Conozca a los candidatos: Contienda electoral para Supervisor del Distrito 5 de San Francisco

Dean Preston

• Empleo: Supervisor en funciones, abogado de inquilinos
• Edad: 54 años
• Residencia: Propietario de su vivienda, vive en el Distrito 5 desde 1996.
• Medio de transporte: Transporte público
• Educación: Universidad Bowdoin y Doctorado en Derecho por la Universidad de California de Hastings
• Idiomas: Inglés

Allen Jones

• Empleo: Activista
• Edad: 67 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde noviembre de 2021.
• Medio de transporte: Silla de ruedas
• Educación: Me dedico a la enseñanza de la Biblia en centros de menores.
• Idiomas: Inglés

Autumn Looijen

• Empleo: Cofundador del consejo escolar
• Edad: 46 años
• Residencia: Inquilina, propietaria de vivienda, vive en el Distrito 5 desde diciembre de 2020.
• Medio de transporte: Transporte público
• Educación: Licenciada por CalTech
• Idiomas: Inglés

No se ha recibido respuesta.

Bilal Mahmood

• Empleo: Fundador de organizaciones privadas y filantrópicas
• Edad: 37 años
• Residencia: Inquilino, vive en el Distrito 5 desde mayo de 2023.
• Medio de transporte: A pie
• Educación: Licenciado de Stanford, maestro en Filosofía por la Universidad de Cambridge
• Idiomas: Inglés, urdu

Allen Jones

Voy a apoyar a la alcaldesa London Breed, aunque no concuerdo con la propuesta de cerrar algunas tiendas a medianoche en el Tenderloin.

Francamente, no creo que esta sea su idea. Cerrar temprano las tiendas suena como otro plan descabellado de la SFPD que se sale de control. Y si es cierto, ¿estará la SFPD dispuesta a compartir parte de su presupuesto para ayudar a estas tiendas? La falta de creatividad por parte del ayuntamiento en este tema es el problema, no, pobre mamá y papá, si se quiere.

Autumn Looijen

¿Por qué obligaríamos a las tiendas a cerrar desde la medianoche hasta las 5 de la mañana en el Tenderloin?

Porque estas tiendas suministran a los consumidores de drogas tiras de papel de aluminio, linternas y pipas de crack a altas horas de la noche… las compras a menudo se financian con ventas de artículos robados por la noche.

Ellos apoyan los mercados de drogas que obligan a los restaurantes y otros negocios muy queridos a cerrar.

¿Le gustaría esto en su barrio?

Los residentes de Tenderloin quieren un toque de queda piloto de un año dirigido exclusivamente a estas tiendas, como parte de una amplia estrategia para acabar con los mercados de droga y hacer que nuestras calles sean seguras.

Vamos a realizar este experimento (y otros), y hacer un seguimiento de los resultados.

Bilal Mahmood

La implementación de soluciones con el aporte de la comunidad como esta es crucial, sin embargo, esta es una muleta temporal. Apoyar a nuestros pequeños comercios locales requiere soluciones a largo plazo para abordar los problemas subyacentes: tenemos que acabar con los mercados de droga al aire libre para devolver la seguridad y el dinamismo al Tenderloin.

Recientemente, propuse un plan de intervención en los mercados de drogas, un enfoque comunitario y basado en pruebas para acabar con los mercados de drogas al aire libre de San Francisco. Garantizará que los departamentos de policía cuenten con todo el personal necesario para detener a los traficantes de fentanilo e incapacitar el mercado, ofrecerá salidas a los delincuentes locales de menor escala para disuadir el mercado y aumentar las patrullas de ronda para evitar que surjan mercados.

Dean Preston

La legislación es demasiado amplia y castigaría injustamente a las pequeñas empresas. Las empresas de Tenderloin están luchando, y merecen estar en la mesa para las decisiones que les afectan. Por desgracia, la alcaldesa no consultó con nuestra oficina ni con las empresas que son propiedad de inmigrantes que se verían afectadas.

Nos hemos reunido con las partes interesadas para llegar a enmiendas que se ocupen de los negocios problemáticos sin perjudicar injustamente a los demás. Lo último que necesitamos en el Tenderloin son más locales vacíos.

El toque de queda propuesto no reducirá el consumo ni el tráfico de drogas. Está demostrado que los enfoques integrales, como la Estrategia de los Cuatro Pilares, combaten la adicción, salvan vidas y mejoran las condiciones de las calles.

Allen Jones

Inquilino

Confieso que soy más de YIMBY (acrónimos en inglés de “sí en mi patio trasero”) . Me opuse a que la Junta de Supervisores anulara el veto de la alcaldesa Breed a la legislación propuesta por el supervisor Aaron Peskin.

Me enamoré de los edificios altos gracias a mi primer trabajo. Era dibujante en una oficina situada en el One Embarcadero Center. No tengo miedo a lo nuevo ni a lo más alto (más denso). No creí en el razonamiento del Supervisor Peskin detrás de su legislación, pero confío en que San Francisco tendrá un boom de edificios altos para viviendas.

Un retroceso es en realidad un paso adelante para quienes están decididos.

Autumn Looijen

Inquilino/ Propietario

Yo habría votado en contra de la reducción de creación de viviendas de Peskin, y habría votado a favor de la creación de vivienda en el estacionamiento de Nordstrom – viviendas a la que Dean se opuso.

Es importante conservar nuestros edificios históricos, pero no nuestros estacionamientos históricos, y no a las históricas opiniciones de nuestros supervisores.

Los habitantes de San Francisco son sensatos y poseen muchos matices, y confío en que sean ellos quienes elijan cómo utilizar nuestra tierra.

Si queremos sacrificar nuestros estacionamientos históricos para hacer casas destinadas a familias, casas para refugiados, casas para artistas, entonces celebremos eso y hagámoslo.

Bilal Mahmood

Inquilino

El proyecto de ley sobre reducción de vivienda por el supervisor Peskin fue decepcionante, aunque no sorprende la muestra de prioridades. Todos debemos poner de nuestra parte en el desarrollo de más de 80,000 nuevas viviendas en San Francisco para cumplir con el mandato del estado para 2031, o nos arriesgamos a perder por completo la autonomía de nuestra ciudad en la configuración del futuro del mercado de la vivienda.

Los terrenos baldíos y las oficinas vacías del Distrito 5 podrían transformarse en complejos habitacionales, con el apoyo de la comunidad. Sin embargo, nuestro actual supervisor se ha opuesto activamente* a su transformación en viviendas asequibles y de renta media, tan necesarias, y sus votaciones recientes siguen sentando un precedente de obstrucción en materia de vivienda.

*Nota: Esta respuesta se centra en la oposición del Supervisor Dean Preston a la Proposición C, aprobada en marzo. Independientemente de la aprobación de la medida, los desarrolladores podrían seguir con la transformación de propiedades de uso residencial. Bajo la Proposición C, a los desarrolladores se les permite una exención única del impuesto de transferencia de bienes raíces al convertir espacios de uso comercial a residencial, ahora la ciudad puede reducir el impuesto de transferencia sin la aprobación de los votantes. La Oficina del Interventor de la Ciudad también concluyó que era poco probable que la reducción de los impuestos estimulara las conversiones.

Dean Preston

El proyecto de ley de Peskin, que yo apoyé, solo se aplica a un pequeño distrito histórico cerca del paseo marítimo en D3 y no tendrá ningún impacto en D5.

He apoyado el desarrollo de viviendas asequibles y a precio de mercado en mi distrito y en todo San Francisco. He votado a favor de 30,000 viviendas, el 86% asequibles. He recaudado cientos de millones de dólares para viviendas asequibles y he impedido desplazamientos masivos durante la pandemia.

Mi prioridad es poner fin a los desalojos, proteger y ampliar las rentas controladas y las viviendas protegidas, y crear nuevas viviendas asequibles para las personas de bajos ingresos y de la clase trabajadora. Tengo un historial inigualable de hacer exactamente eso. Para … Leer más.

Allen Jones

Cuando pienso en la lucha entre NIMBY (acrónimos en inglés de “no en mi patio trasero”) y YIMBY (acrónimos en inglés de “sí en mi patio trasero”) en San Francisco, me recuerda al programa Family Feud. Un ingenioso episodio que abordaba una vieja disputa entre dos familias: Los Hatfield y los McCoy.

Algunos dicen que la disputa de estas dos familias entre 1863 y 1891 fue por amor. Otros creen que fue por tierras. Otros creen que tuvo que ver con un cerdo robado. Sin embargo, se vivieron años de conflictos. Mi primera medida legislativa en materia de vivienda sería una resolución que declarase una tregua entre los Hatfield y los McCoy, es decir, los NIMBY y los YIMBY.

Autumn Looijen

¿Has pasado por el autolavado abandonado en el Divisadero núm. 400? Hace cinco años se aprobó la construcción de 182 viviendas (20% asequibles), pero se demoró y nunca llegó a construirse.

Dean insiste en el 100% de asequibilidad, y responsabilizó al alcalde cuando no pudo conseguirlo.

Necesitamos viviendas en ese lugar. Trabajaré con el alcalde y los departamentos municipales para utilizar todas las herramientas a nuestro alcance (incluidas las nuevas herramientas de Vivienda para Todos) para realmente construir viviendas asequibles. Si también tenemos que agilizar el proceso de construcción o tomar otras medidas, me aseguraré de que se haga.

Bilal Mahmood

Daré prioridad a arreglar nuestro deteriorado sistema de concesión de permisos. Hay demasiada burocracia que hace que se tarde más de 1,000 días en construir viviendas asequibles o de renta para ingresos medios, lo que aumenta los costes de construcción y, a su vez, los alquileres.

Trabajaré para eliminar la burocracia que obstaculiza el proceso de obtención de permisos: invertiré en tecnología para acelerar la aprobación de solicitudes, permitiré la obtención paralela de permisos y aprobaciones y reduciré los permisos discrecionales para reducir efectivamente a la mitad el tiempo necesario para construir viviendas asequibles. Cuando hay menos obstáculos, construimos más viviendas asequibles.

Dean Preston

Como abogado especializado desde hace décadas en derechos de inquilinos y defensor de la vivienda asequible, mi prioridad es la vivienda para las personas de bajos ingresos y de clase trabajadora.

Los sitios prioritarios del Distrito 5 incluyen el lote DMV, 730 Stanyan, la Parcela K y más. En noviembre, vamos a impulsar el bono de vivienda regional y la derogación de Costa-Hawkins para ampliar el control de alquileres. También vamos a crear un banco público para aumentar la inversión en vivienda asequible.

Mi ley sobre el derecho a un abogado ofrece a las y los inquilinos que se enfrentan a un desalojo un abogado gratuito, aprobamos leyes para prohibir los desalojos provocados por la pandemia y recaudamos más de 300 millones de dólares para viviendas asequibles cobrando impuestos a los ricos. He votado a favor de 30,000 viviendas, el 86% asequibles.

Allen Jones

Inquilino

En cuanto a la vivienda, no he notado que nada haya mejorado en el Distrito 5.

Esto incluye el hecho; he escuchado que muchos han obtenido una vivienda cerca de donde vivo. Claro, me alegra oír que hay una persona o familia menos sin hogar. Pero me rasco más la cabeza con los criterios/la fórmula para obtener viviendas subsidiadas que con los alquileres a precio de mercado.

Principal queja: La ciudad está trabajando desesperadamente para alojar a nuestros residentes que presentan más inestabilidad mental, lo que muestra poca o ninguna consideración/respeto por aquellos que pagan la renta, dinero que obtienen por su arduo trabajo. Esta será mi área de mejora.

Autumn Looijen

Inquilina / Propietaria

Nuestras casas victorianas son un tesoro irremplazable, y nuestros vecinos han hecho un trabajo increíble para preservarlas. En Haight Street estamos construyendo viviendas asequibles para familias y jóvenes.

Sin embargo, la renta es demasiada alta para las familias, la clase trabajadora, los artistas y los jóvenes que invitamos aquí como santuario. (Mi familia se mudó aquí porque el Covid-19 bajó el alquiler).

No hemos construido suficientes viviendas. Hemos tardado en autorizar viviendas -incluso en estacionamientos vacíos- y aún más en construirlas. La lentitud del proceso significa que el financiamiento se viene abajo y que las viviendas que necesitamos nunca se construyen.

Empecemos por arreglar el proceso.

Bilal Mahmood

Inquilino

San Francisco ha hecho progresos significativos, pero insuficientes, en materia de vivienda. Hablando a diario con los residentes del Distrito 5, está claro que el alquiler asequible y el costo de la vida han empeorado innegablemente en los últimos 4 años.

Especialmente para nuestras enfermeras, profesores y obreros, no le hemos dado prioridad a la vivienda para personas con ingresos medios. El tiempo que toma autorizar cualquier tipo de vivienda en San Francisco es en promedio 1,000 días, el más extenso de todas las ciudades de California. Hasta que no resolvamos esta crisis de permisos, prácticamente nunca se construirán los diferentes tipos de viviendas, desde las asequibles hasta las de renta media.

Dean Preston

Propietario

Como abogado especializado desde hace décadas en derechos de inquilinos y defensor de la vivienda asequible, mi prioridad es que las y los habitantes de San Francisco puedan adquirir una vivienda.

Redacté la ley sobre el Derecho a Asesoramiento Jurídico para proporcionar un abogado gratuito a cualquier inquilina (o) que se enfrentara a un desalojo, legislé para prohibir los desalojos en la pandemia y recaudé más de 40 millones de dólares para ayudas al pago de rentas. Voté a favor de 30,000 viviendas (más del 85% asequibles), establecí impuestos a los ricos para recaudar más de 300 millones de dólares para viviendas asequibles y puse la primera piedra de obras en todo el Distrito 5. Visite www.deanshousingrecord.com para más detalles.

Lo que funciona: el control de rentas y la vivienda social. Lo que no funciona: Confiar en la economíade goteo para que la vivienda sea asequible.

Allen Jones

Me encanta el desafío que representa el Tenderloin, donde vivo. Haight Ashbury me recuerda a mi difunto padre. El Panhandle me recuerda a algunos de mis buenos y malos tiempos… es decir, a los paseos por el parque en un día soleado. Y creo que el Fillmore es majestuoso, pero necesita un nuevo guardián.

Y si bien, no utilizaría la palabra “especial” para ningún distrito de la ciudad; es porque reservo esa palabra para describir a San Francisco.

Autumn Looijen

El Distrito 5 es el mejor.

Somos un distrito increíblemente diverso, un microcosmos de la ciudad, pero, lo más importante, es que somos el corazón de la ciudad, donde empiezan los movimientos.

La zona del Oeste de Harlem. El verano del amor. La recuperación del consejo escolar que dirigí desde mi departamento en Lower Haight para transformar nuestras escuelas. La lucha para salvar nuestro Safeway. La revolución de la inteligencia artificial. Todo aquí, en el Distrito 5.

En nuestros tiempos más oscuros, ha sido en el Distrito 5 donde hemos encontrado esperanza.

Esperanza en los rostros de los voluntarios de Paso Seguro que guían a los niños a la escuela en el Tenderloin. Esperanza en los nuevos restaurantes …Leer más.

Bilal Mahmood

La gente.

El Distrito 5 engloba un amplio abanico de perspectivas que conforman los principios del distrito. Cada barrio tiene un rico perfil, desde los refugiados yemeníes y vietnamitas del Tenderloin hasta las familias negras multigeneracionales de Western Addition y las personas mayores de del barrio japonés.

Nuestra comida es inigualable, nuestras pequeñas empresas luchan duro por prosperar, nuestros residentes se unen por sus vecinos. La gente de aquí me inspira cada día.

Dean Preston

El Distrito 5 ha sido mi hogar por 28 años. Tenemos raíces profundas aquí y estamos felices de criar a nuestros hijos en este lugar increíble.

La diversidad de personas, pequeños negocios y barrios hacen que nuestro distrito sea especial. Desde Fillmore hasta el barrio japonés, pasando por Haight, Lower Haight, Tenderloin, Divisadero, NOPA y Hayes Valley, tenemos algunos de los barrios más increíbles, resistentes y célebres de SF. El D5 es caminable, histórico y rico en tránsito, con grandes parques, calles seguras, restaurantes, locales de música, organizaciones sin fines de lucro, cafés, tiendas de segunda mano, escuelas, tiendas locales de abarrotes, y mucho más.

Ha sido un honor servir al D5 durante la pandemia y la recuperación.

Allen Jones

Medio de transporte: En mi opinión, la mejor silla de ruedas eléctrica fue diseñada en Suiza.

Aplaudo los esfuerzos que está realizando la ciudad para incrementar al máximo la seguridad vial. Pero la reciente tragedia que ocurrió en la parada de autobús West Portal, nos recuerda a todos (as) que la seguridad vial siempre será un reto. Ya sea un accidente vial, un acto criminal en la carretera o carreteras mal construidas que representan un reto, todos tenemos una responsabilidad.

Doy las gracias a todas las personas que alertaron antes y no después de la tragedia, como suelen hacer demasiados políticos de SF. Y no esperaré hasta ser elegido para seguir informando sobre los problemas de seguridad vial a la agencia correspondiente de SF.

Autumn Looijen

Medio de transporte: A pie, autobús, Lyft y en coche

La tragedia de West Portal deja un gran vacío donde antes había una familia: dos padres muy queridos y dos hijos que nunca crecerán. Una desgracia devastadora.

Las familias con las que he hablado no se sienten seguras en nuestras calles. Están preocupadas por sus hijas e hijos.

Aún no sabemos la causa de este accidente, lo que sí sabemos es que esta parada de autobús estaba al nivel de la calle, con poca protección ante los coches. Nuestras calles se han diseñado para que los coches circulen con rapidez de un lugar a otro, no para mantener a salvo a los peatones… y eso pone en peligro a todos por igual, niños y adultos.

Necesitamos rediseñar… Leer más .

Bilal Mahmood

Medio de transporte: A pie, transporte público

San Francisco necesita calles más seguras. Trágicamente, hemos visto cómo aumentaban las muertes por accidentes de tránsito en nuestros barrios.

Vivir en el Distrito 5, con uno de los mayores índices de accidentes vehiculares de la ciudad, vuelve fundamental la seguridad vial para mi candidatura. Necesitamos cámaras automatizadas de control de velocidad para mantener a salvo a nuestras comunidades más vulnerables. Además, son medidas esenciales de seguridad que garanticen calles seguras para nuestros trabajadores de la construcción.

Como alguien que camina y utiliza el transporte público todos los días, entiendo y defiendo la mejora de las políticas de seguridad para nuestros peatones y ciclistas. Los paseos a pie y en bicicleta no deben ser la forma más peligrosa de viajar por nuestra ciudad.

Dean Preston

Medio de transporte: Transporte público

No podemos tolerar tragedias como el accidente de West Portal. He defendido el transporte público, la red de ciclovías por toda la ciudad, las calles lentas y la seguridad de los peatones. Mi oficina consiguió 17 millones de dólares para financiar el Plan de Transporte de Western Addition y 8 millones para la seguridad de las calles de Tenderloin, se creó la ciclovía protegida de Panhandle, se defendió la Vía Verde del Golden Gate, la calle lenta de Page y la avenida JFK sin coches. Lideramos la recuperación de líneas de autobús, el aumento del servicio en horario nocturno, la suspensión del aumento de tarifas y el servicio gratuito del Muni para las y los jóvenes.

Llevo 30 años utilizando el Muni a diario. El transporte ecológico y las calles seguras son mis prioridades.

Allen Jones

En junio de 2018, tuve una propuesta de votación colocada en esa elección especial. Mi medida (Prop. I) recibió 98,000 votos de los votantes de San Francisco, sin publicidad y con un solo donante.

Tengo la intención de confiar en los votantes del Distrito 5 para que lean lo que tengo que ofrecer y no recaudaré fondos. No se puede llegar al Cielo levantando el Infierno en la Tierra. Por lo tanto, pretendo concientizar.

Autumn Looijen

La semana pasada lancé mi campaña de supervisora, y ahora empiezo a recaudar fondos.

Tengo un historial comprobado de ganar cinco medidas de votación en SF, incluyendo victorias aplastantes con las revocaciones de la junta escolar y para traer de vuelta el álgebra. Los votantes del Distrito 5 dijeron sí a cada una de ellas… y ese es el respaldo del que me siento más orgullosa.

La financiación es importante para difundir nuestro mensaje, y aún más importante es la habilidad demostrada para ofrecer soluciones prácticas a nuestros problemas difíciles. Eso es lo que buscan los votantes del distrito.

Bilal Mahmood

Estamos orgullosos de no aceptar ningún PAC corporativo, dinero de los combustibles fósiles o de las fuerzas del orden en esta campaña.

Contamos con una amplia coalición de donantes de muchos sectores, desde el gobierno, las organizaciones sin fines de lucro y el sector privado hasta la gente del pueblo que está harta de la falta de acción en los problemas de San Francisco. Me he ganado la confianza de los simpatizantes para obtener resultados en materia de vivienda, seguridad y educación.

Estoy increíblemente agradecido por la coalición de unidad que hemos construido con una amplia variedad de apoyos que vienen, sobre todo del senador estatal Scott Wiener, y nuestro más reciente Presidente DCCC, Honey Mahogany.

Dean Preston

Estoy orgulloso de haber ganado el respaldo del Consejo Laboral de SF, el Sindicato de Inquilinos, la Asociación de Inquilinos de la Comunidad, la Alianza de Vivienda Asequible, la Asociación de Derechos Chinos de Tenderloin, Enfermeras, Trabajadores de la Salud, Camioneros, Maestros, Empleados Públicos, el Club Demócrata LGBTQ de Harvey Milk, Bernie Sanders, y líderes comunitarios en todos los barrios del Distrito 5.

Hemos sido objetivo de PAC financiados por multimillonarios con dinero ilimitado, pero estamos resistiendo, habiendo recaudado más de $180,000 dólares de donaciones base, lo que nos da derecho a otros $250,000 dólares de financiamiento público.

Nuestra campaña está financiada por el pueblo, no por intereses corporativos especiales. Para apoyar nuestra campaña, visite  www.dean2024.com.

Allen Jones

No he notado ninguna diferencia en las medidas adoptadas por las fuerzas del orden.

Además, no tengo intención de decirle a la policía de San Francisco cómo tiene que hacer su trabajo, pero vigilaré la situación después de la adopción de la Proposición E. Si las herramientas de la Proposición E no son lo bastante efectivas para acabar con el tráfico de drogas en la calle; después de haberles dado la oportunidad de trabajar, creo que tenemos que remover a los que están al mando. El plazo razonable no debería ser más de un año después de que se instalen las cámaras de la policía.

Bilal Mahmood

Arrestar a los traficantes de fentanilo y brindar asistencia a los consumidores es necesario para acabar con nuestros mercados de droga al aire libre. Como residente de Tenderloin, sé que necesitamos ambas cosas y que nuestros esfuerzos actuales no son suficientes.

Necesitamos oficiales de vigilancia que construyan una relación con la comunidad para patrullar nuestras calles, actualmente, tenemos 0 en casi todos los distritos del Tenderloin. Necesitamos un equipo completo de empleados para los programas sociales existentes y reducir la burocracia que impide a los y las enfermeras y a los funcionarios hacer su trabajo.

Reduciendo la burocracia y aumentando el personal, podemos mejorar los resultados para crear comunidades más sanas y seguras.

Dean Preston

La eficacia debe medirse en función de si las medidas enérgicas han evitado muertes por sobredosis, reducido la violencia callejera y mejorado las condiciones de los vecindarios.

Según estos parámetros, las medidas represivas han fracasado en gran medida. En el mejor de los casos, las estrategias de represión han mejorado algunos bloques a expensas de otros, a la vez que han creado guerras territoriales que han incrementado la violencia armada.

Tenemos que utilizar una estrategia integral con soluciones basadas en evidencias, y hasta que no lo hagamos, seguiremos gastando millones sin resultados. Por eso he pedido que San Francisco aplique la exitosa estrategia de los “Cuatro Pilares” de Zúrich para combatir la adicción, salvar vidas y mejorar las condiciones de las calles.

Allen Jones

En 2016, uno de mis hermanos murió debido a una sobredosis de fentanilo. Me di cuenta hasta que leí la autopsia, ya que nunca había oído hablar del fentanilo. Al no seguir su política, la ciudad tiene parte de culpa. Ingresaron a un hombre con 40 años de adicción a la heroína en un hotel; donde vendían heroína en la misma puerta. Mi hermano no sabía que su heroína contenía fentanilo.

Pero lo primero que haré será hablar con al menos 25 personas que intencionalmente consumen drogas.

Bilal Mahmood

Vivo en el Tenderloin y todas las noches paso frente al mercado de drogas al aire libre que se encuentra a una manzana de mi departamento. He visto de primera mano cómo el fallido mandato de Dean Preston ha provocado que las sobredosis en el barrio aumenten un 20%.

Necesitamos nuevas iniciativas que se basen en evidencia para obtener resultados en nuestro distrito. Para ayudar a quienes sufren en nuestras calles, debemos agilizar la contratación de nuestros enfermeros y trabajadores esenciales, que carecen de personal.

Los distribuidores de droga, por su parte, deben ser detenidos y responsabilizados mediante estrategias de intervención en el mercado de drogas que combinen la justicia reparadora y la punitiva. Este enfoque ha … Leer más.

Dean Preston

En los últimos meses, la policía de San Francisco ha detenido a más de 800 personas por consumo de drogas en espacios públicos y a más de 900 por tráfico. Sin embargo, la crisis de sobredosis continúa ya que solo 12 de las personas detenidas por consumo de drogas buscaron tratamiento.

Está claro que la aplicación de la ley por sí sola no detendrá las sobredosis.

Mi oficina dirigió los esfuerzos para crear el primer plan de prevención de sobredosis de la ciudad. Seguiré abogando por un Centro de Bienestar en el Tenderloin. El mes pasado, encomendé al Analista Presupuestario y Legislativo que acelerara la elaboración de una hoja de ruta para que San Francisco aplicara la Estrategia de los Cuatro Pilares, basada en la prevención, el tratamiento, la reducción de daños y la aplicación de la ley.

Allen Jones

Creo que el tema del Jefe/Comisión de Policía de la Propuesta E es absurdo. Sin embargo, voté Sí a la E porque no estoy dispuesto a tirar todo por la borda. Apoyo menos papeleo policial. La tecnología de vigilancia es similar a “Ver algo, decir algo”. Esto incluye la posible mala conducta policial. No busco justicia en la Proposición E; busco el reto de hacer que ayude a combatir el crimen en el Distrito 5, si es aprobada por los votantes.

Bilal Mahmood

En medio de una epidemia de fentanilo, una crisis de robos y asaltos a pequeños negocios, garantizar la seguridad pública debe ser una prioridad en el Distrito 5. La reducción de los cuellos de botella de la burocrácia para nuestros primeros respondientes es un camino para asegurarnos que hagan su trabajo y logremos mejores resultados en la seguridad pública. A su vez, la intención de algunos de los elementos de la Propuesta E están en la dirección correcta, pero algunas partes como las enmiendas a las políticas de persecución de vehículos son cuestionables.

Dean Preston

Necesitamos intervenciones de seguridad pública que funcionen para hacernos más seguros, no retórica vacía y enfoques fallidos. Por desgracia, la Propuesta E no ofrece nada que nos haga más seguros. La medida reduce la supervisión de la policía, bloquea reformas cruciales, fomenta peligrosas persecuciones de coches a alta velocidad por nuestras calles y desata una vigilancia sin control sobre los sanfranciscanos. Aumentará las disparidades raciales en la actuación policial, especialmente en lo que se refiere al uso de la fuerza por parte de la policía. Necesitamos soluciones reales de seguridad pública, no artimañas políticas lesivas como la Propuesta E.

Allen Jones

Apoyo a la alcaldesa Breed. A riesgo de que parezca que estoy usando la carta del género o la raza, los tres aspirantes blancos deberían hacer lo mismo.

Soy escéptico respecto a sus tres contrincantes: expresar el cambio no debe hacer que los votantes se sientan escépticos. Por ejemplo, afirmar que despedirías al jefe de policía mientras apoyas la medida electoral del alcalde sobre la policía. Otro aspirante está publicando anuncios apoyando esa misma medida electoral. El último aspirante dijo que despediría al jefe de policía, pero le llamó “buen hombre” en la misma frase.

Sé parte de esta ciudad; no la destroces.

Bilal Mahmood

No estoy apoyando a nadie para alcalde, y francamente trabajaré en colaboración con cualquiera que se convierta en nuestro próximo alcalde.

Porque San Francisco necesita resultados, no las constantes excusas y acusaciones a las que nos tienen acostumbrados los políticos del Ayuntamiento. Durante años, nuestra clase política, incluido el Supervisor del Distrito 5 Dean Preston, se ha centrado en una retórica disfuncional y en culpar a los demás de su falta de resultados. Obtener resultados en materia de vivienda, seguridad y pequeñas empresas, requiere colaborar con aquellos con los que no siempre estamos de acuerdo, y eso es lo que necesitamos para lograr resultados. La rendición de cuentas no es posible sin colaboración.

Dean Preston

No he apoyado a ningún candidato a la alcaldía, y estoy esperando ver quiénes se presentan y qué proponen.

Apoyaré al candidato que más trabaje por los sanfranciscanos de a pie, no por los intereses especiales de las empresas. Un alcalde que utilice nuestro presupuesto municipal para crear viviendas asequibles, que acoja a las personas sin hogar en lugar de denostarlas, que financie soluciones de seguridad pública basadas en datos en lugar de estrategias fallidas, que dé prioridad a la salud mental y a la prevención de sobredosis, que defienda el transporte público y que apoye a nuestras pequeñas empresas, es quien tendrá mi voto.

Allen Jones

Escribí y autopubliqué una autobiografía en 2010. Con palabras mal escritas, este libro está en la Biblioteca Principal de San Francisco.

Cómo vivo, ayudo e inspiro a los demás se detalla en 25 capítulos. Incluye un capítulo titulado “Hermosa”. Cuenta cómo mi padre crió a diez hijos como padre soltero y me enseñó a amar. Otro capítulo, “Respeta a tu prójimo”, explica cómo San Francisco me enseñó a respetar a los demás. Otro capítulo, titulado “Rey de corazones”, es un poema de 10 páginas que describe las historias reales de cómo creo que Dios me enseñó a mí, un homosexual discapacitado, a no rendirme nunca.

Bilal Mahmood

Soy un estadounidense musulmán y un orgulloso hijo de inmigrantes. El viaje de mis abuelos y padres desde Kenia a Pakistán hasta el Área de la Bahía, para acceder a la clase media, inspira mi empeño en garantizar que San Francisco siga siendo un faro para el crecimiento de todos los pueblos. Y como inquilino de toda la vida y actual residente del Tenderloin, estas experiencias guían e informan mis prioridades como Supervisor: Garantizar calles seguras para los 3,500 niños que viven en el Tenderloin, agilizar la vivienda asequible para personas de ingresos medios desde Hayes hasta Haight, y garantizar el apoyo a nuestros adultos mayores desde Fillmore hasta Japantown.

Dean Preston

Antes de asumir el cargo, trabajé durante 20 años como abogado defensor de los derechos de los arrendatarios para mantener en sus hogares a residentes con bajos ingresos vulnerables. En 2008, fundé la única organización estatal de inquilinos de California, Tenants Together. Llevo décadas luchando en nombre de los inquilinos por la estabilidad de la vivienda contra los especuladores con fines de lucro y los megapropietarios. Junto con una coalición de ciudadanos, desempeñé un papel de liderazgo en la lucha para salvar la renta controlada en 2008 y, una década después, fui autor y defensor de la Proposición F, la innovadora ley de nuestra ciudad para proporcionar representación legal a todos los inquilinos que se enfrentan a un desalojo. Mis décadas de experiencia como abogado defensor de los derechos de los inquilinos y… Leer más

Allen Jones

Devolver a San Francisco su estatus de ciudad de clase mundial.

Como residente de San Francisco desde hace mucho tiempo (1960), he sido testigo de cómo la ciudad ha perdido gran parte de su estatus de “ciudad de clase mundial”. Creo que hay tres tipos de sanfranciscanos: Los que tienen clase (ayudan a los demás). Los que no tienen clase (amenazan a los funcionarios electos, ladrones, vándalos, venden drogas, etc.) Y los que necesitan volver a clase (la Junta de Supervisores).

Pretendo abrirle los ojos a San Francisco recordándonos lo que es y lo que no es una ciudad de categoría mundial.

Bilal Mahmood

Vivienda.

He sido arrendatario desde hace casi 10 años en San Francisco y vivo con orgullo en el Tenderloin. Los trabajadores, las enfermeras, los profesores no pueden vivir aquí a menos que construyamos no solo viviendas asequibles y a precio de mercado, sino también viviendas de renta media. Somos la ciudad que más tarda en aprobar nuevos edificios de todo el Estado. No es progresista, es vergonzoso. Debemos hacer frente a la burocracia que nos frena; 87 permisos, $500,000 dólares en tasas, 1000 días de reuniones. Y abogaré por iniciativas que vayan desde la autorización paralela a las inversiones tecnológicas y la reducción de los permisos discrecionales para recortar a la mitad el tiempo necesario para construir viviendas.

Dean Preston

Mi primera prioridad ha sido, y seguirá siendo, obtener resultados para los sanfranciscanos de a pie, no para los multimillonarios.

He votado a favor de 29,815 nuevas viviendas, el 86% asequibles. He recaudado más de 400 millones de dólares para viviendas asequibles. He sido pionero en el uso de hoteles vacíos para acoger a personas sin hogar. Aumentado los impuestos a las grandes empresas para proporcionar servicios básicos. Se prohibieron los desalojos durante la pandemia. Se estableció el derecho a un abogado gratuito para cualquier persona que pasara por un desalojo. Se defendieron los centros de prevención de sobredosis. Llevamos embajadores de la comunidad a los barrios del Distrito 5. Se protegió a las pequeñas empresas por los pagos atrasados y los desalojos, y se asistió a las víctimas de la delincuencia. Más resultados como estos serán mi prioridad.