Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Si usted sabe de otros eventos políticos, avíseme para agregarlo a la publicación.
La pregunta de esta semana: Múltiples residentes han solicitado que preguntemos sobre el mal estado de las carreteras en el distrito, muchas de esas solicitudes se relacionan con la calle Misión. Si usted fuera electo, ¿podría explicar a nuestros lectores qué haría -dentro de sus posibilidades- para asegurar que el distrito cuente con la infraestructura vial que necesita?
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
Efectivamente, las vialidades están descuidadas al permitir una reparación inadecuada cuando se abre la calle. ¿Cómo puede Daly City tener mejores carreteras con menos presupuesto que San Francisco? La solución es bastante sencilla, cuando se abre una vialidad, se cierra adecuadamente, un parche de asfalto sin cimientos ni concreto no es aceptable. Los principales infractores son el departamento de agua y de PG&E. Las calles se abren y no se cierran correctamente. Como supervisor, realmente me corresponde a mí asegurarme de que se cobre a los contratistas o se les haga responsables de los trabajos que no se entreguen a tiempo, o de la forma adecuada.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … Leer más aquí.
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Electrodomésticos Rancho Grande
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado a la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Como supervisor, tengo la intención de modernizar nuestras calles y carreteras para mejorar el flujo de tráfico, mantener a los peatones seguros y proporcionar un área designada para que los ciclistas y los scooters puedan circular. Pretendo conseguirlo abogando para que se destinen fondos del presupuesto municipal a proyectos de mejora de la ciudad, como la reparación de las vías, la mejora de los parques y otros espacios públicos. Además, ayudar a financiar más eventos comunitarios para llenar estos nuevos espacios.
Apoyado por: No hay respaldos en la lista …… leer más aquí
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
Un supervisor no puede ordenar nada a un equipo de mantenimiento de carreteras.
DPW está completamente bajo el control del alcalde, y si su distrito no votó por ella o él o ellos, entonces todos ustedes se jodieron, técnicamente hablando.
Todos ustedes están “en el arroyo” sería otro término en el trabajo, y sucede en ciertos tramos de la calle Misión cuando se cruza el lecho de un arroyo enterrado, pero activo.
Todo se reduce a las medidas de bonos patrocinados por una colaboración de supervisores y el alcalde.
Yo pondría allí 30 burdeles y un casino con un teleférico en medio.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista.
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
El D9 necesita desesperadamente una mejor infraestructura vial. Los baches y las condiciones deterioradas son peligrosas para los ciclistas, autobuses, lowriders, coches e incluso peatones; durante el desfile de César Chávez de este año, un asistente tropezó y se lesionó.
Mis esfuerzos al frente de una reciente campaña para presionar al ayuntamiento a fin de que arreglara los baches de la calle Misión permitieron conseguir vialidades más seguras a tiempo para el Carnaval. Como supervisor, voy a aprovechar mis décadas de experiencia colaborando con éxito con el departamento de obras públicas para mejorar las condiciones de nuestras carreteras más allá de simplemente tapar los baches, que es una solución temporal. Juntos, vamos a construir mejores carreteras, creando puestos de trabajo de construcción sindical, en todo el distrito.
Apoyado por: La líder de derechos civiles Dolores Huerta, la Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener… leer más.
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
Viajo regularmente en la ruta 14 y 49 y sé exactamente de qué baches hablan nuestros residentes en la calle Misión. Estos baches y las condiciones de la vía son un problema de seguridad pública para nuestros conductores y ciclistas, ya que causan lesiones y daños a nuestra flota de MUNI. Según un análisis reciente, San Francisco ocupa el 5to lugar entre las peores ciudades del país en cuanto a baches. En la actualidad, nuestro departamento de obras públicas tiene la política de arreglar cualquier bache en un plazo de 72 horas a partir de su notificación. En la práctica, sabemos que se tarda más. Se trata también de una cuestión de equidad para el distrito… leer más aquí.
Apoyada por: El ex representante estatal Tom Ammiano, el ex supervisor del Distrito 9 David Campos, el exalcalde Art Agnos, la administradora del City College Vick Chung, el supervisor del Distrito 3 Aaron Peskin … Leer más aquí.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
Al igual que muchos residentes del distrito 9, experimento las condiciones deplorables en la calle Misión todos los días, y no es la única entre los principales corredores del distrito. Los proyectos de mejora vial requieren financiamiento y una administración que reconozca el valor de barrios como el nuestro, por lo mucho que enriquecen nuestra ciudad. Me comprometo a abogar por mejoras de la infraestructura vial como la de Misión, y a trabajar en colaboración con otros supervisores para garantizar que la oficina del alcalde comprenda la importancia de esta labor. Con voluntad política y financiamiento, estos corredores pueden ser transitables sin problemas para el tráfico, accesibles a los residentes y comerciantes, y enmarcados en la ecología... leer más aquí.
Apoyado por: Mark Leno, Exsenador Estatal, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora, Distrito 9 .. .leer más aquí
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
Cualquier conductor de Muni te dirá que la calle Misión, especialmente después de la 30, es una pesadilla para los autobuses y los pasajeros. Seré un supervisor práctico que escuche a los residentes del D9 y, lo que es más importante, que actúe por ellos.
Ya lo he hecho antes, cuando me enteré de que Pac Heights tenía un 20% más de cruces peatonales que la Misión, tomé medidas. Identifiqué las intersecciones clave, reuní a los departamentos municipales, conseguí financiamiento y conseguí que se pintaran.
Este es el trabajo básico que los residentes del D9 esperan de su supervisor, no teatro ideológico. Me centraré en hacer lo básico para mejorar nuestra calidad de vida.
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell… leer más.
Contribuciones al Distrito 9
Dinero recaudado y gastado en la carrera a supervisor del Distrito 9
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Source: San Francisco Ethics Commission, as of April 3, 2024. Chart by Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.