"Nuestro líder extraordinario está por allí". Foto de Eleni Balakrishnan

Read in English

Un hombre obsesionado con la basura

Vincent Yuen, el organizador de la tercera limpieza anual “De Misión en Misión”, hace una pausa para coordinarse con otros voluntarios.

Es la 1:15 p.m., y está a mitad de camino de su destino al otro extremo de la calle Mission – y por delante del ritmo del año pasado, con 70 bolsas llenas de basura. Más voluntarios significa más basura recogida.

“Es como un cumpleaños”, dice Yuen sobre levantarse a las 4:45 de la mañana para el día más largo del año.

Yuen es el fundador de Refuse Refuse y un hombre obsesionado con la basura: Su grupo realiza limpiezas casi a diario en San Francisco, confiando totalmente en los voluntarios para recoger la basura.

El miércoles, Yuen y otros marcharon por la ciudad, vestidos con chalecos reflectantes y utilizando recogedores de basura para recoger todo tipo de desperdicios. Mission Local se reunió con ellos a su paso por la calle Mission.

Vincent Yuen. Foto de Eleni Balakrishnan. . El 21 de junio, 2023

Conozca a los voluntarios

La quiropráctica del barrio Barbara Berkeley se reúne con Yuen y habla de sus creativos esfuerzos para que más gente participe en las limpiezas mientras él prepara nuevas bolsas.

“Tengo una limpieza de solteros en el puerto deportivo”, dice Yuen. Berkeley le dice que hay un mercado más cerca de casa: “Claro que es en la Marina… ¡Creo que se necesitan solteros en la Misión, y homosexuales en el Castro!”.

Barbara Berkley y Yuen. Foto de Eleni Balakrishnan. El 21 de junio, 2023

Refuse Refuse ha organizado 1.300 limpiezas en los dos últimos años. Yuen dijo que tuvo un “despertar” cuando empezó a recoger basura durante la pandemia, y empezó a ver una diferencia notable en su barrio.

En la mayoría de los barrios donde se realizan limpiezas semanales, Yuen afirma que ha observado una reducción del 75 por ciento en el nivel básico de basura, y que la constancia es la clave.

Foto de Eleni Balakrishnan. . El 21 de junio, 2023

Andrea Stern y Emily Hedges, que se unieron a la limpieza de un día en las calles Misión y César Chávez, hablan de la basura que han encontrado, aparte de las colillas de cigarrillos, el culpable más común.

“Hicimos una ensalada de frutas”. – “Había un mango entero”. – “¡Un póster de Duran Duran!” – “Un calcetín”.

Andrea Stern and Emily Hedges. Photo by Eleni Balakrishnan. . El 21 de junio, 2023
“¡Oh, judías! Eso son judías!” Foto de Eleni Balakrishnan. 21 de junio de 2023.
Vincent Yuen y sus dos becarios hacen una parada en la 22 con Mission. Foto de Eleni Balakrishnan.

Stern dice que incluso hizo una limpieza como parte de su fin de semana de bodas, y se puso un chaleco deslumbrante para la ocasión. “Así es como le gusta San Francisco”, dice Hedges.

Bob Fuller, responsable de asuntos de la Comisión en el Departamento de Obras Públicas, se esfuerza por sacar un cigarrillo de una grieta en la calle Mission.

Conoció a Yuen en un entrenamiento para hombres que combinaba la recogida de basura y el ejercicio, y los dos empezaron a hablar de basura.

“Es la calle más limpia que he visto nunca”, afirma Fuller, vecino del barrio.

Bob Fuller. Foto de Eleni Balakrishnan. El 21 de junio, 2023.

Yuen se abre paso entre una multitud de personas en la plaza del BART de la calle 24 y se detiene a charlar con los curiosos. En un momento del trayecto, una mujer pregunta a Yuen qué está haciendo, y acaba poniéndose un chaleco para unirse a la limpieza durante un tramo.

Vicent Yuen. Foto de Eleni Balakrishnan. . El 21 de junio, 2023

En un momento dado, Dena Emmerson se separa del grupo. “Sigues la basura y te quedas, ya sabes, a cero”, explica. Como parte de un propósito de Año Nuevo, Emmerson recoge una bolsa de basura al día en su tiempo libre. “Vince me inspiró”.

Para participar en las próximas limpiezas de la ciudad, o de tu barrio en concreto, visita la web de Refuse Refuse.

Este artículo ha sido traducido con la ayuda de deepl.

“Oh, tenemos una mina de oro aquí. Gracias, bici compartida”. Foto de Eleni Balakrishnan. 21 de junio de 2023.
Un voluntario hace una pausa para cargar su teléfono en la 14 y Mission, y nuevos voluntarios se unen al grupo en su camino hacia el SoMa.
Foto de Eleni Balakrishnan

Follow Us

REPORTER. Eleni reports on policing in San Francisco. She first moved to the city on a whim more than 10 years ago, and the Mission has become her home. Follow her on Twitter @miss_elenius.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *