Para concluir nuestra serie de preguntas semanales con los candidatos del Distrito 11, dos semanas antes de las elecciones, pensamos que sería más útil para los votantes ver cómo los siete candidatos que compiten para reemplazar al supervisor Ahsha Safaí; quien ha cumplido su mandato, difieren en temas distritales y de la ciudad.
Para facilitar la comprensión, hemos creado una tabla que ilustra las principales diferencias en temas como la elección de alcalde, las propuestas de marzo, la Propuesta K, las redadas de los campamentos y más.
Después de responder la mayoría de nuestras preguntas semanales, las diferencias entre las posturas de los candidatos resultaron ser más sutiles.
Para comprender mejor sus posturas, categorizamos las preguntas y resumimos sus respuestas.
Haz clic en cada uno de los temas a continuación para ver los puntos clave.
Transporte público
Seis candidatos pudieron nombrar al menos una deficiencia en el transporte del Distrito 11.
Cuatro mencionaron la mejora de las líneas de autobús —incluyendo la 29-Sunset, 54-Felton, 44-O'Shaughnessy, 52-Excelsior y J-Church— para hacerlas más seguras, limpias, frecuentes, puntuales y accesibles.
Tres de ellos recalcaron la importancia de la seguridad vial para ciclistas, peatones y usuarios del transporte público.
Jones destacó la falta de conexión en los vecindarios de las colinas.
Marenco dijo que es necesario mejorar la condición de las carreteras.
*Preguntamos sobre el transporte público antes de que Flores se uniera a la serie.
Vivienda
Para el año 2031, San Francisco está obligado a construir unas 82,000 viviendas, de las cuales 46,000 deben ser asequibles.
Los candidatos propusieron varias maneras de ayudar a la ciudad a cumplir con este objetivo.
Tres candidatos mencionaron la necesidad de reducir la burocracia y hacer que el proceso de permisos sea más sencillo.
Chisti y Jones mencionaron la zonificación para aumentar la densidad en los corredores de transporte y comerciales.
Chisti también quiere reformar las políticas de zonificación e incrementar las Unidades de Vivienda Adicionales (ADUs) y unidades para familias en el distrito, que se caracterizan por tener propiedades de alto valor pero que carecen de dinero en efectivo.
Jones, Marenco y Chen propusieron más fondos e incentivos fiscales para la vivienda.
Marenco, cuyo enfoque es de mano dura contra el crimen, también sugirió sancionar a los propietarios de inmuebles vacíos.
Jones y Marenco también sugirieron identificar sitios para nuevas viviendas.
Mientras Marenco no ofreció una solución específica, Jones destacó el mapeo comunitario existente para identificar sitios de vivienda asequible.
*Preguntamos sobre la vivienda antes de que Lai, Morales y Flores se unieran a la serie.
Seguridad pública
La seguridad pública es un tema controversial en este año electoral, y también en el Distrito 11. Chen, Chisti y Jones sugirieron aumentar los niveles de personal y mejorar el proceso de reclutamiento.
Jones y Chisti también pidieron más vigilancia y patrullaje comunitario, como por ejemplo, los programas de policías comunitarios y embajadores.
Jones y Chen mencionaron programas de prevención del delito o de participación comunitaria. Jones habló de activar los corredores con programas dirigidos por la comunidad, mientras que Chen enfatizó la educación pública y los programas juveniles.
Tres candidatos abogaron por más apoyo en roles de seguridad pública en un sentido más amplio. Chisti sugirió equipos de respuesta en la calle, especialistas en salud conductual y alguaciles adjuntos para patrullas comerciales.
Jones y Chen se centraron en medidas de prevención apoyándose de la comunidad, como la educación y la regulación del tráfico.
*Preguntamos sobre la seguridad pública antes de que Lai, Morales y Flores se unieran a la serie.
Pequeños negocios
Para impulsar los pequeños negocios en el Distrito 11, cuatro candidatos ven la solución en la seguridad y la limpieza.
Chen pidió ampliar los patrullajes a pie, los equipos de respuesta a crisis en las calles y los embajadores comunitarios. Jones considera importante eliminar los grafitis y la basura. Marenco, quien es conductor de Muni, quiere sanitizar los autobuses.
Marenco, Chisti y Lai también señalaron la necesidad de más financiación.
Marenco mencionó más fondos para préstamos y subvenciones, pero no ofreció detalles sobre cómo funcionarían. Lai quiere reducir las tarifas de los permisos y reestructurar los códigos fiscales. Chisti sugirió reevaluar el impuesto a los locales vacíos, expandir el programa de subvenciones para revitalizar espacios vacíos y continuar con el programa "primer año gratis" que se creó para ayudar a los negocios a recuperarse de la pandemia.
Aumentar la circulación peatonal es otra clave para revitalizar los negocios locales, según dos de los candidatos. Jones fue quien primero propuso una campaña de marketing para atraer más peatones.
*Preguntamos sobre los pequeños negocios antes de que Flores se uniera a la serie.
Comunidad asiática
El supervisor del Distrito 11 será elegido para servir a una población en la que el 56% de los residentes son asiáticos. ¿Qué han dicho los candidatos sobre el alcance y el apoyo a la comunidad asiática?
Cinco candidatos enfatizaron la importancia de garantizar la accesibilidad lingüística.
La seguridad pública fue un tema destacado por Chisti y Marenco.
Jones, Chen y Lai mencionaron la construcción de comunidad y la cultura. Jones quiere más alianzas con las organizaciones comunitarias; Lai abogó por eventos culturales basados en el calendario lunar; y Chen destacó la necesidad de reconocer la diversidad cultural y las diferentes necesidades dentro de la comunidad asiática.
*Preguntamos sobre el apoyo a la comunidad asiática antes de que Flores se uniera a la serie.
Hogares multigeneracionales
Para apoyar a los hogares multigeneracionales en el Distrito 11, que es rico en propiedades pero tiene falta de dinero en efectivo, la vivienda está en la mente de todos.
Tres de los candidatos recalcaron la importancia de las Unidades de Vivienda Adicionales (ADUs). Marenco quiere incentivos para construirlas, Chisti apoya la legislación para expandirlas, y Lai propone herramientas de financiamiento flexibles, así como la división de lotes y dúplex.
En cuanto a la población joven, Jones y Lai mencionaron los programas extracurriculares, y Jones destacó la necesidad del cuidado infantil universal.
En términos de servicios e infraestructura, Jones pidió servicios de salud y actividades para los adultos mayores; Chen pidió específicamente ampliar los horarios de las bibliotecas y centros comunitarios, así como mejorar las opciones de transporte. Por su parte, Lai quiere más espacios públicos.
Mientras Jones pidió más oportunidades educativas, Chisti especificó la necesidad de proporcionar educación sobre la adquisición de vivienda y la planificación patrimonial.
*Preguntamos sobre el apoyo a los hogares multigeneracionales antes de que Flores se uniera a la serie.
Eficiencia en el trabajo comunitario
Para hacer que el alcance comunitario sea más eficiente, tres candidatos subrayaron la importancia de la gestión del tiempo. Jones destacó la necesidad de recibir retroalimentación a tiempo por parte de la comunidad para los programas de la ciudad, mientras que Lai sugirió enfoques transparentes y con plazos establecidos. Chisti pidió la implementación de cronogramas.
Marenco, Morales y Lai quieren aprovechar la tecnología, Por su parte, Lai propuso múltiples formatos de participación para involucrar más a la comunidad, mientras que Morales quiere usar plataformas digitales para el alcance comunitario.
La accesibilidad está en la mente de tres candidatos: Marenco, Jones y Lai.
Los representantes comunitarios son importantes para dos de los candidatos. Jones promete personal con conexiones comunitarias, mientras que Chisti pide un grupo de trabajo especializado con representantes de la comunidad.
* Preguntamos sobre la productividad en el alcance comunitario antes de que Flores se uniera a la serie.
Obtener recursos de la ciudad para el Distrito 11
Para que el Distrito 11 reciba una parte justa de los recursos de la ciudad, los candidatos comparten opiniones similares.
La participación comunitaria es clave para tres candidatos: Chen, Chisti y Jones. Chisti destacó la importancia de realizar asambleas comunitarias, mientras que Chen habló sobre la creación de coaliciones.
Cuatro candidatos: Chisti, Morales, Marenco y Jones, ven la solución en el presupuesto de la ciudad y en su transparencia.
Marenco, Chisti y Jones mencionaron la colaboración con los departamentos de la ciudad. Chisti quiere trabajar específicamente con la oficina del alcalde y establecer una oficina auxiliar de la SFMTA en el Distrito 11.
También se habla de construir relaciones, como mencionaron Lai y Chen, basándose en su experiencia previa en organización y recaudación de fondos.
**Hicimos la pregunta sobre la distribución de recursos de la ciudad antes de que Flores se uniera a la serie.
Planes para el Triángulo de Persia
Dos candidatos, Jones y Chen, quieren que el Triángulo de Persia se convierta en un centro comunitario.
Marenco desea que el espacio sea la sede de un gran evento dentro del Distrito 11.
Chisti quiere establecer un grupo de trabajo para desarrollar iniciativas que activen el área.
Lai propone mercados de agricultores, festivales callejeros y eventos comunitarios regulares, y eventualmente convertir el lugar en un parque.
* Preguntamos sobre los planes para el Triángulo de Persia antes de que Flores se uniera a la serie.
Calle Cayuga de baja velocidad
La Calle Cayuga, también conocida como "Slowyuga", es la única calle de baja velocidad del distrito; sin embargo presenta una de las velocidades medias más altas y el mayor volúmen de tráfico.
Aunque los seis candidatos apoyan esta iniciativa, tres de ellos — Chen, Lai y Jones — creen que "Slowyuga" necesita mejoras.
* Preguntamos sobre los planes para el Triángulo de Persia antes de que Flores se uniera a la serie.
Estadio Boxer y campos deportivos del Parque Balboa
Los candidatos comparten ideas similares para mantener el estadio Boxer y las instalaciones deportivas del parque Balboa abiertas durante más horas.
Tres candidatos — Marenco, Jones y Lai — destacaron la ampliación del uso de estos espacios. Tanto Jones como Lai desean ampliar el uso de las instalaciones para más equipos y eventos, mientras que Marenco propuso organizar eventos comunitarios mensuales.
Tres candidatos — Chen, Chisti y Morales — mencionaron la participación comunitaria y la accesibilidad. Chisti pidió accesibilidad para todos, incluidos los adultos mayores, los niños y las familias. Morales abogó por más financiamiento para mejorar la accesibilidad.
Cuatro candidatos — Chen, Morales, Lai y Jones — destacaron la importancia de modernizar y mejorar la infraestructura de los campos y las instalaciones.
Más financiamiento y recursos son clave para cuatro de los candidatos.
* Preguntamos sobre los planes para el estadio Boxer y los campos deportivos del parque Balboa antes de que Flores se uniera a la serie.
Financiamiento de SFUSD
Aunque los supervisores del distrito no tienen poder sobre la junta escolar o el distrito escolar, los candidatos dieron su opinión sobre la iniciativa de reasignación de recursos al Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD), que incluye el plan de cierre y consolidación de escuelas, que fue planteado y luego cancelado.
Dos candidatos — Jones y Chisti — ven desigualdad en la educación y en los recursos asignados en ese plan.
Lai propuso aumentar los ingresos utilizando terrenos no aprovechados del SFUSD para construir viviendas para maestros o para generar ingresos.
*Preguntamos sobre la iniciativa de reasignación de recursos del SFUSD antes de que Flores se uniera a la serie.
Más supermercados
Cuatro candidatos — Chen, Lai, Marenco y Jones — destacaron la importancia de apoyar financieramente y dar incentivos a las tiendas minoristas de alimentos. Marenco desea eliminar las tarifas, ofrecer reducciones de impuestos y otorgar préstamos y subvenciones a bajo interés para los minoristas, aunque no especificó cómo.
Chen quiere elaborar un mapa de los "zonas de escasez alimentaria" de la ciudad y realizar inversiones estratégicas basadas en ese mapa.
Lai sugiere cambiar la zonificación y construir más desarrollos de uso mixto comercial y residencial en las calles Geneva, Broad y Randolph.
Tres candidatos — Lai, Chisti y Jones — tienen en mente la zonificación y el desarrollo.
Lai sugiere cambiar la zonificación y construir más desarrollos de uso mixto: comercial y residencial en las calles Geneva, Broad y Randolph.
Chisti quiere revisar partes de la legislación de zonificación para facilitar la apertura de supermercados, pero no mencionó qué partes en específico. También quiere crear zonas específicas para el comercio.
Jones desea trabajar con desarrollos recién construidos que incluyan espacios comerciales desde las primeras fases del proceso.
Chisti y Flores propusieron agilizar los procesos de permisos para los comercios minoristas de alimentos.
La seguridad fue enfatizada por Marenco y Flores.
Marenco recalcó la necesidad de tener calles limpias, transporte público más seguro y medidas de seguridad para eliminar el robo en tiendas. Flores quiere centrarse en abordar la falta de vivienda y los delitos.
Los recursos comunitarios también son clave, según Morales, Lai, Flores y Jones.
Tanto Lai como Jones quieren apoyar los mercados de agricultores. Lai hizo hincapié en apoyar a los minoristas provenientes del vecindario y Flores desea que se expandan. Jones también quiere promover los huertos comunitarios donde las familias puedan cultivar sus propios alimentos.
Morales desea colaborar con negocios locales y aspirantes a ser empresarios en el distrito.
Lai quiere aprovechar su experiencia en negocios y finanzas para hacer mejores propuestas a los minoristas de alimentos y así convencerlos de abrir negocios en el distrito.
Problemas que afectan a OMI
Preguntamos a los candidatos sobre los principales problemas que afectan a la OMI.
Marenco y Jones destacaron la seguridad vial. Jones propuso soluciones específicas, como la instalación de más espejos tridireccionales en las intersecciones para mejorar la visibilidad de los conductores y más medidas de reducción de velocidad cerca de las escuelas y los parques.
Las soluciones de Marenco son menos concretas: reasignar fondos para reparar carreteras, limpiar las calles, aumentar las patrullas policiales y fomentar más la circulación peatonal en los pequeños negocios.
Tres candidatos creen que la OMI necesita más recursos comunitarios. Chen quiere escuchar a los residentes locales para encontrar soluciones. Chisti y Lai quieren mercados nocturnos.
Además, Lai quiere cambiar la zonificación y construir más viviendas en las calles Randolph y Broad. También desea más patrullajes a pie y negocios comunitarios.
Chisti quiere que haya un supermercado asequible y un mercado de agricultores, más iluminación, reductores de velocidad y señales de alto, así como renovar la biblioteca de Oceanview.
Morales y Flores ven como el principal problema el transporte público. Ambos desean mejorar las rutas existentes de Muni y sus condiciones. Morales quiere aumentar las medidas de seguridad en las paradas de autobús, mientras que Flores sugirió un programa de transporte para los residentes.
Problemas que afectan a Excelsior
Los candidatos ven problemas similares en Excelsior.
Tanto Chen como Chisti creen que la seguridad vial es el principal problema. Chen propone mapear las calles con la SFMTA que sean lo suficientemente anchas para convertirlas en estacionamiento en ángulos de 90 o 45 grados, y aumentar la vigilancia. Chisti tiene una lista de soluciones: mejorar la iluminación, más reductores de velocidad y medidas para reducir el tráfico, una aplicación más estricta de las señales de alto, estacionamiento en ángulo y estacionamiento subterráneo compartido.
Jones y Flores coinciden en que el estacionamiento es el mayor problema. Jones, al igual que Chen, también quiere explorar la posibilidad de implementar estacionamientos en diagonal. Además, busca modificar la estructura de precios del sistema de permisos de estacionamiento. Flores, por otro lado, quiere establecer zonas de estacionamiento de corto plazo que entren en vigor durante las horas de más tráfico.
Lai y Morales señalan los vertederos ilegales como un problema. Tienen ideas similares para aliviar el problema: más limpieza, más contenedores de basura y la recolección de objetos voluminosos, multas más estrictas. Lai también quiere auditar a Recology.
Marenco es el único candidato que considera la falta de comunicación desde el ayuntamiento como el principal problema. Quiere organizar reuniones comunitarias mensuales en el Distrito 11 y reunirse con los trabajadores el primer miércoles de cada mes para abordar sus preocupaciones.
Pueden leer las respuestas completas en nuestro archivo del Distrito 11 de la serie “Conozca a los candidatos”
Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.
