"Enséñame ese culo". Aaron Woodward, a la izquierda, y Sean (@seancarts), a la derecha, dibujando la escena. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.

Read in English

Cientos de personas acudieron al Parque Dolores con sus mejores y más brillantes atuendos el sábado para el fin de semana del Orgullo, llenando cada centímetro cuadrado de césped.

Mission Local fotografió algunos mensajes vistos en la ropa de la gente o carteles que sutilmente o no tan sutilmente expresaban su orgullo queer y la protesta política que alimenta este fin de semana.

La fiesta del sábado en Dolores Park. 2023.

The Pride party at Dolores Park on Saturday. 2023.
“Estoy orgulloso de ti”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
Two queer people, one wrapped in a Pride rainbow flag, sketching.
“Enséñame ese culo”. Aaron Woodward, a la izquierda, y Sean (@seancarts), a la derecha, dibujando la escena. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A Black lesbian couple holding alcoholic beverages, one wearing gay WNBA star Brittney Griner's shirt.
Chris, con la camiseta de la Allstar de la WNBA y bicampeona olímpica Brittney Griner, izquierda. Simone W., a la derecha. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A woman with curly blonde hair wears a t-shirt depicting Sesame Street characters Bert and Ernie. At SF Pride.
Shay y Ken a lo largo de la línea de Muni en la parte superior de Dolores Park. La camiseta de Shay representa a los personajes de Barrio Sésamo, Bert y Ernie. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A man in a mesh red tank and two layered necklaces that read 'Pride.' He also flashes a rainbow fan.
Freddy Skylar (@freddyskylarsaints) muestra collares en los que se lee ‘Pride’ (Orgullo). Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
At SF Pride, an older man with a broom mustache talks to a lady in a green sweater and black beret. The man wears a white, blue and red hat in the style of brand 'Fila' that reads 'Fag.'
Un hombre mayor con bigote de escoba y gorra que dice “fag”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A group of queer, femme-presenting people at Pride, wearing rainbow themed attire, with rainbows over their breasts.
Jacqueline Bui (sombrero Bye Gym Hellow Bingsy), Abbi Everywhere (unicornio), Nakiah Hemmings (camiseta “Yass” “Equal” “Human”). Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
The back of man at Pride whose bright red jacket reads, "Balls Deep. Est. 1969."
“Balls Deep. Est. 1969.” Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
Jill Hill embroidering a kink message, "Beat Me," at Pride. Hill wears a shirt that reads, "God Loves Fags."
Jill Hill bordando un mensaje, “Beat Me”, mientras lleva una camiseta en la que se lee “God Loves Fags” (Dios ama a los maricones). Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A group of women wearing a variety of shirts. A couple talk about boobies.
Phoenix, Stephanie (camiseta “Bullshit”), Jeanne (camiseta “Dirty Heads Swim Team”), Tamia, Bree (camiseta “Boobies Make Me Smile”). Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.

más en español

A young gay man wears a tee-shirt that says 'Harvey Milk Supervisor' and wears rainbow suspenders.
“Harvey Milk for Supervisor” en Jack Hebb. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A woman in white cat-eye shades wears a white crop-top tee with the style of Pepsi, that says, "Pussy."
Una mujer con gafas cat-eye blancas lleva una camiseta crop-top blanca con el estilo de Pepsi, que dice: “Pussy”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A handmade sign that reads, 'Like-a-dyke Day! Dyke Space.' Behind are several lesbian couples hanging out.
La sección del Parque Dolores reservada a las lesbianas. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A man in a white tank with Ariel the Little Mermaid. Under, it reads, 'But Daddy, I Love Him.'
Un hombre en un tanque blanco con Ariel la Sirenita. Debajo se lee: “Pero papá, le quiero”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A man in a white cowboy shirt with a words 'Cock destroyer' and another holding him.
Un hombre con camisa vaquera blanca en la que se lee “Destructor de gallos” y otro que lo sujeta. Collar en el que se lee: “Cerebro grande. Culo más grande”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
Chalk on Dolores Park that reads, "In August I'M TELLING MY PARENTS."
“En agosto se lo diré a mis padres”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
Two men in line for the outhouses at Dolores Park wear black tee-shirts that read, 'Black Slap Me Harder" and "Gummy Thicc."
Dos hombres en la cola para los retretes del Parque Dolores llevan camisetas negras en las que se lee: “Abofeteame más fuerte” y “Gummy Thicc”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A group of women dancing in the center lawn at Dolores Park.
Bailarinas. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
Several lesbian couples camp out at Dolores Park behind a caution tape that reads, 'Dykes Only.'
“Sólo lesbianas”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A man wearing a 'I don't care' shirt and 'nasty pig socks.'
David Patrickson con una camiseta de “A me que me importe” y calcetines de “cerdo asqueroso”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A rock bad plays behind a banner that reads, 'U-haul,' the term for lesbians partnering up and moving in together quickly.
Suena un mal rock detrás de una pancarta en la que se lee: “U-haul”, el término con el que se conoce a las lesbianas que se asocian y se mudan juntas rápidamente. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A group of men embrace at the top of Dolores Park, during Pride, two shirtless, and the other in a tank that reads, "Both? Both is good."
“¿Qual? De los dos por favor”. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A young man wears at 1973 shirt to commemorate Roe v Wade.
Lorenzo Rosas lleva una camiseta en la que se lee “1973”, el año en que la homosexualidad fue eliminada de la lista de enfermedades mentales de la Asociación Americana de Psiquiatría. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.
A man at Pride wears a crop top that says Into Butts.
“Me gustan los traseros “. Foto de Annika Hom. 24 de junio de 2023.

Este artículo ha sido traducido con la colaboración de Deepl.

Follow Us

REPORTER. Annika Hom is our inequality reporter through our partnership with Report for America. Annika was born and raised in the Bay Area. She previously interned at SF Weekly and the Boston Globe where she focused on local news and immigration. She is a proud Chinese and Filipina American. She has a twin brother that (contrary to soap opera tropes) is not evil.

Follow her on Twitter at @AnnikaHom.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *