Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Yo estaré en St. Mary’s Pub (calle Misión 3845) a las 5. p.m. el jueves 1 de agosto, para saludar y hablar sobre el distrito, o puedes enviarme un correo electrónico a oscar.palma@missionlocal.com.
La pregunta de esta semana: ¿Cuál habría sido su voto en lo que se refiere al Programa de Opción de Jubilación Diferida (DROP), que el pleno de la junta de supervisores votó la semana pasada?
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
La seguridad pública es una de las principales prioridades de los residentes del Distrito 9, y no creo que el DROP marque la diferencia que nuestros residentes exigen. No olvidemos que en los últimos años, la Junta de Supervisores ha aprobado cientos de millones de dólares en aumentos salariales, primas de retención y aumentos presupuestarios de los departamentos para hacer frente a este problema de retención y contratación. Con muy pocos resultados que se puedan mostrar en nuestras calles y en nuestros barrios. Los tiempos de respuesta de la policía se han vuelto más lentos, a pesar de que la policía está atendiendo casi un 40% menos de llamadas. Me temo que el negocio continuará como…leer más aquí.
Apoyada por: El ex representante estatal Tom Ammiano, el ex supervisor del Distrito 9 David Campos, el exalcalde Art Agnos, la administradora del City College Vick Chung, el supervisor del Distrito 3 Aaron Peskin … Leer más aquí.
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado en la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Me habría opuesto a DROP, principalmente debido a la incapacidad de la ciudad para proporcionar a los agentes un salario de medio millón de dólares anuales con el fin de permanecer en la fuerza debido a nuestro déficit presupuestario inminente. Este dinero podría destinarse a la creación de programas que promuevan calles más seguras, la contratación de nuevos agentes o la concesión de prestaciones adicionales a los agentes. Yo preferiría destinar los fondos a la contratación de nuevo personal y a la retención de los agentes subalternos.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista …… leer más aquí
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
Es una pena que se haya llegado a medidas como el Programa de Opción de Jubilación Diferida en un momento en que luchamos para pagar adecuadamente a otros trabajadores esenciales y los programas de servicios sociales sufren recortes. Como Supervisor, defenderé los programas de formación y las vías de reclutamiento para atraer la mayor cantidad posible de candidatos capaces de la comunidad al SFPD.
Sin embargo, habría votado “sí” a pesar de sus defectos, porque nuestro liderazgo debe priorizar urgentemente la seguridad pública, y esta legislación, aunque imperfecta, tendrá un impacto positivo. Pero debemos hacer más para reclutar dentro de nuestras comunidades y realizar la inversión adecuada en seguridad pública.
Apoyado por: La líder de derechos civiles Dolores Huerta, la Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener… leer más.
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
Entiendo la frustración con respecto a los costos de las horas extras y los incentivos para el SFPD. Por eso he establecido como máxima prioridad que la Policía de San Francisco sea responsable, responda y disponga de todo el personal necesario para que el dinero que gastamos llegue más lejos y obtengamos mejores resultados.
Apenas estamos empezando a ver aumentos en el reclutamiento de nuestra academia de policía para cerrar la falta de más de 500 oficiales que enfrentamos. Estas ganancias podrían ser anuladas si vemos una jubilación masiva de oficiales elegibles, por lo que apoyo DROP para los oficiales que trabajan en patrullas o investigaciones. Los votantes del D9 quieren más patrullas y esto ayudará a lograr ese objetivo.
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
Hablando con los oficiales de policía, una de las preocupaciones que a menudo se pasa por alto con la contratación de personal es la ausencia de tutoría para los reclutas. Esta tutoría a menudo marca la diferencia entre una fuerza profesional y una fuerza con problemas. La iniciativa DROP podría retener a los agentes veteranos con la experiencia necesaria para orientar a los nuevos reclutas. Esta experiencia vale más que su peso en oro, que lamentablemente no podemos medir. Sin embargo, con el actual escrutinio sobre nuestra SFPD para la conducta apropiada, puede que tengamos que pagar para asegurar que la conducta apropiada se les enseña a los nuevos graduados de la academia. Hasta que no dispongamos de todo el personal necesario, necesitamos experiencia.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … Leer más aquí.
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
Llevo 16 años escribiendo columnas de oposición a este programa.
He testificado dos veces en contra de ella esta mañana [23 de julio] en dos reuniones seguidas especiales de la Junta con todos sus miembros, sobre el tema.
Nuestra Supervisora del D-9, Hillary Ronen, ha liderado la oposición de la Junta al despiadado afán de lucro de la policía.
Ella dio una proyección detallada de lo que un sargento (solo está abierto a los sargentos y superiores) ganaría.
Más de medio millón de dólares al año durante 5 años y eso no es lo peor.
Lo peor es que mantiene al mando del departamento a los mismos oficiales cuya generación se basa en el racismo, el sexismo y la homofobia.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
Es importante que las fuerzas del orden cuenten con el personal y la remuneración adecuados, y estoy de acuerdo en que tenemos que hacer más para aumentar la contratación y la retención de agentes. Aunque la medida electoral DROP incluye disposiciones para reducir los costos de las horas extras y es temporal, me preocupa realmente su impacto fiscal y sus beneficios a largo plazo. Y tengo que preguntar si tiene sentido destinar tantos fondos a este programa, que ya hemos probado antes, cuando nuestra ciudad está recortando fondos esenciales para programas y departamentos que sirven para fortalecer nuestras comunidades contra la criminalidad violenta, la falta de vivienda y las enfermedades.
Apoyado por: Mark Leno, Ex Senador Estatal, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora, Distrito 9 .. .leer más aquí
Contribuciones al Distrito 9
Money raised and spent in the District 9 supervisor race
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Source: San Francisco Ethics Commission, as of April 3, 2024. Chart by Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.