Conozca a los candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 5 de San Francisco

San Francisco tiene el nuevo mandato del estado de California de construir 82,000 nuevas viviendas de aquí a 2031, más de la mitad de las cuales deberán ser asequibles para familias con ingresos bajos y moderados.

No estamos en condiciones de cumplir este objetivo, y una de las grandes discusiones en el debate sobre la vivienda en San Francisco -especialmente a medida que la campaña se intensifica en el Distrito 5- ha sido sobre quién tiene la culpa de nuestro lento desarrollo de la vivienda.

Gran parte del problema es sistémico: Tenemos algunos de los plazos y procesos más largos para la construcción de proyectos de vivienda. Pero los candidatos a supervisor dicen que hay algo más.

Esta semana hemos preguntado a los candidatos: ¿Qué problemas encuentra en la construcción de viviendas y cómo mejoraría o aceleraría el proceso?

Allen Jones

• Ocupación: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Se dedica a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

La animadversión entre Dean Preston y la alcaldesa Breed hace que el desarrollo de la vivienda en SF/D5 sea más difícil o imposible. Dicho esto, apoyo a la alcaldesa Breed y, a pesar de mis desacuerdos con su administración, evito la enemistad en la política.

Me opongo al 100% al desarrollo de la Parcela K. Pero apoyaré CUALQUIER desarrollo en San Francisco. La «promesa» de 20 años de desarrollo del solar ya ha pasado su fecha de caducidad. Como una larga historia de limones a limonada debido a la pandemia, PROXY ayudó a D5 en un momento de necesidad. El desarrollo de esta parcela sería una bofetada a la creatividad durante una crisis.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

En primer lugar, deberíamos legalizar la covivienda. Leyes centenarias establecen que un máximo de cinco personas no emparentadas pueden compartir una unidad. Esto significa que se mantienen fuera del mercado habitaciones que podrían servir de vivienda. Esto sería una solución rápida para la demanda de vivienda.

Pero lo más problemático de la construcción de viviendas en D5 es el “código encubierto”: las razones no escritas, a menudo sorprendentes, por las que los proyectos que cumplen el código son rechazados repetidamente… durante 33 meses de media.

Deberíamos redactar el código encubierto, incluyendo todo lo que hacemos para preservar la belleza de nuestros barrios, para asegurarnos de que todo el mundo conoce las normas. Y luego hacer que el proceso sea claro y rápido.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Hay demasiada burocracia que hace casi imposible construir viviendas asequibles o de ingresos medios, lo que hace subir los alquileres. Escribí un artículo en el SF Chronicle explicando por qué somos la ciudad más lenta de California en aprobar nuevos edificios.

Eso no es progresista, es vergonzoso.

Debemos hacer frente a la burocracia gubernamental para construir viviendas más rápido. Abogaré por iniciativas que aceleren nuestro proceso de permisos: inversiones en tecnología para acelerar la aprobación de solicitudes, permitir permisos y aprobaciones paralelas y reducir los permisos discrecionales para reducir efectivamente a la mitad el tiempo de construcción de viviendas asequibles.

Cuando hay menos obstáculos, construimos más viviendas asequibles.

*Nota: El artículo del San Francisco Chronicle es un artículo de opinión del Foro Abierto.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

El mayor obstáculo para el desarrollo de la vivienda en D5 ha sido una administración obstruccionista que ha retrasado los proyectos de vivienda asequible (Parcela K, 400 Divisadero) y se negó a ampliar la construcción de viviendas asequibles votantes exigieron (2020 Props I, K). Necesitamos un alcalde interesado en trabajar juntos para crear las viviendas que la gente necesita, en lugar de jugar a la política.

A pesar de esta dinámica, hemos recaudado cientos de millones para viviendas asequibles, financiado fideicomisos de tierras, y ganado viviendas asequibles en la calle Stanyan 730 , DMV lote, Divisadero 650 ,Jones 180, el Kelsey, y otros sitios. He votado a favor de 30,000 viviendas, el 86% asequibles. Más información en deanshousingrecord.com.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

[ No se ha recibido respuesta ]

La tecnología es una parte importante de San Francisco y de su discurso: empresas tecnológicas que sobrellevan la pandemia aquí, si Twitter debe quedarse o irse, o cómo los avances tecnológicos como los drones y las cámaras de vigilancia y los perros robot pueden ayudar al departamento de policía.

La tecnología es una parte importante de San Francisco y de su discurso: empresas tecnológicas que sobrellevan la pandemia aquí, si Twitter debe quedarse o irse, o cómo los avances tecnológicos como los drones y las cámaras de vigilancia y los perros robot pueden ayudar al departamento de policía.

Hemos pedido a los candidatos que nos den su opinión: ¿Cómo pueden la tecnología y las empresas tecnológicas ayudar al distrito y a la ciudad?¿Cómo se esforzará por potenciarlas como supervisor?

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Mucha gente del mundo de la tecnología trabaja para resolver los problemas de nuestra ciudad, y como supervisora colaboraré con ellos para conseguir avances para el D5 y nuestra ciudad.

Lista de deseos:

Utilizar la tecnología para ayudar con los correos electrónicos, para que los supervisores y su personal puedan dedicar más tiempo a establecer relaciones profundas en nuestros barrios.

• Hacer que las transacciones financieras de la ciudad sean transparentes, para que cualquiera pueda consultarlas, sin necesidad de solicitarlas.
• Cuando alojamos a consumidores de drogas, éstos mueren en mayor proporción, porque sufren una sobredosis y nadie lo sabe.
• Crear dispositivos que avisen a un amigo si sus niveles de oxígeno bajan, para que éste pueda venir corriendo con el Narcan.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

La división entre nuestros sectores tecnológico y público está perjudicando a los residentes del D5. SF es la capital mundial de la tecnología, sin embargo, nuestros maestros no están recibiendo el pago debido a errores de software, y los residentes de Fillmore y Japantown están sin una conexión confiable a Internet.

Gran parte de mi carrera se ha centrado en reducir la brecha digital, desde mi trabajo en la Oficina de Innovación y Emprendimiento de Estados Unidos hasta la reconstrucción de un laboratorio informático en Chinatown. Como supervisor, pondré en marcha un Servicio Digital de San Francisco para que los empleados del sector tecnológico trabajen en proyectos gubernamentales a gran escala, mejoren nuestros anticuados programas informáticos y garanticen resultados para todos los residentes de San Francisco.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

La tecnología puede mejorar la accesibilidad, agilizar el intercambio de datos y hacer más eficientes los procesos municipales. Como cualquier otra profesión, la tecnología puede ayudar a estimular nuestra economía local contratando a trabajadores locales, pagando impuestos e incluso colaborando con la ciudad cuando sea necesario.

Como supervisor, apoyare los esfuerzos para aprovechar la tecnología en proyectos que mejorarán la transparencia de los datos y el intercambio de información para nuestros equipos municipales, que trabajan para atender las necesidades de algunos de nuestros vecinos más vulnerables.

Sin embargo, a medida que la tecnología sigue creciendo, es importante garantizar que la nueva tecnología sea segura y no destruya puestos de trabajo sindicales.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Deberíamos estar orgullosos de nuestro lugar a la vanguardia de la industria tecnológica mundial, incluida la floreciente industria de la inteligencia artificial. Sin embargo, para fomentar la recuperación de nuestra base fiscal, tenemos que construir una economía resistente a través de una variedad de industrias – no sólo la tecnología.

Para construir una base fiscal empresarial diversificada, tenemos que crear un centro de la ciudad en el que las empresas y los residentes puedan prosperar juntos. Esto significa

• convertir espacios de oficinas de clase B y C de baja densidad en unidades residenciales, incluidas viviendas asequibles
• invertir en una economía que funcione 24 horas al día, 7 días a la semana (incluyendo más zonas de entretenimiento y una franja horaria hasta las 4 de la madrugada)
• invertir en una … leer más.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Como supervisor, apoyaré a todas y cada una de las empresas tecnológicas en mi empeño por hacer que San Francisco se olvide por completo de Elon Musk, Twitter y o X.

En las últimas semanas, 300 Octavia ha sido el tema de conversación del Distrito 5, después de que los candidatos comenzaron a llamar a la estructura – parcialmente construida y abandonada después de un incendio el año pasado – una ruina para el barrio.

Los investigadores no pudieron confirmar la causa del incendio, pero algunos han señalado a la presencia de ocupantes irregulares sin suministro eléctrico como factor de riesgo. Hoy, más de un año después del incendio, la estructura de hormigón que queda está cercada, ya que los planes originales para construir un edificio de apartamentos de 14 unidades parecen estar en suspenso. Dentro del cercado, la gente ha estado utilizando el espacio como refugio, y se ven muebles y estructuras improvisadas.

Al parecer, el constructor no ha respondido a los múltiples avisos de infracción presentados por los inspectores municipales.

La cuestión se ha convertido en un asunto político. En un comunicado de prensa emitido por el candidato Bilal Mahmood, Jen Laska, residente y antigua empleada de GrowSF, culpó al supervisor Dean Preston, alegando que una persona mayor discapacitada que fue desplazada de la casa de al lado no recibió apoyo de la oficina de Preston.

Al día siguiente, Preston contestó que él, junto con la Agencia de Servicios Humanos y la Cruz Roja, había apoyado a las víctimas desde el primer día. Preston dijo que colaboraría con los departamentos municipales -como el Departamento de Obras Públicas y el Departamento de Inspección de Edificios- en sus esfuerzos por asegurar y reparar los edificios.

Cheryl CzekalaI, la supuestamente frustrada persona mayor, dijo en un comunicado que fue “mal representada” por el comunicado de prensa de Mahmood, y estaba “sorprendida de ver comentarios que sugerían que yo criticaba al supervisor o la respuesta de la ciudad a mi situación”. Aunque CzekalaI ha dicho que ha conseguido un bonito apartamento subvencionado por el ayuntamiento, ha expresado sus dudas sobre volver a mudarse, debido a los ocupantes ilegales de la casa de al lado.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Octavia 300 representa un fracaso del liderazgo de Dean Preston.

Hace un año, un incendio devoró la propiedad, desplazando a varios residentes. Los miembros de la comunidad pidieron ayuda a la oficina del Supervisor Preston, y muchos fueron ignorados.

Preston ha tenido 400 días para trabajar en una solución para asegurar la propiedad, y sin embargo no se ha tomado ninguna medida urgente o concreta.Necesitamos un supervisor que colabore con el alcalde, el DBI, y la Oficina del Fiscal de la Ciudad para que el dueño de la propiedad rinda cuentas. Incluso que la ciudad embargue la propiedad si no se asegura, como la oficina del alcalde debería estar disponiendo esta semana.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Octavia 300 estaba en construcción cuando un incendio destruyó el edificio y dañó los edificios cercanos provocando el traslado de los inquilinos. Llegamos inmediatamente (nuestro protocolo para todos los incendios de importancia), asistimos a los inquilinos desplazados y mantuvimos un contacto regular con el SFFD acerca de su investigación. Estamos en contacto con los inquilinos desplazados,  los cuales, afortunadamente, están alojados y expresaron su agradecimiento por el trabajo de nuestra oficina para ayudarles.

La causa del incendio sigue siendo indeterminada.Debido a la falla del propietario para asegurar la propiedad, elevamos las preocupaciones con el abogado de la ciudad y DBI, y una orden de supresión se ha emitido instruyendo al propietario a asegurar la propiedad.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Octavia 300 es una situación extremadamente triste y frustrante. Los vecinos fueron desplazados porque nuestro actual supervisor no hizo nada para hacer frente a la documentada actividad ilegal que ocurría alrededor del sitio antes de que se quemara; este sitio ahora arruinado ha caído en completo deterioro – un reflejo de la negligencia grave por parte del constructor (Greenview Planificación y Diseño) y nuestro supervisor.

El incendio de la calle Octavia 300 era totalmente evitable y fue consecuencia de un supervisor que no respondía a las reiteradas peticiones de ayuda de los votantes. Esta falta de responsabilidad es otro ejemplo de por qué necesitamos desesperadamente un nuevo liderazgo para … leer más

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Lo primero que no voy a hacer es ponerme en contacto con el supervisor que actualmente representa al Distrito 5. Y yo creía que había una ley contra el allanamiento de morada. Si es así, ¿por qué no arrestar a los ocupantes ilegales?

Hay una disputa entre los dueños de la propiedad y su compañía de seguros. De ser cierto, no se resolverá nada durante al menos los próximos cinco años a partir de hoy. Dicho esto, la ciudad debería ofrecer la compra y no esperar 20 años de promesas como en el caso de la Parcela K.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Quizá recuerden el proyecto de viviendas de 300 Octavia que ardió en 2023. La propiedad ha sido vendida desde entonces, y debemos trabajar con los nuevos propietarios (Octavia RE Development) para acabar con el deterioro y desarrollar la propiedad.

Actualmente, el sitio está atrayendo a los acampantes. Hay instalaciones eléctricas ilegales y los vecinos temen que el sitio vuelva a arder, poniendo en peligro sus viviendas. Hay cinco quejas del DBI sobre situaciones peligrosas desde la venta el 7/12/2024… sin respuesta alguna de los propietarios.

Deberíamos colaborar con los propietarios para desalojar los campamentos, asegurar el sitio y acelerar el desarrollo de nuevas viviendas.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Esta semana, le preguntamos a los candidatos acerca de otra elección que se aproxima, para fiscal de distrito. Después de una destitución polémica del fiscal de distrito Chesa Boudin en 2022 y su sustitución por su ex empleada, la ahora fiscal de distrito Brooke Jenkins, otro ex empleado, Ryan Khojasteh, ha dado un paso adelante para hacer frente a Jenkins.

Algunos favorecen a Jenkins, mientras que a otros les gusta Khojasteh. Pero a pesar de todo lo que se ha hablado sobre los diferentes enfoques de seguridad pública frente a la delincuencia en este ciclo electoral, un par de candidatos del Distrito 5 se negaron a tomar partido.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

He apoyado a Ryan Khojasteh para fiscal de distrito. En los últimos dos años, me ha preocupado el excesivo partidismo de la actual fiscal de distrito, los cargos excesivos contra manifestantes pacifistas y otras decisiones muy problemáticas de la principal fiscal de la ciudad.

Creo que Ryan dirigirá la Fiscalía con integridad, profesionalidad y espíritu de colaboración. También agradezco que Ryan esté profundamente comprometido con la aplicación de políticas que aborden la reincidencia y den prioridad a la prevención de la violencia, lo que contribuirá  a aumentar nuestra seguridad.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Apoyo a Brooke Jenkins para Fiscal de Distrito. La ciudad todavía se está recuperando del daño causado por el desastroso ex jefe de Ryan Khojasteh, Chesa Boudin.

No podemos retroceder; necesitamos una DA que haga cumplir plenamente la ley. Desde julio de 2022 cuando Jenkins asumió el puesto, ha presentado cargos en más de 1.700 de los aproximadamente 1.900 casos de delitos graves de narcóticos que han llegado ante ella. Debemos utilizar plenamente el sistema judicial para combatir el comercio de drogas al aire libre, responsabilizar a los narcotraficantes y perseguir la delincuencia. Estoy deseando apoyar a Brooke Jenkins en su propuesta de reelección de este noviembre.

*Nota: Chesa Boudin fue jefe tanto de Brooke Jenkins como de Ryan Khojasteh.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

No apoyo a ninguno de los dos candidatos.

La crítica de Ryan Khojasteh a las condiciones actuales es fácil. Sin embargo, no apoyo el enfoque que propone para hacer frente a la delincuencia.

Mi crítica a Brooke Jenkins es simple: ¿echamos a Chesa Boudin por esto?

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Apoyo a Brooke Jenkins.

Nuestro problema #1 en el Distrito 5 son la venta pública de drogas en el Tenderloin. Mientras trabajamos para sacar a los traficantes de drogas de la calle y en poner a los consumidores de drogas en tratamiento, confío en que ella tendrá un enfoque duro pero justo.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Personalmente me abstendré en la elección del Fiscal del Distrito.

Sin embargo, he agradecido los recientes progresos realizados en el aumento de los enjuiciamientos de los traficantes de fentanilo, y reconozco la importancia de tener una relación de colaboración y la creación de consenso, incluso con diferencias de opinión, entre el supervisor y la oficina del fiscal de distrito en la realización de progresos continuos para lograr calles seguras.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

La semana pasada, el Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo publicó un informe sobre el recuento de personas sin hogar realizado en enero. El departamento lleva a cabo un recuento al menos cada dos años, y desde el recuento de 2022, el número total de personas sin hogar en San Francisco aumentó en un siete por ciento. El recuento muestra que las personas sin hogar de toda la ciudad disminuyeron en un uno por ciento desde 2022, y en un 16% desde 2019.

Pero en el Distrito 5, las personas sin hogar disminuyeron en más del 20% – otros distritos vieron mejoras similares, mientras que otros todavía registraron aumentos significativos.Esta semana les preguntamos a los candidatos qué piensan sobre los hallazgos: qué políticas y factores contribuyeron a la disminución de las personas sin hogar en el Distrito 5, y qué esfuerzos continuarían o cambiarían como supervisores.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

A pesar de los presupuestos históricamente grandes para hacer frente a la falta de vivienda, los habitantes de San Francisco siguen muriendo como resultado de nuestras políticas fallidas de reducción de daños y de prioridad a la vivienda en torno a las personas sin hogar y los problemas relacionados de adicción y salud mental.

Según los informes de Sobredosis Accidental del Médico Forense del Condado, entre 2022 y 2024, hubo 278 muertes por sobredosis tan sólo en el código postal 94102 – eclipsando la reducción de 250 personas en la población sin vivienda del distrito destacada por el reciente informe de punto en el tiempo.

Necesitamos resultados. Como supervisor, voy a: establecer métricas de rendimiento y resultados para las organizaciones sin fines de lucro que se ocupan de las personas sin hogar; debemos asegurarnos de que estamos invirtiendo … leer más.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Antes de que alguien crea el informe de HSH, sugiero leer la opinión del SF Chronicle del 17 de agosto de 2024. Si eso no le convence, pase algo de tiempo en la avenida Golden Gate entre las calles Jones y Taylor.

Como se indica en el sitio web de mi campaña, tengo la intención de promover la vida en los vehículos (PROPORCIONADOS POR LA CIUDAD). De 2009 a 2019, viví en mi camioneta, que no le costó nada a la ciudad. Entonces, ¿por qué la ciudad gasta “$140,000.00 por año” por cada lugar en un parque de RV? Con la seguridad en mente, puedo reducir el costo a menos de $20,000.00 por año por espacio designado.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

[No se recibió respuesta].

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Desafortunadamente, lo que estoy escuchando de los vecinos del Tenderloin es que la situación de las personas sin hogar está empeorando. Los datos del PIT son de hace 6 meses y no nos dicen lo que está pasando hoy.

Por eso apoyo la iniciativa Built for Zero, una estrategia que consolida los departamentos municipales en un grupo de trabajo coordinado y que ha ayudado con éxito a 14 ciudades estadounidenses a conseguir que el problema de las personas sin hogar sea efectivamente poco frecuente y breve.Si se pone en práctica, podremos utilizar datos en tiempo real para ofrecer una atención personalizada a los necesitados, construir más rápidamente las camas de albergue que faltan y reducir los trámites burocráticos para que la gente pueda entrar en un albergue y salir más rápidamente de las listas de espera.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

El último recuento puntual revela un notable descenso del 21% en el número de personas sin hogar en el Distrito 5. Cientos de personas sin techo en el Distrito 5 han pasado de vivir en la calle a vivir en un lugar seguro.

Nuestro trabajo para cubrir las viviendas de apoyo desocupadas ha sido el principal motor de este progreso. El recuento PIT demuestra el impacto de nuevos programas como Street-to-Home para llenar las viviendas desocupadas y nuestro derecho a la asistencia legal y a la reducción del alquiler para detener los desalojos.Ahora es el momento de redoblar las estrategias que están funcionando hasta que todas las personas que viven en la calle tengan un lugar al que llamar hogar.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

1. Tenderloin Community Cleanup con refuserefusesf.org. El 13 de julio de 2024, salí a recoger basura en todo el Tenderloin, con unos 50 san franciscanos felices de ayudar a la TL.
2. Presenté mi idea a la estación de SFPD Tenderloin para limpiar las aceras del tráfico de drogas. Invito a la gente a seguir con SFPD mi idea: Heat Wagons. Prometo que es humanitaria.
3. Seguimiento de la necesidad de estaciones públicas de carga de sillas de ruedas eléctricas, comenzando en la UN Plaza. Y si nuestro actual director de Rec. y Parques sigue retrasando esto, necesitamos un nuevo director.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Tengo un historial de liderazgo centrado y eficaz que ofrece resultados.

Dirigí la campaña para destituir al consejo escolar desde nuestro apartamento en Lower Haight. Recogimos las primeras firmas aquí. Votamos, todos los barrios del D5 votaron SÍ y conseguimos mejores líderes.

Lideré la campaña para recuperar el álgebra. Votamos, todos los barrios del D5 votaron SÍ, y ahora cientos de alumnos de 8º grado asistirán a clases de álgebra este otoño.

Soy la única candidata que asiste a las reuniones sobre el Safeway de Fillmore. Se va a cerrar poco después de que el nuevo Supervisor tome posesión, y estoy preparada para ayudar.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Lo más importante que he hecho al servicio del Distrito 5 es dejar mi carrera en el sector privado para presentarme a supervisor.

Desde que entré me he implicado en todo el distrito. He recogido basura con la organización Refuse/Refuse, me he involucrado con los líderes comunitarios locales y organizaciones de todos los extremos del Distrito, y sigo reuniéndome con la policía y los bomberos para entender los retos únicos a los que se enfrentan al servir a nuestro Distrito.

Me he reunido con defensores de las personas sin hogar y de las personas con problemas de adicción para entender la mejor manera de atender a estos grupos como supervisor con la esperanza de mejorar los resultados, limpiar nuestras calles y salvar vidas.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

He colaborado con grupos comunitarios para impulsar a las comunidades más marginadas del Distrito 5.

En cuanto a las pequeñas empresas, he formado parte de la junta de TLCBD para ayudar a lanzar campañas de apoyo a los restaurantes gestionados por inmigrantes.

En cuanto a los derechos de la mujer, me asocié con el Asian Women’s Shelter para poner en marcha la campaña Hablemos de nosotras, de sensibilización sobre la violencia doméstica en la comunidad AAPI a través de la distribución de materiales en escuelas y centros de personas mayores desde el Tenderloin hasta Japantown.

Y en cuanto a la inseguridad alimentaria, he sido voluntario en St. Anthony’s, Glide y Project Open Hand para servir comida a nuestras familias vulnerables y sin vivienda.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

He salvado a miles de inquilinos de los desalojos y los aumentos de alquiler. Específicamente, he liderado los esfuerzos para derrocar a la medida de votación del estado propietario para abolir el control de renta, y detuve 20,000 desalojos en SF durante la pandemia a través de nuestro programa de ayuda de alquiler sin precedentes, prohibiciones de desalojo por pandemia, y nuestro derecho de los inquilinos a tener un abogado.

Reducción del número de personas sin hogar en el Distrito 5 gracias a nuestro trabajo para llenar las viviendas de apoyo vacías y adquirir hoteles.

Mejora de la seguridad ciudadana en el Distrito 5, llevando embajadores de la comunidad a todos los barrios, impulsando la coordinación entre departamentos de la respuesta de la ciudad a los robos de coches (que se ha reducido en un 50%) y presionando para que se haga un uso equitativo de los recursos y las inversiones en seguridad pública.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Esta semana hemos preguntado a los candidatos por el distrito de Fillmore, un barrio cada vez más pequeño de Western Addition, conocido en su día como el “Harlem del Oeste”, que ha sido testigo de la reurbanización, el éxodo de residentes y propietarios de negocios de toda la vida y la gentrificación. Más recientemente, la tienda de comestibles Safeway ha anunciado, después de 40 años, que abandonará el barrio.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

El Safeway de Fillmore venderá sus terrenos a Align Real Estate y cerrará, dejando al barrio sin supermercado, farmacia ni banco. No podemos obligarlos a quedarse.

Aquí viven muchas personas mayores y familias monoparentales que no pueden llevar las bolsas de la compra en el autobús. Están preocupados.

Fui a las reuniones comunitarias para escuchar sus necesidades.

Voy a explorar todas las opciones para mantener una tienda de comestibles en el barrio – trabajando con el desarrollador para mantener una tienda de comestibles en la planta baja, la construcción de otro sitio cerca, la organización de mercados de agricultores regulares durante la construcción. No podemos dejar Fillmore sin comida.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco, Marina Times.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Debemos corregir los errores de la Era de la Reurbanización, conservar la historia cultural y apoyar a los negocios culturalmente emblemáticos mientras la próxima generación de emprendedores toma el relevo. Me aseguraré de que un supermercado asequible sustituya al Safeway.

Apoyaré la creación de nuevas subvenciones especiales para nuevas empresas y exenciones fiscales para apoyar a los empresarios de la comunidad. Invertiré en seguridad pública (desde embajadores de la comunidad hasta policía) para garantizar que todos los residentes, y especialmente las personas mayores, puedan moverse con seguridad por sus barrios. Debemos invertir en conservar la diversidad y la vitalidad de nuestros barrios mediante iniciativas económicas y sociales financiadas por la ciudad que apoyen el desarrollo comunitario desde la raíz.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

En la esquina de Fillmore y Turk Street (frente a la comisaría de policía) hay una estructura deteriorada y vergonzosa. Parece que este edificio lleva vacío al menos 30 años. ¿Por qué? Tengo la intención de averiguarlo en la primera semana como supervisor del Distrito 5.

Si no consigo que el propietario haga algo con esta propiedad que está en la esquina, presionaré para derribarla y ampliar el mini parque adyacente. Por supuesto, probablemente me enteraré de que la ciudad es la propietaria, lo que explica por qué se encuentra tan lamentable y descuidada.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Western Addition/Fillmore está perdiendo su única tienda de comestibles de servicio completo, con el riesgo de convertirse en un un lugar sin acceso a comercios de venta de alimentos. Los vecinos de la zona comparten una creciente preocupación por el acceso equitativo a los alimentos y la falta de participación de la comunidad en las soluciones propuestas.

Por eso me he reunido con miembros y me he ganado el apoyo de la comunidad, como el reverendo Arnold Townsend, y propongo invertir en cooperativas de comida, empresas controladas democráticamente y que son propiedad de sus miembros, que pueden surgir de la comunidad y son para la comunidad. Esto garantizará el acceso a alimentos a precios asequibles en nuestros barrios, al tiempo que se invierte en modelos económicos que garanticen la estabilidad a largo plazo y el servicio a la comunidad.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Fillmore ha sido el epicentro del desplazamiento de la comunidad negra. He luchado contra el desplazamiento, ya sea por desalojo, gentrificación o por no hacer que la comunidad sea segura y habitable. Mi trabajo incluye:

• Detener el cierre abrupto del Safeway de Fillmore
• Conseguir $17 millones de dólares para la seguridad de las calles de Western Addition
• La reapertura de Fillmore Mini-Park y la financiación de mejoras para el centro comercial Buchanan 
• Derecho a un abogado para los inquilinos que se enfrentan a un desalojo
• Control de alquileres en Midtown
• Llevar embajadores de la comunidad al barrio
• Pequeños apoyos para empresarios de Fillmore 
• Apoyo a residentes y asociaciones de inquilinos para conseguir reparaciones 

Más información sobre mi trabajo en el barrio aquí: https://dean2024.com/fillmore-western-addition

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Haight, como el resto de la ciudad, tiene escasez de viviendas asequibles.

Stanyan 730 (el antiguo McDonald’s) es un gran ejemplo de un proyecto de alta calidad que los actuales supervisores paralizaron innecesariamente. El bloqueo de proyectos porque no son 100% de vivienda asequible te hace anti-vivienda. Tenemos que asociarnos con desarrolladores privados en proyectos que tengan sentido económico mutuo, lo que significa, a veces, incluir unidades de precio de mercado en desarrollos de vivienda asequible. Reduciré la burocracia para que podamos construir más alto, con más densidad y más rápido, y cumplir lo que le debemos a los ciudadanos de San Francisco: una ciudad asequible y socioeconómicamente inclusiva.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

No me consta que haya nada alarmante en “The Haight”. Solo he estado allí dos veces en el último año para comer una barbacoa. Noté que los turistas no se alarmaban por las personas sin hogar.

Advertencia: Si el próximo supervisor del D5 no vigila de cerca las redadas de campamentos de parte de la SFPD por toda la ciudad, el riesgo de campamentos y fentanilo se multiplicará por diez en las grietas de Haight- Ashbury.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

En la calle Stanyan 730, en Haight-Ashbury, se están construyendo nuevas viviendas para familias y jóvenes en edad de transición.

De acuerdo con el proverbio popular “se necesita de un pueblo para criar a un niño”, estoy emocionada de que una nueva generación de niños crezcan con una profunda conexión con Haight-Ashbury.

Los vecinos quieren estar seguros de que el proyecto está bien gestionado y proporciona el entorno estable que los niños necesitan para desarrollarse.

Trabajaré con el TNDC y los residentes del barrio para asegurarme de que se cumplen las normas comunitarias (de forma rápida, coherente y compasiva), y para ayudar a nuestras nuevas familias a establecer vínculos profundos con la comunidad en general. Los niños necesitan ambas cosas.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Con casi más de 1,000 puertas golpeadas en Haight-Ashbury, nuestro equipo ha escuchado constantemente las preocupaciones de la comunidad en torno a la falta de progreso en relación a nuestra crisis de falta de vivienda.

He propuesto la solución Built for Zero, una estratégia basada en la evidencia que ha abordado el problema de las personas sin hogar en 14 ciudades de los Estados Unidos. El plan optimiza las camas de recuperación que faltan, amplía la recolección de datos en tiempo real para personalizar la atención a cada persona y consolida los departamentos municipales para reducir la burocracia.

Esto reducirá la ineficacia y la corrupción de nuestro sistema actual y garantizará que llevemos realmente viviendas y servicios a quienes los necesitan, donde los necesitan y cuando los necesitan.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

El Haight es especial por sus habitantes y sus pequeñas empresas. Sus principales problemas:

El pequeño comercio: Trabajamos con los comerciantes y redujimos a la mitad el número de locales vacíos. También aprobamos medidas de protección para el pequeño comercio, como la prohibición del desalojo, la reducción de la deuda de alquileres y subvenciones para locales vandalizados.

Vivienda y personas sin hogar: Emprendimos la construcción de 160 viviendas asequibles en Stanyan 730, redujimos el número de personas sin hogar en el barrio y salvamos a miles de personas de los desalojos financiando ayudas al alquiler, asesorando a los inquilinos que se enfrentan a un desalojo y prohibiendo los desalojos durante la pandemia. 

Seguridad ciudadana: Llevamos embajadores de la comunidad al Haight y apoyamos el cambio del pratrullaje en vehículos al patrullaje a pie, lo que mejoró la seguridad.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Hasta que no dispongamos de camas de emergencia adecuadas, tendremos campamentos. Me comprometo a garantizar que los fondos estatales destinados a refugios se reflejen realmente en más camas, y no en los bolsillos del complejo industrial sin fines de lucro del Ayuntamiento. Nuestra prioridad debe seguir siendo ofrecer servicios a los más necesitados. Sin embargo, no podemos permitir que los campamentos existan a perpetuidad.

He dejado clara mi postura: Si una persona sin alojamiento se niega a refugiarse, la ciudad debe desalojar los campamentos. Esta política no constituye un castigo cruel e inusual, y es necesaria para restablecer la confianza pública en la capacidad de San Francisco para funcionar eficazmente.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Esta sentencia del Tribunal Supremo no resuelve nada, especialmente para las personas con discapacidad, que son las que más sufren el bloqueo de las banquetas. Las personas sin hogar que prefieren la acera a un refugio no harán sino reubicarse más a menudo.

No podrías pagarme por vivir en un refugio. Por eso, de 2009 a 2019, viví en una camioneta; me encantaba. Necesitamos emplear una estrategia que limpie las aceras ANTES de poder reducir el número de personas sin hogar. Si te quedaras temporalmente sin hogar, ¿preferirías vivir en una tienda de campaña o en una camioneta? Lee la solución que propongo para limpiar las calles en la página web de mi campaña.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Si te preocupa la sentencia de Grants Pass, recuerda que no hay ninguna sentencia del Tribunal Supremo que pueda quitarnos nuestra responsabilidad de cuidar de nuestros vecinos, ni la compasión en nuestros corazones.

Esta sentencia significa que sí tenemos autoridad para desalojar a las personas de nuestras calles cuando podemos ofrecerles refugio y servicios.

Significa que no tenemos por qué dejar que nuestros vecinos sufran en nuestras calles, temblando de frío en tiendas de campaña y siendo presa de los traficantes de drogas hasta que los encontramos sin vida en la acera.

Eso no es compasión.

La compasión está construyendo las camas de refugio, las camas de tratamiento… leer más.

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Tenemos que centrarnos en la raíz del problema, y la crisis de las personas sin hogar se debe principalmente a la falta de vivienda. Nos faltan más de 1,000 camas de alojamiento para atender a quienes sufren en nuestras calles. De los refugios y viviendas de apoyo que tenemos, la burocracia ha generado listas de espera de cientos de personas que esperan meses para acceder a ellos.

Tenemos que centrarnos en estos problemas: construir más refugios y viviendas de apoyo permanente con mayor rapidez, y reducir los trámites burocráticos que impiden a las personas acceder a esas viviendas.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany. 

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

El mismo tribunal que anuló el caso Roe contra Wade acaba de dictaminar que las ciudades pueden sancionar penalmente a las personas sin hogar por dormir en la vía pública, aunque no dispongan de un refugio al que acudir. Es una sentencia desmesurada.

Debemos actuar con urgencia para acabar con el problema de personas sin hogar en San Francisco. Debemos llenar de inmediato las viviendas de apoyo que están vacías, intensificar la difusión en la calle, ampliar nuestra capacidad de refugio y vivienda, conectar a las personas con los subsidios de alquiler existentes, y prevenir la falta de vivienda a través de nuestro derecho de los inquilinos a la asistencia letrada y la reducción del alquiler. Nadie debe verse obligado a dormir a la intemperie, y nadie debe ser detenido o procesado por no tener hogar.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

No necesitamos dar a los drogadictos un lugar seguro para drogarse; necesitamos darles un lugar seguro lejos de las drogas.

En junio de 2016, mi hermano murió de una sobredosis de drogas mientras estaba alojado en un programa de la ciudad por lo demás alentador. En contra de la política de salud pública, se alojó a mi hermano, un drogadicto habitual, en un hotel conocido por la venta de drogas literalmente en su puerta principal. ¿el Departamento de Salud Pública también ignorará su política de lugares seguros para el consumo de drogas? Yo creo que sí.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Los lugares seguros para el consumo de drogas son ilegales e ineficaces. Si no conseguimos que los consumidores reciban tratamiento, morirán.

Por desgracia, el fentanilo es 50 veces más adictivo que la heroína: Los usuarios lo eligen antes que a sus órganos. Tienen una pala de vapor para meterse en la droga y una cuchara para salir. Necesitan nuestra ayuda, y el tiempo apremia.

Necesitamos una intervención eficaz en la calle, más espacios de tratamiento y salud mental, voluntad de forzar al tratamiento y opciones de alojamiento para rehabilitación. (El 71% de los residentes en SRO quieren una vivienda libre de drogas, pero las políticas municipales y estatales no les dan otra opción. Y no pueden permitirse mudarse).

Apoyada por: el Sindicato de Policía de San Francisco.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

Apoyo los lugares de consumo seguro, pero como parte de un enfoque holístico para ayudar a quienes luchan contra la adicción en nuestra comunidad.

Como ciudad, tenemos que apoyar la capacidad de operar los sitios de consumo seguro y el tratamiento basado en la abstinencia al mismo tiempo, para que ambas opciones estén disponibles para aquellos que están listos para ello.

Y lo que es más importante, el Tenderloin no puede, ni debe, ser la zona de contención de la ciudad. Tenemos que asegurarnos de que más distritos hacen lo que les corresponde y colaboran para hacer frente a la epidemia de drogas en nuestras calles.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Los lugares de consumo seguro han desempeñado un papel esencial para frenar las muertes por sobredosis y el consumo público de drogas en otras ciudades, incluida nuestra ciudad hermana, Zúrich. En los Estados Unidos, las ciudades de Nueva York y Providence (Rhode Island) están siguiendo la estela de la evidencia abriendo y aprobando lugares de consumo seguro.

No se crean la mentira de que nuestra ciudad no puede hacerlo: están en el Plan de Prevención de Sobredosis de nuestra ciudad, y ya hemos puesto a prueba uno durante once meses con el Tenderloin Center, que revirtió 300 sobredosis. Estos centros ayudarán a salvar vidas, a evitar el consumo de drogas de nuestras calles y a poner a la gente en contacto con la ayuda que necesita.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

Necesitamos un enfoque radicalmente distinto para poner fin a la crisis de adicción desenfrenada; sin cambios políticos, quienes sufren adicción en nuestras calles seguirán muriendo por sobredosis, con o sin puntos de inyección segura. Necesitamos líderes serios que tomen las medidas necesarias para acabar con la crisis de adicción.

Debemos remitir a los traficantes de drogas convictos e indocumentados al ICE y asegurarnos de que los reanimados con Narcan financiado por los contribuyentes sean obligados a recuperarse. Mi compromiso para acabar con la crisis de adicción es inquebrantable, y trabajaré con las fuerzas del orden a nivel local y federal para garantizar que lo consigamos.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Nos enfrentaremos a graves problemas presupuestarios en los próximos años. El número de oficinas ha descendido un 50% y hay 20 torres Salesforce vacías en el centro de la ciudad. Eso significa menos dinero para los servicios municipales… y no es una solución rápida.

Para los años 2027-2028, la ciudad prevé un déficit anual de $1,300 millones de dólares. No podemos gastar dinero que no tenemos.

Yo preservaría la seguridad y las infraestructuras, auditaría las organizaciones sin fines de lucro y compararía nuestra plantilla actual con los niveles de 2018 y con otras ciudades con residentes satisfechos. Recortaría por completo la distribución de láminas y tuberías, reduciría la administración para preservar los empleos de los trabajadores y me aseguraría de que gastamos nuestro limitado dinero con sensatez.

Apoyada por: Sindicato de Policía de San Francisco.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

San Francisco ha tenido un presupuesto récord durante años. Sin embargo, la burocracia y la corrupción han frenado la prestación adecuada de servicios. Debido a la burocracia, tenemos casi un 14% de falta de personal en varios departamentos de la administración, algunos incluso tienen un 20% de vacantes. Como resultado, casi $500 millones de dólares en sanidad y seguridad públicas no se gastan o se gastan de forma ineficaz en horas extraordinarias, como documenté en mi investigación del año pasado.

Si soy elegido, me aseguraré de que nuestros departamentos funcionen con eficiencia y les exigiré responsabilidades ante los contribuyentes. No tenemos un problema presupuestario, tenemos un problema de resultados.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

El presupuesto es una declaración de valores. Debemos dar prioridad a los servicios esenciales para nuestros residentes y asegurarnos de atender las necesidades de los más vulnerables. Eso es especialmente importante cuando nos enfrentamos a déficits presupuestarios.

Los impuestos progresivos a los excesivamente ricos salvaron a esta ciudad de la ruina económica durante la pandemia. Yo redacté la Proposición I, que ha aportado más de $300 millones de dólares para vivienda, transporte y parques; he apoyado firmemente otros impuestos a multimillonarios que han tenido éxito.

Deberíamos recortar las multimillonarias operaciones de relaciones públicas de la administración, los presupuestos de viajes y los abultados y siempre crecientes presupuestos policiales, e invertir más en seguridad alimentaria, viviendas asequibles, prevención de sobredosis y programas juveniles.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

San Francisco no tiene un problema de ingresos, sino de gastos. Para hacer frente al déficit presupuestario previsto de $800 millones de dólares, necesitamos un mayor escrutinio sobre dónde gastan nuestros dirigentes el dinero de los contribuyentes.

El primer día en el cargo, exigiré una auditoría de los proveedores externos (que suponen aproximadamente $5,800 millones de dólares del presupuesto del año fiscal 2024) para eliminar los servicios duplicados. También trabajaré para establecer un marco claro de métricas de rendimiento para garantizar que estamos invirtiendo en resultados probados. Tenemos que encontrar eficiencias en nuestros ingresos municipales existentes antes de recaudar impuestos adicionales para que nuestra ciudad vuelva a tener una base financiera adecuada.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

¡SORPRESA! La gente llora por la propuesta presupuestaria de $15,900 millones de dólares de la alcaldesa Breed. Cerrar un déficit de casi $800 millones de dólares provocará 799,999,999 críticas.

Apoyo a la alcaldesa London Breed. Y sí, intenté que los miembros de la Junta de Supervisores financiaran estaciones públicas para recargar sillas de ruedas eléctricas. De hecho, todos los organismos de la ciudad que han oído hablar de esta idea la apoyan. Pero algunos supervisores están “enfadados” por la propuesta de presupuesto de Breed. ¿De verdad? En la vida, puede que tenga que comer menos, lo que extrañamente podría costar más, intentando perder peso. Si la grandilocuencia y el llanto arreglan un presupuesto, yo pondré la tribuna y el pañuelo.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

El Distrito 5 puede construir viviendas asequibles y, al mismo tiempo, dar prioridad a espacios comunitarios abiertos y animados para las familias que ya viven aquí.

Esto puede significar construir junto al lote K, o incluso construir viviendas asequibles en el terreno, pero con un atrio en la planta baja para preservar el espacio abierto, como proponen varios dirigentes de Hayes Valley.

Esta propiedad ha sido objeto de debate durante más de 20 años: ya es hora de que nos centremos en el progreso y no en las propiedades. Centrémonos, en cambio, en dónde podemos construir viviendas asequibles más rápidamente, y pongamos nuestra atención en agilizar el proceso de concesión de permisos, que es el verdadero impedimento para construir más viviendas.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Esto es un testimonio del éxito del uso provisional que muchos en la comunidad quieren continuar, pero la Parcela K, un terreno pavimentado propiedad de la ciudad frente a un parque (Patricia’s Green), se prometió para viviendas asequibles hace más de 20 años, y me he comprometido a entregar viviendas asequibles allí.

Necesitamos viviendas para las personas con rentas bajas y de clase trabajadora y sus familias, y eso significa aprovechar todas las oportunidades, sobre todo en propiedades municipales.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Scotty Jacobs

• Empleo: Marketing
• Edad: 30 años
• Residencia: Inquilino en el Distrito 5 desde noviembre de 2022, propietario de una vivienda.
• Medio de transporte: Bicicleta pública
• Estudios: Licenciatura por la Universidad de Washington
• Idiomas: Inglés

No podemos permitirnos que las y los supervisores dirigidos por ideologías sigan bloqueando proyectos de construcción de alta calidad. Nuestros líderes actuales no han logrado avances significativos en las 82,000 viviendas asequibles que el Estado debe construir en San Francisco.

Estoy a favor del desarrollo de la Parcela K en un desarrollo de uso mixto; este proyecto debe tener espacios comerciales para las pequeñas empresas en la planta baja y una mezcla de viviendas asequibles y a precio de mercado por encima para asegurar que seguimos fomentando barrios que reflejan la composición de nuestra ciudad.

* Nota: Jacobs habla de 82,000 viviendas asequibles, pero se trata del total obligatorio- unas 46,000 viviendas deben ser asequibles.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

No sabía cómo surgió la parcela K hasta que lo investigué para la pregunta de esta semana.

Dicho esto, he viajado por esta zona durante años y siempre me ha parecido un agradable lugar de reunión de la comunidad. El hecho de que se hayan planificado “viviendas asequibles” para esta parcela durante más de 20 años me recuerda por qué estoy en el bando de “úsenlo o piérdanlo”.

La parcela K y todas las promesas de planos urbanos que parecen haber acumulado más polvo que una Biblia de Donald Trump no tendrán nueva vida si soy elegido.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

La parcela K debería seguir siendo la plaza de Hayes Valley. Yo no construiría viviendas en un parque, y tampoco lo haría en la plaza de una comunidad.

Nuestras necesidades han cambiado desde el Covid. Hoy puedes vivir toda tu vida desde tu apartamento: trabajar a distancia, hacer las compras por internet y pedir que te traigan la comida a casa. La soledad es una epidemia. Las plazas y los parques son lugares donde hacemos amigos y creamos comunidad, y nuestros barrios lo necesitan más que nunca.

Hayes Valley no ha sido tímido a la hora de construir viviendas asequibles, y está encantado de recibir a más, pero no en su plaza mayor.

Apoyada por: Sindicato policial de San Francisco.

San Francisco no alberga el mismo número de niños que otras grandes ciudades estadounidenses, pero eso no significa que no estén aquí. El Tenderloin tiene la mayor concentración de niños de la ciudad, según el censo de 2022, y miles de niños viven también en otros barrios del Distrito 5.

Así que preguntamos a los candidatos: ¿Cómo piensan apoyar a los niños y las familias del distrito, especialmente en el Tenderloin?

La mayoría de las y los candidatos hablaron de seguridad pública y de alejar el consumo de drogas al aire libre de nuestras calles; Preston sugirió los centros de bienestar como una solución. Lea las respuestas completas a continuación.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Tiene hijos que asisten a la escuela pública en San Francisco

Como padre de familia de una escuela pública y legislador en representación de las familias, lucho constantemente por las familias y los niños. Las familias merecen una vivienda asequible, buenos colegios públicos, seguridad económica, espacios abiertos para la recreación y seguridad en sus comunidades.

He dirigido iniciativas que han protegido a miles de familias desalojadas, las subidas de alquiler y las condiciones de vida insalubres.

Creé un refugio para familias sin hogar, conseguí Muni gratis para los jóvenes, copatrociné la enmienda a la Carta de Éxito Escolar y llevé embajadores de la comunidad a todos los rincones del Distrito 5.

Seguiré impulsando los centros de bienestar para alejar el consumo de drogas de nuestras calles y poner a la gente en contacto con la ayuda que necesita.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Aprendí de mi ilustre difunto padre, que crió a sus 10 hijos como padre soltero. El amor y la paciencia fueron sus maestros. Sin embargo, como alguien que nunca ha tenido el privilegio de criar hijos, también aprendí a escuchar. Estos tres rasgos fueron obligatorios durante los diez años (1983 a 1993) de voluntariado en el centro de menores de San Francisco.

Mi declaración de cualificación del candidato, que aparecerá en el folleto de información en el votante del 5 de noviembre de 2024, ofrece lo que propongo para todos nuestros niños en edad escolar. Casualmente, los ojos de las familias, en su mayoría inmigrantes, del Tenderloin lo resumen: Inspirador.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Tiene hijos que asisten a la escuela pública en Los Altos, CA

La prioridad número uno de las familias de Tenderloin es la seguridad en las calles. No quieren que sus hijos piensen que es normal ver el consumo de drogas en las calles, y quieren sentirse cómodos enviando a sus hijos a la tienda de la esquina. Lucharé duro por ellos. Ya lo he hecho antes.

También tenemos que asegurarnos de que nuestras escuelas son eficientes. ¿Están leyendo nuestros hijos? ¿ Están preparados para el álgebra? ¿Preparados para la universidad o la carrera profesional? Ahora que el distrito se enfrenta a problemas presupuestarios, no debemos perder de vista el objetivo de ofrecer a los niños una educación excelente para que puedan prosperar como adultos. Debemos sentar bien las bases.

Apoyada por: Sindicato policial de San Francisco.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

En el Tenderloin viven casi 3,500 niños, los cuales merecen un barrio seguro y dinámico, con calles seguras, espacios públicos y activación vecinal.

Debemos ampliar el apoyo de Rec and Parks, que ha faltado en toda la red de parques de Tenderloin, desde Boeddekker hasta Turk-Hyde. Debemos trabajar con socios de la comunidad para celebrar ferias y carnavales con regularidad que celebren nuestra diversa herencia inmigrante.

Y debemos acabar con el mercado de drogas al aire libre que ha provocado innumerables sobredosis y tiroteos masivos, ya que ningún niño debería tener que caminar por un barrio con riesgo de consumo de drogas al aire libre y balas perdidas.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino del Distrito 5 desde noviembre de 2021
• Transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

¿Un gobierno más pequeño? Demonios… o sí. Yo era miembro de una comisión y me negué a utilizar un documento « manipulado » para un proyecto. Como resultado, me echaron de la comisión. Además, cuando me reuní con la Oficina del Alcalde para la Discapacidad, fue únicamente cuando me enteré de que teníamos un Consejo del Alcalde para la Discapacidad. Por ley, tenía que ocuparse de mi asunto. ¿En serio, San Francisco?

Por lo tanto, apoyo que se faculte a los futuros alcaldes con un menor número de juntas y comisiones. La propuesta no afectaría a la comisión o consejo, creo que tiene que ir. ¡Maldita sea!

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

[No se recibió respuesta]

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

San Francisco cuenta actualmente con más de 130 comisiones activas. Esto es más del doble que cualquier otra gran ciudad del país, más que las ciudades más grandes como Los Ángeles y Nueva York. Muchas de nuestras comisiones están duplicadas o son increíblemente específicas, más allá del punto de relevancia o valor significativo.

Esta extensa red de comisiones en San Francisco ha dado lugar a una burocracia sobredimensionada plagada de solapamiento de responsabilidades, ineficacia y lentitud en los procesos de toma de decisiones. Reducir el número de comisiones puede aumentar la responsabilidad de la administración y agilizar los procesos, algo que San Francisco necesita urgentemente.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

San Francisco tiene un sistema de gobierno con un alcalde fuerte. Nuestra alcaldesa tiene más poder que la mayoría y recibe el sueldo más alto de todas/todos los alcaldes del país. El alcalde nombra a las comisiones, contrata y despide a los directores de departamento y tiene control unilateral sobre el gasto del presupuesto de $14.6 millones de dólares. En San Francisco tenemos muchos problemas, pero la falta de poder del alcalde no es uno de ellos.

Tenemos que hacer que los comisionados sean más independientes y estén menos en deuda con el alcalde. El año pasado tuve el orgullo de redactar y aprobar una ley que prohibía la escandalosa práctica del alcalde de exigir a los comisarios que presentaran cartas de dimisión sin fecha para poder ejercer su cargo.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

Desde que planteamos la pregunta la semana pasada, Preston presentó una resolución en la Junta de Supervisores esta semana, en la que pide a los departamentos de la ciudad que den prioridad y al FBI que investigue los incidentes; el candidato Bilal Mahmood también anunció un proyecto de resolución al Partido Demócrata de San Francisco para declarar el racismo y los delitos de odio una crisis de salud pública. Aunque está por verse, qué pueden conseguir estas resoluciones, otros candidatos ofrecieron pocas ideas o soluciones.

Nota: Estaré en el Café Internacional, en la calle Haight #508, el jueves 16 de mayo a mediodía. Venga a saludarme.

Bilal Mahmood

• Ocupación: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023
• Medio de transporte: A pie
• Estudios: Licenciado por la Universidad de Stanford, maestro por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés y urdu

El hostigamiento racista que ha recibido Terry Williams no tiene lugar en San Francisco. Fue alentador y reconfortante asistir a la reunión de la comunidad en su apoyo este fin de semana en Alamo Square (recaudación de fondos de la comunidad aquí). Este apoyo comunitario a los supervivientes puede servir de modelo para hacer frente al odio.

A través de mi trabajo en 13 Fund, he visto de primera mano los beneficios de la inversión en la capacitación de primeros respondientes, y debemos explorar el aumento de nuestra asignación presupuestaria de la ciudad para la formación de primeros respondientes, el acceso lingüístico y la accesibilidad en los programas de seguridad pública, y el apoyo sanitario a los sobrevivientes. El racismo es una epidemia, y ya es hora de que empecemos a tratarlo como tal.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

• Ocupación: Supervisor en turno, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Tranporte público
• Estudios: Estudió en Bowdoin College y obtuvo el doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de California.
• Idiomas: Inglés

Las horribles amenazas racistas en contra de la casa de Terry son actos de odio racial y no deben tolerarse jamás. Conozco a Terry desde hace años; haré todo lo que pueda para apoyarle. Estoy en contacto constante con él y con la policía, he insistido en la urgencia de encontrar al perpretador, he pedido más presencia policial en la manzana y me he unido a la concentración de apoyo. Esta semana presentaré una resolución en la Junta.

Para hacer frente al legado de racismo contra los negros es necesario actuar con valentía. Seguiré centrando mi trabajo en la justicia racial, incluyendo la reparación de daños, la lucha contra el desplazamiento y la reducción de las disparidades raciales en salud, vivienda, empleo, seguridad policial y educación.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud

Allen Jones

• Ocupación: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde noviembre de 2021.
• Medio de transporte: Silla de ruedas
• Estudios: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en el centro de menores
• Idiomas: Inglés

Esta ciudad le enseñó a este hombre negro (yo) a respetar. Sin embargo, aunque tengamos una alcaldesa negra, esta ciudad es racista. Y hay suficientes pruebas de la política de San Francisco para sugerir que San Francisco ha convertido el “tengo un sueño” en, sueña.

La petición de reparaciones monetarias para algunos residentes negros es un truco político progresista poco realista. Otro truco: ¿la resolución de “disculpa” de la Junta de Supervisores de San Francisco de este año por los actos racistas del pasado contra los negros, es contraria a los cuatro hombres blancos que intentan destituir a nuestra alcaldesa negra en el mismo año? No se pierde la lucidez bebiendo zumo de negación.

Autumn Looijen

• Ocupación: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilino, terrateniente, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Estudios: Licenciada por el Instituto Tecnológico de California, Pasadena
• Idiomas: Inglés

Me horrorizó enterarme de esto. El racismo de cualquier tipo es inaceptable en San Francisco.

Me alegro de que nuestra policía esté trabajando para proteger a Terry Williams y resolver este crimen.

Los negros deben estar en Alamo Square, en NoPa, en Lower Haight, en Haight Ashbury, en Japantown y en todos los barrios de San Francisco.

 Me anima ver que San Francisco está con Terry durante esta escalofriante experiencia. B

Dean Preston

• Empleo: Supervisor en funciones, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario de su vivienda, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Transporte público
• Educación: Universidad Bowdoin y Doctorado en Derecho por la Universidad de California de Hastings
• Idiomas: Inglés

Como único ex pequeño empresario que forma parte de la Junta, sé lo difícil que es dirigir un negocio en San Francisco. Fui uno de los primeros defensores de los espacios compartidos, promoví decretos para detener el desalojo de negocios durante la pandemia y condonar las rentas atrasadas, conseguí subvenciones para los empresarios de Fillmore, puse en marcha un programa de asistencia a las víctimas de negocios vandalizados, financié el lavado a presión de las banquetas y mucho más.

La recuperación de las pequeñas empresas en el Distrito 5 ha sido fuerte, pero aún queda mucho por hacer, especialmente con los negocios del Tenderloin.

Me enorgullece contar con el respaldo de Small Business Forward, propietarios de empresas y trabajadores de todo el Distrito 5.

Apoyado por: Bernie Sanders, Educadores Unidos de San Francisco, Consejo Laboral de San Francisco, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde noviembre de 2021.
• Medio de transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en centros de menores.
• Idiomas: Inglés

No estoy seguro del estado de los negocios en el Distrito 5. Leo informes, pero no coinciden con lo que presencio. Sin embargo, como residente, me comprometo a gastar inicialmente al menos 100 dólares en cualquier negocio NUEVO. Por ejemplo, Minnie Bell’s Soul Movement que acaba de abrir en la calle Fillmore. Echa un vistazo a Holy Stitch en la calle Market, una fábrica de vaqueros-plus que abre pronto. Todo el concepto es necesario aquí.

Basándome en las experiencias negativas que he tenido con supervisores pasados y presentes, yo, como supervisor, tendré los oídos y el corazón abiertos a la creatividad.

Autumn Looijen

• Empleo: Cofundadora del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilina, propietaria de vivienda, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Educación: Licenciada por CalTech
• Idiomas: Inglés

No se ha recibido respuesta.

Bilal Mahmood

• Empleo: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023.
• Medio de transporte: A pie
• Educación: Licenciado de Stanford, maestro en Filosofía por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés, urdu

Los negocios en el Distrito 5 han luchado por recuperarse desde la pandemia y, a su vez, nuestros barrios han sufrido pérdidas devastadoras en su dinamismo. Por ejemplo, Haight y Hayes han perdido, en conjunto, más de 1,000 negocios, una reducción neta del 5% desde 2020.

Le daré prioridad a la reactivación de nuestra comunidad empresarial, agilizando el proceso de concesión de permisos y reduciendo los trámites burocráticos para fomentar un entorno empresarial favorable.

Nuestra fortaleza económica depende también de que apoyemos la diversidad y la integración en nuestras empresas. He tenido la oportunidad de reunirme con empresarios locales de todo el distrito que se hacen eco de las mismas preocupaciones.

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany

Vive en el Distrito 5 desde noviembre de 2021.

Allen Jones

Voy a apoyar a la alcaldesa London Breed, aunque no concuerdo con la propuesta de cerrar algunas tiendas a medianoche en el Tenderloin.

Francamente, no creo que esta sea su idea. Cerrar temprano las tiendas suena como otro plan descabellado de la SFPD que se sale de control. Y si es cierto, ¿estará la SFPD dispuesta a compartir parte de su presupuesto para ayudar a estas tiendas? La falta de creatividad por parte del ayuntamiento en este tema es el problema, no, pobre mamá y papá, si se quiere.

---

Vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.

Autumn Looijen

¿Por qué obligaríamos a las tiendas a cerrar desde la medianoche hasta las 5 de la mañana en el Tenderloin?

Porque estas tiendas suministran a los consumidores de drogas tiras de papel de aluminio, linternas y pipas de crack a altas horas de la noche… las compras a menudo se financian con ventas de artículos robados por la noche.

Ellos apoyan los mercados de drogas que obligan a los restaurantes y otros negocios muy queridos a cerrar.

¿Le gustaría esto en su barrio?

Los residentes de Tenderloin quieren un toque de queda piloto de un año dirigido exclusivamente a estas tiendas, como parte de una amplia estrategia para acabar con los mercados de droga y hacer que nuestras calles sean seguras.

Vamos a realizar este experimento (y otros), y hacer un seguimiento de los resultados.

---

Vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023, vive en las inmediaciones desde mayo de 2021.

Bilal Mahmood

La implementación de soluciones con el aporte de la comunidad como esta es crucial, sin embargo, esta es una muleta temporal. Apoyar a nuestros pequeños comercios locales requiere soluciones a largo plazo para abordar los problemas subyacentes: tenemos que acabar con los mercados de droga al aire libre para devolver la seguridad y el dinamismo al Tenderloin.

Recientemente, propuse un plan de intervención en los mercados de drogas, un enfoque comunitario y basado en pruebas para acabar con los mercados de drogas al aire libre de San Francisco. Garantizará que los departamentos de policía cuenten con todo el personal necesario para detener a los traficantes de fentanilo e incapacitar el mercado, ofrecerá salidas a los delincuentes locales de menor escala para disuadir el mercado y aumentar las patrullas de ronda para evitar que surjan mercados.

---

Apoyado por: el Senador del Estado Scott Wiener y el Presidente de DCCC, Honey Mahogany

Vive en el distrito 5 desde 1996.

Dean Preston

La legislación es demasiado amplia y castigaría injustamente a las pequeñas empresas. Las empresas de Tenderloin están luchando, y merecen estar en la mesa para las decisiones que les afectan. Por desgracia, la alcaldesa no consultó con nuestra oficina ni con las empresas que son propiedad de inmigrantes que se verían afectadas.

Nos hemos reunido con las partes interesadas para llegar a enmiendas que se ocupen de los negocios problemáticos sin perjudicar injustamente a los demás. Lo último que necesitamos en el Tenderloin son más locales vacíos.

El toque de queda propuesto no reducirá el consumo ni el tráfico de drogas. Está demostrado que los enfoques integrales, como la Estrategia de los Cuatro Pilares, combaten la adicción, salvan vidas y mejoran las condiciones de las calles.