Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL.
El camino correcto y el incorrecto
Hasta 2007, cientos de miles de fiesteros llenaban las calles del Castro para Halloween. Entonces, nueve personas fueron tiroteadas allí en 2006, y San Francisco prometió acabar con el Halloween del Castro.
El supervisor y la oficina del alcalde se pasaron el año siguiente comunicándoselo a todo el mundo: El Castro ya no acogería Halloween.
“Hicimos toda una campaña de relaciones públicas”, dijo el entonces supervisor Bevan Dufty.
En 2023, sin embargo, ninguna de esas medidas previas al evento se tomaron antes de la bomba de la colina de Dolores, una tradición anual entre los patinadores de toda el Área de la Bahía, ve a cientos “bombardear” la calle Dolores yendo tan rápido como sea posible cuesta abajo. Ha sido, como Castro Halloween, testigo de su cuota de incidentes y violencia a lo largo de los años.
Tras una muerte en 2020, la ciudad instaló puntos elevados en el pavimento de Dolores Street para disuadir a los skaters. Este año, sacó a los agentes a la calle.
Lo que no hizo fue avisar a nadie de nada de esto con antelación.
Mucho menos San Francisco intentó realmente sancionar el evento – como lo hace para cualquier número de eventos ciclistas en toda la ciudad, por ejemplo.
“¡Por supuesto, todo el sentido de una Máquina del Juicio Final se pierde, si la mantienes en secreto! ¿Por qué no se lo dijiste al mundo, EH?”
Respuesta de la policía de San Francisco planificada de antemano
El sábado, agentes de policía, ataviados con cascos antidisturbios y portando porras, se abalanzaron sobre una multitud de jóvenes patinadores debido a la lesión de un sargento.
El sargento “sufrió laceraciones en la cara”. Las “laceraciones” resultaron ser un corte, singular, quizá de un centímetro de largo en la frente.
La detención de los adolescentes provocó la ira de la multitud, que lanzó botellas y encendió fuegos artificiales mientras la policía marchaba hacia ellos. Tras ser dispersados a la fuerza por la policía, la multitud pintó con spray un tranvía, un autobús y los muros de Mission High.
Mientras la policía se movía de bloque en bloque, obligando a patinadores y espectadores a ir de un lado a otro, un grupo de más de 200 adolescentes fue detenido a propósito y acorralado entre dos filas de agentes.
Un acto policial planificado
Los correos electrónicos enviados el 3 de julio por un miembro de los Embajadores del Parque Dolores al capitán de la comisaría de Mission, Thomas Harvey, muestran que el miembro solicitó a Harvey que tomara “medidas proactivas para acabar con este peligroso y completamente ilegal evento”.
El jefe de policía Bill Scott, por su parte, citó a unos vecinos “aterrorizados” al justificar la operación.
Nadie, sin embargo, se molestó en decir a ninguno de los patinadores que la policía estaría allí, y probablemente para cerrarlo.
El contacto policial tiene efectos de larga duración
Ahora, más de 100 adolescentes y sus padres se enfrentan a lo que para muchos es su primer contacto con el sistema de justicia penal.
Y, aunque la mayoría de los arrestados aparentemente no se enfrentarán a cargos, docenas todavía pueden hacerlo, muchos de los cuales son técnicamente adultos, pero adolescentes al fin y al cabo.
Las detenciones iniciales son suficientes para influir en el futuro desarrollo de los adolescentes, según Subini Annamma, profesora de Stanford cuya investigación se centra en los menores atrapados en el sistema judicial.
Los dirigentes electos de la ciudad, por su parte, se han mantenido en silencio. El supervisor Dean Preston ha sido el que más ha hablado, calificando las detenciones de “abuso de poder, despilfarro de dinero y trauma infligido a nuestros jóvenes”.
El Supervisor del Distrito 8, Mandelman, cuyo distrito incluye el parque y la calle Hill Bomb, defendió la respuesta policial, al igual que la alcaldesa London Breed.
Ningún otro supervisor respondió a las peticiones de comentarios.