Illustration of District 3 Supervisorial Race 2024 candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro. Background shows landmarks including a trolley and buildings.

Read in English

Desde febrero y hasta las elecciones de noviembre, Mission Local le planteará una pregunta semanal a cada candidato del Distrito 3, quienes contarán con 100 palabras para responder. Recopilaremos todas las respuestas a las cerca de 40 preguntas en una página titulada “Conozca a los candidatos”, con el fin de que los votantes obtengan una visión completa de sus posiciones.

Debido a que el supervisor Aaron Peskin concluirá su mandato en enero, seis candidatos se han postulado para ocupar su asiento y liderar el Distrito 3, que incluye North Beach, Chinatown, Union Square, el Distrito Financiero, Russian Hill y Nob Hill.

Pregunta de la semana: ¿Qué opina de la “Iniciativa de Alineación de Recursos” del SFUSD?


Illustration of a bald man with a beard from District 3 wearing a blue jacket.

Eduard Navarro

  • Ocupación: Fundador de una empresa tecnológica
  • Edad: 44 años
  • Residencia: Inquilino en el Distrito 3 desde diciembre de 2021.
  • Medio de transporte: A pie, transporte público
  • Educación: Instituto CFA: Analista Financiero Colegiado, aprobado con el nivel 1. Maestro en Arquitectura con especialización en Finanzas, por la Universidad de Columbia. Maestro en Promoción Inmobiliaria, con especialización en Finanzas por la Universidad de Columbia. Escuela de Arquitectura de La Villette. Licenciado en Arquitectura por el Instituto Tecnológico de Georgia.
  • Idiomas: Español, francés, alemán, inglés y valenciano (catalán)

Estoy firmemente en contra del cierre de escuelas en San Francisco. Las escuelas son piedras angulares de nuestras comunidades, y en su lugar deberíamos aprovechar la creatividad en la gestión de la oferta inmobiliaria y replantearnos cómo impartimos la educación. Debemos aspirar a más, no solo a mantener las escuelas abiertas, sino a hacer del SFUSD el mejor del país. Asistí en marzo al foro de ENDC “SFUSD Forum Accountability in Education”, y vi de primera mano la angustia de la comunidad de Bayview y las débiles respuestas de la dirección del SFUSD. Mi trabajo sobre diseño escolar en la Universidad de Columbia, centrado en el movimiento de las escuelas pequeñas, me enseñó que hay mejores formas de ir hacia delante.


A cartoon of a man with a beard.

Danny Sauter

  • Ocupación: Director ejecutivo de Neighborhood Centers Together
  • Edad: 35 años
  • Residencia: Inquilino en el Distrito 3 desde 2014
  • Medio de transporte: Transporte público
  • Educación: Licenciado por la Universidad de Miami
  • Idiomas: Inglés y cantonés

Estoy siguiendo de cerca las acciones y anuncios del SFUSD, me decepcionó ver los recientes retrasos, que han sumido a los padres en una mayor confusión, ya que tratan de hacer planes para el próximo año escolar con la incertidumbre en torno a si sus escuelas de preferencia estarán abiertas.

El SFUSD debe recuperar la confianza centrándose en los resultados de los estudiantes, la reducción de costos y el aumento de las inscripciones. Aunque sea un organismo distinto, estoy listo para hacer todo lo posible como el próximo supervisor del Distrito 3 para asegurar que nuestras increíbles escuelas, desde Yick Wo a Garfield y Spring Valley a Gordon J. Lau, atiendan mejor a nuestras familias del Distrito 3.

Apoyado por: el Partido Demócrata de San Francisco, Consejo de Inquilinos Demócratas de California, Sierra Club, Club Demócrata LGBTQ Alice B. Toklas …leer más.


A cartoon District 3 candidate Matthew Susk

Matthew Susk

  • Ocupación: Antiguo líder de Divvy Homes
  • Edad: 32 años
  • Residencia: Propietario de TIC, se trasladó por primera vez al Distrito 3 en 2007. De 2007 a 2009, mientras estudiaba en la preparatoria, de 2014 a 2016 después de la universidad, y del 2023 a la actualidad con su esposa.
  • Medio de transporte: A pie
  • Educación: Licenciado por la Universidad de St. Lawrence, maestro en Negocios por la Universidad de Georgetown.
  • Idiomas: Inglés

Al centrarse en la reorientación de los recursos a las aulas y la reducción de la sobrecarga administrativa, podemos asegurar que la educación sigue siendo una prioridad.

Invertir en nuestras escuelas públicas contribuye al éxito de los estudiantes, fortalece la futura mano de obra y hace que la ciudad sea más atractiva para las familias. Mi primera hija nacerá a finales de este año, y estoy profundamente comprometido con la creación de un futuro en el que las familias puedan prosperar en San Francisco.

Quiero hacer de San Francisco un lugar de destino para las familias, donde haya escuelas sólidas y comunidades dinámicas, creando un entorno acogedor. Podemos construir una ciudad próspera y resistente para que las familias vivan, crezcan y tengan éxito.


A cartoon of District 3 candidate Wendy Ha Chau.

Wendy Ha Chau

  • Ocupación: Abogada
  • Edd: 44 años
  • Residencia: Inquilina del Distrito 3 desde 2009
  • Medio de transporte: Caminar
  • Educación: Doctora en Derecho por la Universidad John F. Kennedy 
  • Idiomas: Inglés

Debería aplazarse hasta 6 meses después de las elecciones, con muchos miembros nuevos del BOS entrando el próximo año, podría ser precipitado actuar antes de que las políticas y los presupuestos hayan sido implementados.

Si soy elegida, mis planes aumentarán en gran medida el número de estudiantes que asisten a SFUSD (especialmente cuando se considera la posibilidad de que todos los empleados de SF pagan, en promedio, $1000 dólares al mes en alquiler. Haciendo de SF un lugar perfecto para comenzar y criar una familia).


A cartoon of a man in a suit.

Moe Jamil

  • Job: Fiscal adjunto de la ciudad, oficina del fiscal de la Ciudad de San Francisco
  • Edad: 46 años
  • Residencia: Propietario de un condominio, vive en el Distrito 3 desde mayo de 2014.
  • Medio de transporte: A pie
  • Educación: Universidad de California, Berkeley, y facultad de derecho en la Universidad de Santa Clara, escuela pública K-12
  • Idiomas: Inglés y cantonés

Como supervisor, voy a hacer que se escuchen las voces de los padres para preservar y proteger las escuelas en nuestros vecindarios y la educación de nuestros hijos. Apoyar la educación de nuestros hijos significa defender la programación STEM, los cursos de inmersión lingüística, el acceso a la educación especial y los programas de apoyo a los recién llegados. Seré un defensor de los programas  que hay antes y después del horario de clases  y espero con interés la alianza con la YMCA, CYC, Tel-Hi, y Salesianos, todos los cuales han sido importantes socios de la comunidad, para seguir apoyando a nuestras familias trabajadoras.

Apoyado por: Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Asociación de Oficiales de Policía de San Francisco, Consejo de Construcción y Oficios de San Francisco, Presidente de la Junta; Aaron Peskin.… leer más.


A cartoon of a woman in a business suit.

Sharon Lai

  • Ocupación: Líder de recuperación económica en el Foro Económico Mundial, antigua integrante del Consejo de la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco
  • Edad: 41 años
  • Residencia: Inquilina y propietaria, vive en el Distrito 3 desde 2023, se mudó por primera vez a San Francisco en 2005.
  • Medio de transporte: A pie y toma el Muni cuando va sola, en coche cuando va con niños.
  • Education:Licenciada en estudios de Desarrollo y Planificación Urbana y Regional por la Universidad de California, Berkeley, y maestra en Administración Pública por la Escuela de Gobierno de Harvard
  • Languages: Inglés, chino mandarín y cantonés

El SFUSD necesita ajustar su presupuesto, pero no podemos seguir adelante sin más claridad sobre cómo este proceso afectará y atenderá a nuestros estudiantes.

Desafortunadamente, la información está tardando, las familias necesitan y merecen transparencia y previsibilidad lo antes posible. Como madre, sé lo importante que es planificar los cambios en la educación de nuestros hijos, el cierre de escuelas puede desestabilizar a nuestros estudiantes, afectar la logística para las familias, causar deterioro en nuestros vecindarios, y resultar en repercusiones financieras adicionales.

Como supervisora, lucharé para asegurar que cualquier alineación de recursos no afecte negativamente a nuestras comunidades, en particular a los inmigrantes y a las personas históricamente desfavorecidas.

Apoyada por: la Asociación de Inquilinos de la Comunidad, el Consejo de Camioneros 7, 7 de los actuales integrantes de la Junta de Supervisores… Leer más.


Las respuestas pueden ser editadas ligeramente para formato, ortografía y gramática. Si tienes preguntas para los candidatos, háznoslo saber en yujie@missionlocal.com.

Ilustraciones para la serie por Neil Ballard.

Puedes registrarte para votar a través del sitio web sf.gov.

Follow Us

I’m a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. I came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as part of the Report for America and have stayed on. Before falling in love with the Mission, I covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. I'm proud to be a bilingual journalist. Follow me on Twitter @Yujie_ZZ.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *