leer en inglés / Read in english
Buenas tardes! Gracias por consultar nuestro resumen semanal de Cosas que hacer, antes conocido como Neighborhood Notes.
Como de costumbre, hay mucho que hacer esta semana en la Misión y en toda la ciudad – y más ahora que se acercan las vacaciones de invierno.
Pianos en Valencia
Quince pianistas actuarán por todo el corredor de la calle Valencia este sábado, 17 de diciembre, de 15.00 a 19.00 horas.
De la calle 13 a la 17, actuarán en Often Wander, Manny’s, Black and Gold, Ian James, Blondies y Stuff.
De la calle 18 a la 20, en Dandelion Chocolates, City Beer Store, Curio y Proclamation.
Y de las calles 21 a 23, los pianistas tocarán en Smitten Ice Cream, Amados, Ritual Roasters, Scarlett Sage y Lolo.
Se anima especialmente a la gente a apoyar a los comercios locales durante todo el evento, organizado por la Asociación de Comerciantes del Corredor de Valencia.
Aunque es en Eventbrite, no hay necesidad de reservar un lugar en línea.
Misión Lotería
Este sábado, 17 de diciembre, el juego de bingo Mission Lotería tendrá su evento final en la Plaza Adelante de la Agencia de Desarrollo Económico de la Misión de 4 a 7 p.m..
Para jugar, la gente recoge un tablero de juego -llamado “tabla”- en uno de los negocios participantes de la Misión, y luego compran y cenan en esos negocios mientras recogen pegatinas con sus compras.
El objetivo es reunir pegatinas que coincidan con los iconos de la tabla. Una línea de pegatinas crea una jugada ganadora, al igual que tener una pegatina en cada una de las cuatro esquinas. Una obra ganadora puede entregarse en un evento para obtener un boleto de rifa.
En el acto del sábado habrá rifas, actuaciones, regalos y mucho más.
Los fondos recaudados se destinarán a apoyar a los pequeños comercios de la calle 16 durante la segunda fase del Proyecto de Mejora de la calle 16.
La organización corre a cargo de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la ciudad, la Agencia de Desarrollo Económico de la Misión, el Distrito Cultural Latino Calle 24 y el Distrito Cultural Indio Americano y la Agencia de Marketing Trending Socials.
Actos en la Sala de Sorteos
El jueves 15 de diciembre, de 5 a 7 de la tarde, los artistas compartirán historias e inspiraciones detrás de su arte para la exposición SEA del Drawing Room en el 780 de la calle Valencia. La exposición presenta obras de artistas del Área de la Bahía con temas relacionados con el mar.
El viernes, de 18.00 a 21.00 horas, se celebrará el aniversario del nacimiento de Beethoven, el 16 de diciembre de 1770.
El sábado, de 12 a 5 de la tarde, se celebrará una “fiesta pre-boogie” y una venta. Por la noche, habrá una fiesta de baile con DJ Lamont. The Drawing Room también organiza una venta navideña y un pop up de ponches calientes. El acto tendrá lugar de 19.00 a 21.00 h.
Recogida de juguetes
La coalición All In SF organiza su octava entrega anual de juguetes, que tendrá lugar el sábado 17 de diciembre de 10.00 a 14.00 horas en el 2355 de la calle Folsom.
La coalición acepta juguetes nuevos sin envolver y tarjetas regalo para niños de hasta 17 años.
Actualización del mural
El muralista de San Francisco Max Martilla está dando los últimos retoques a la sección de la calle Valencia del mural del espacio comunitario al aire libre City Station.
El mural, situado en las calles Valencia y 18, ha sido diseñado por Alán González.
Este es el primer paso del proyecto, que pretende restaurar la antigua señalización e incluir más arte en la esquina.
Villancicos y reparto de comida
El Coro de Adultos Mayores I.T. Bookman y Curtis Family C-Notes cantarán villancicos en la Plaza del Centro Cívico este jueves 15 de diciembre, de 17.00 a 19.00 h. Voluntarios del Centro Comunitario I.T. Bookman repartirán alimentos entre los residentes sin techo.
La asistencia es gratuita. Las máscaras son opcionales, pero se recomienda llevarlas.
Coro en una biblioteca
El CMC Caridades Católicas-OMI Coro, compuesto por adultos mayores y adultos con discapacidad, ofrecerá actuaciones festivas el viernes, 16 de diciembre, abajo en el Ocean View Branch Biblioteca Pública en 345 Randolph St. El coro canta jazz, show tunes, Americana y folk.
Las máscaras son opcionales, pero se recomienda encarecidamente llevarlas.
Camión de comida con pasteles de lujo
El lunes 19 de diciembre, el distrito de la Misión contará con otro camión de comida que traerá tartas de lujo de Lady M, la marca de dulces conocida por sus Mille Crêpes.
Estará en 701 Valencia St. de 11 a.m. a 6 p.m.
Más fechas e información aquí.
Y ya que está aquí, no deje de consultar nuestra lista actualizada de mercados navideños de San Francisco.