

Si Microsft es encontrado responsable, la Ciudad de San Francisco le pedirá a la compañía que limpie el graffiti con plantillas, dijo un funcionario municipal.

“No hubo permisos emitidos para esto, porque no es legal”, dijo Christine Falvey, directora de comunicaciones para el Departamento de Obras Públicas.

Uno de los anuncios hechos con una plantilla. Fotografía de Jessica Lum.

Falvey dijo no haber escuchado de la campaña, y pidió fotos a Mission Loc@l para poder ponerse en contacto con Microsoft y pedirles que eliminen el graffiti con plantillas si es que la compañía es responsable.

“Como primer paso, en general nos ponemos en contacto con la compañía y dependemos de ellos para que lo limpien. Si no lo hacen, podemos enviarles una cuenta de cualquier costo de limpieza en el que la ciudad haya incurrido”, dijo Falvey.

Gredd Schoenberg, de 41 años de edad, quien vive cerca de las calles 20 y Valencia, se dio cuenta por primera vez de los graffitis con plantillas anoche en un radio de tres cuadras de distancia de su casa.

“Fue como una cachetada en la cara el ver que una corporación hubiera venido y hubiera hecho esto”, dijo. “Pasamos por toda la construcción para poder hacer que las banquetas fueran más grandes, y se ven muy bonitas y la gente ha sido lo bastante atenta como para mantenerlas limpias. Es una ofensa el que crean que es una manera apropiada de anunciar”.

El graffiti como arte ha definido al Distrito de la Misión durante décadas y la autoridad competente en general lo tolera en algunas ubicaciones, como el Callejón Clarion, y cuando se permite en propiedad privada. Pero en el artículo 23 del Código de Obras Públicas de San Francisco se establece que cualquier forma de graffiti en propiedad pública es una violación.

Otro de los anuncios en la esquina de las calles 17 y Valencia. Foto por Jessica Lum.

Las plantillas aparentan estar en la banqueta en tres lugares sobre la calle Valencia: 740 de la calle Valencia, entre las calles 18 y 19; en la esquina de la calle 17. No está claro si han aparecido en otros lugares de la ciudad.

El graffiti con plantillas sobre la calle Valencia, de apenas 2×2 pies, muestran el logotipo del sistema operativo del teléfono Windows de Microsoft que se lanzará el día lunes 8 de noviembre y que promueve un concierto gratuito de rock del grupo Maroon 5 en el Fillmore esa misma noche. La dirección electrónica que se muestra en el graffiti parece ser el sitio en línea del teléfono Windows de Microsft, en donde se puede acceder a la página de Facebook del evento.

Microsoft ya ha tenido antecedentes de este estilo de mercadotecnia, como cuando puso calcomanías de mariposas en Manhattan en 2002 para promover su servicio de Internet de mensajería MSN 8.

Aunque el graffiti de las plantillas está hecho con gis semi-permanente en lugar de con pintura en spray, Falvey dijo que el medio no significa que no sea una infracción al código.

La campaña de mercadotecnia para el concierto/lanzamiento del teléfono también tomó lugar en Nueva York, en donde incluyó un concierto gratuito en el Roseland Ballroom en donde se presentó Katy Perry. De acuerdo con la promoción, los admiradores de Maroon 5 podrán ir a cualquier tienda AT&T en San Francisco para poder tener una oportunidad y obtener un boleto gratis para el concierto.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *