Mientras hemos cubierto las protestas de ICE en el centro de San Francisco y los arrestos de solicitantes de asilo en los juzgados de inmigración, muchos lectores de Mission Local han preguntado: ¿Qué podemos hacer para ayudar?
En respuesta, Mission Local ha compilado una guía de recursos dividida en tres áreas: asistencia legal, oportunidades de voluntariado y capacitaciones y talleres.
La Red de Respuesta Rápida de San Francisco ofrece una línea directa las 24 horas al 415-200-1548 para informar sobre actividades de ICE o una detención.
Organizaciones locales que brindan asistencia legal
Los siguientes grupos ofrecen asistencia legal, a un costo reducido, a inmigrantes y sus familias. Estas organizaciones también aceptan donaciones.
Mission Action comenzó como un pequeño refugio que proporcionaba recursos esenciales a las comunidades sin hogar en la Mission. Ha evolucionado hasta convertirse en una organización sin fines de lucro más grande que atiende a miles de personas cada año, ofreciendo apoyo legal para casos de inmigración. Su equipo cuenta con cuatro abogados en la plantilla.
Mission Action también lidera la Red de Respuesta Rápida de San Francisco en colaboración con otros grupos para responder la actividad de ICE a través de la activación de abogados, la verificación de redadas y los servicios legales después de la detención.
938 Valencia St.
San Francisco, CA 94110
Teléfono: (415) 282-6209 ext. 130
Correo electrónico: immigration@missionaction.org
Red de Defensa Africana (AANSF por sus siglas en inglés)
La Red de Defensa Africana proporciona asistencia legal a inmigrantes africanos y afrocaribeños y está asociada con la Colaboración de Defensa Legal de Inmigrantes de San Francisco. La red cuenta con dos abogados y cuatro representantes acreditados por el Departamento de Justicia en la plantilla. Los servicios se proporcionan en más de 10 idiomas y la red organiza capacitaciones sobre “conozca sus derechos”, así como talleres sobre beneficios de inmigración.
3106 Folsom St.
San Francisco, CA 94110
Teléfono: (415) 234-3380
Haz clic aquí para enviar un correo electrónico
Un antiguo pilar en el Distrito de la Mission, CARECEN SF ofrece el programa legal de inmigración, así como otros programas de servicios sociales a inmigrantes y familias de escasos recursos en los Distritos 6, 9, 10 y 11.
El programa legal de inmigración ofrece consulta legal, procesamiento de documentos y solicitudes, representación legal y educación sobre “conozca sus derechos”. El programa cuenta con cinco abogados y cinco paralegales en la plantilla.
3413 Mission St.
San Francisco, CA 94110
Teléfono: (415) 642-4400
Correo electrónico: info@carecensf.org
La Raza Centro Legal es una organización comunitaria que ofrece asistencia legal y defensa para inmigrantes indocumentados en San Francisco y los condados de San Mateo. La organización cuenta con cinco abogados y cuatro paralegales en su personal. Los servicios incluyen consultas legales, referencias y más. La Raza Centro Legal también tiene programas que apoyan y fortalecen los derechos de los trabajadores e inquilinos y abogan por otras poblaciones vulnerables como los adultos mayores.
474 Valencia St., Suite 295
San Francisco, CA 94103
Teléfono: (415) 575-3500
Correo electrónico: info@lrcl.org
Colegio de Abogados de San Francisco
El Colegio de Abogados de San Francisco está detrás del Programa Abogado del Día, que coloca a un abogado en el tribunal de inmigración de San Francisco que asiste a aquellos que enfrentan la deportación con preguntas básicas y brinda asistencia legal gratuita y referencias. A menudo, el abogado del Colegio de Abogados es el único abogado con el que los solicitantes de asilo pueden hablar antes de ser arrestados por ICE.
Para más información, haz clic aquí.
El grupo también proporciona asistencia legal gratuita a algunas personas de bajos ingresos con casos legales relacionados con divorcio, violencia doméstica o agresión sexual, custodia o visitas de menores y más. También ofrece clínicas legales gratuitas dos sábados al mes.
Para más información, haz clic aquí.
Centro de Justicia y Diversidad del Colegio de Abogados de San Francisco
50 Fremont St., Suite 1700
San Francisco, CA 94105
Teléfono: (415) 989-1616
Correo electrónico: larc@sfbar.org
El personal de Difusión legal de API (Asian Pacific Islander) ofrece servicios de inmigración relacionados con asilo, defensa contra la deportación, naturalización y más, con un enfoque en clientes asiáticos e isleños del Pacífico. También cuenta con otros programas, como aquellos enfocados en la atención a víctimas de violencia doméstica, trata de personas y maltrato a personas mayores.
Para más información sobre sus servicios de inmigración, haz clic aquí.
1121 Mission St.
San Francisco, CA 94103
Teléfono: (415) 567-6255
Red Legal y Educativa para Inmigrantes de San Francisco
Compuesta por 12 organizaciones comunitarias, la red representa a las comunidades inmigrantes africanas, árabes, asiáticas, latinas y afrocaribeñas brindándoles defensa legal. Estos servicios son gratuitos y la red, en conjunto, ofrece sus servicios en más de 20 idiomas. El grupo colabora con Mission Action en la Red de Respuesta Rápida de San Francisco.
Red Legal y Educativa para Inmigrantes de San Francisco
938 Valencia St.
San Francisco, CA 94110
Teléfono: (415) 282-6209
Correo electrónico: info@sfilen.org
Oportunidades de voluntariado
Para quienes estén interesados en colaborar como voluntarios en las iniciativas sobre el terreno, existen diversas opciones:
Programa de Vigilancia Judicial del Gremio Nacional de Abogados
El Gremio Nacional de Abogados, Sección del Área de la Bahía de San Francisco, ofrece el programa de Vigilancia Judicial Colaborativa, que capacita a voluntarios para asistir y supervisar audiencias de inmigración. Los voluntarios reciben capacitación para documentar violaciones al debido proceso de los inmigrantes y contribuir a la rendición de cuentas y la transparencia entre el tribunal de inmigración y el público.
Lea más sobre el programa aquí y complete el formulario de interés aquí para ser voluntario.
Fe en Acción del Área de la Bahía
Fe en Acción del Área de la Bahía es un equipo intercultural e intergeneracional de voluntarios que trabaja en el condado de San Mateo y San Francisco. Su programa de Acompañamiento al Tribunal de Inmigración conecta a voluntarios con clientes que tienen próximas audiencias de inmigración en San Francisco. Los voluntarios brindan compañía y consuelo en las audiencias. Fe en Acción solicita que los voluntarios sepan español conversacional.
Para unirse al equipo, completa el formulario de interés aquí.
Oportunidades de voluntariado bilingüe
Colaboración de Defensa Legal para Inmigrantes de San Francisco
Actualmente, esta organización colaborativa busca voluntarios para ayudar con la interpretación de español/inglés en la corte de inmigración y en la oficina de asilo con la preparación de casos y la traducción escrita de documentos legales.
Para ser voluntario como traductor, completa el formulario de interés de SFILDC (por sus siglas en inglés) aquí.
Centro de Justicia y Diversidad
El Centro de Justicia y Diversidad del Colegio de Abogados de San Francisco actualmente opera el Proyecto Intérprete, que capacita a voluntarios para convertirse en intérpretes legales. Como intérprete capacitado, ayudarás a los clientes de bajos ingresos del Colegio de Abogados y contribuirás a sus casos.
Completa una solicitud de voluntariado aquí.
El Centro de Justicia y Diversidad también ofrece la Clínica de Asesoramiento Legal y Referencias, una clínica legal que no requiere cita previa, donde los voluntarios pueden ayudar con la admisión de clientes y/o participar como intérpretes.
Para obtener más información, lee aquí.
Capacitaciones y talleres
Red Legal y Educativa para Inmigrantes de San Francisco
La red ofrece varios talleres organizados por su equipo de extensión que capacitan a los participantes sobre sus derechos individuales, cómo pueden apoyar los esfuerzos de Respuesta Rápida, crear planes familiares de emergencia y más.
Para ver los talleres actuales o solicitar un taller, haz clic aquí.
El Gremio Nacional de Abogados, Capítulo del Área de la Bahía de San Francisco: Conozca sus derechos
El gremio ofrece capacitaciones de “Conozca sus derechos” para inmigrantes, así como para miembros de la comunidad que buscan apoyar los derechos de los inmigrantes. El plan de estudios de estas capacitaciones está diseñado para brindar conocimientos sobre cómo navegar las interacciones con ICE, una descripción general de los derechos de los no ciudadanos y ciudadanos, así como información sobre cómo involucrarse en el apoyo a los movimientos por los derechos de los inmigrantes.
Para solicitar un taller o recibir más información, haz clic aquí.