Bienvenidas y bienvenidos a la serie “Conozca a los candidatos”, donde Mission Local pregunta a los aspirantes a supervisor en la antesala de las elecciones de noviembre. En el Distrito 7 —que incluye Inner Sunset, Parkmerced y West Portal— Matt Boschetto y Stephen Martin-Pinto se postulan contra la actual supervisora Myrna Melgar.
Han sido momentos difíciles para el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, que actualmente se enfrenta a una serie de problemas, como las clausuras pendientes, el deterioro en el financiamiento y los problemas de personal. Bajo la “Iniciativa de Alineación de Recursos”, el distrito está planeando cerrar y fusionar escuelas seleccionadas, aunque aún se desconoce qué escuelas han sido o serán seleccionadas.
La semana pasada, el distrito pospuso el anuncio de las escuelas que se iban a cerrar, lo que provocó más disgustos y el enfado de los padres y alumnos, a los que no se les había informado nada hasta el momento. El domingo, la alcaldesa London Breed anunció que la ciudad intervendrá enviando un equipo de expertos para apoyar al distrito escolar y destinando $8.4 millones de dólares en ayuda financiera.
Esta semana hemos preguntado a los candidatos: ¿Cuál es su opinión sobre la “Iniciativa de Alineación de Recursos” del SFUSD?
A continuación puedes ver sus respuestas.
Myrna Melgar
- Ocupación: Supervisora en funciones del Distrito 7
- Edad: 56 años
- Vivienda: Propietaria
- Medio de transporte: Bicicleta
- Idiomas: Español, francés, y sueco
- Estudios: Licenciatura en Excelsior College; y Maestría en la Universidad de Columbia
- Residencia: Vive en Ingleside Terraces desde 2011, y residió en el Distrito 7 mientras estaba en la Universidad Estatal de SF entre 1987 y 1991.
Como una madre de familia de una escuela pública, estoy preocupada por la mala situación financiera de nuestro SFUSD, y quiero ver una actuación decisiva y buenas decisiones. La información pública se ha venido retrasando, pero lo que quiero ver es un plan que prepare a nuestros hijos para el éxito y aborde los problemas estructurales a largo plazo. Quiero que el SFUSD haga más de lo que se ha comprobado para producir mejores resultados e impulsar las inscripciones: los programas de inmersión lingüística y K-8. Así que cualquier clausura de escuelas que se traduzca en más de eso, y en producir resultados equitativos, es a lo que debemos aspirar.
Apoyada por: Consejo Laboral de SF, Sindicato de inquilinos de SF, Supervisor Aaron Peskin, Supervisora Hillary Ronen, Supervisora Connie Chan, Supervisor Rafael Mandelman, Supervisora Catherine Stefani, Senador Scott Weiner, Fiscal de Distrito Brooke Jenkins, SFFF Local 798 (#2) … leer más aquí.
Stephen Martin-Pinto
- Ocupación: Bombero/principal, reserva del Cuerpo de Marines de EE.UU.
- Edad: 46 años
- Vivienda: Inquilino en San Francisco, propietario y casero en Lemon Grove, California.
- Idiomas: Español, ruso, y georgiano
- Estudios: UC Davis
- Residencia: Vive en Sunnyside, en el Distrito 7, desde 2014 y, antes, de 1983 a 1998
La pregunta fundamental que hay que hacerse es: ¿Cómo hemos llegado a este punto? Falta de fondos debido al descenso de matrículas. Nuestras escuelas han sido mal administradas durante décadas, y hemos gastado millones de dólares en programas que no han rendido cuentas y que no han dado resultados. Además, con los incidentes de violencia en escuelas como Everett MS, y la falta de capacidad del personal escolar para disciplinar a los niños problemáticos, muchos padres están sacando a sus hijos del SFUSD. No quiero que el cierre de las escuelas sea la respuesta, pero puede que tenga que ser hasta que empecemos a practicar la responsabilidad fiscal y la rendición de cuentas a los niños y los padres.
Apoyado por: El exsupervisor del Distrito 7 Tony Hall, el ex Comisionado de Planificación Michael Antonini, el ex Jefe de Policía Tony Ribera, el defensor de la política de drogas Tom Wolf, la Directora de la Junta de BART Debora Allen, SFFF Local 798 (#3) … leer más aquí.
Matt Boschetto
- Ocupación: Propietario de un pequeño negocio
- Edad: 35 años
- Vivienda: Propietario
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Licenciado en Filosofía por Saint Mary’s College de California
- Residencia: Vive en el Distrito 7 desde 2014
Apoyo la Iniciativa de Alineación de Recursos (RAI) del SFUSD, pero estoy frustrado con el ritmo en el que sucede el cambio. Las inscripciones están en declive a largo plazo, y el SFUSD está en crisis financiera debido a la mala gestión y la financiación estatal vinculada a las inscripciones. Con un absentismo escolar excesivo, escasez de profesores y malos resultados educativos, el SFUSD se encuentra en un círculo vicioso que debe detenerse urgentemente. Esto comienza con la toma de decisiones difíciles, pero necesarias dentro de la RAI, incluyendo el cierre de escuelas, fusiones (y la venta de terrenos para la reurbanización de viviendas). SFUSD debe dejar de lado sus lamentaciones, tratar esto como la crisis que es, y restablecer la credibilidad institucional para solicitar y obtener más recursos.
Apoyado por: Asociación de Agentes de Policía de San Francisco ( #1), Marina Times, SFFF Local 798 (#1), Chinese American Democratic Club (# 1).
El orden de los candidatos alterna cada semana. Las respuestas pueden ser ligeramente editadas para formato, ortografía y gramática.
Lee el resto de la serie aquí. Ilustraciones de la serie por Neil Ballard.
Puedes registrarte para votar a través del sitio web sf.gov.
¿Tienes una pregunta para los candidatos del Distrito 7? Háznoslo saber a kelly@missionlocal.com.
Campaña Financiera
