Lista de Recursos Disponibles en español durante el coronavirus

A continuación, le presentamos una lista de recursos disponibles en la Misión. Actualizaremos esta información a medida de que obtengamos más información. Si tiene alguna duda, comentario o idea, nos puede enviar un mensaje de texto al 415-868-4861

Visite el sitio multilingüe del grupo latino de San Francisco, un sitio web que centraliza información sobre todo tipo de recursos disponibles en la ciudad de San Francisco para la comunidad latina durante esta pandemia de COVID-19. Este sitio web proporciona información y recursos en inglés, español y maya. Los temas de recursos incluyen: salud, alimentación, educación, empresas pequeñas, vivienda, empleo, apoyo de artistas y más. Se recomienda a los proveedores y organizadores de servicios de primera línea a que utilicen esta información cuando realicen llamadas de bienestar, divulgación en la calle, distribuciones de despensa de alimentos, comunicaciones en redes sociales y formas de asistencia a clientes y miembros.

También vinculamos a esta lista de recursos compilada por Oakland Reporter en español. Haga clic en este enlace para ver más.

KQED ha hecho información disponible en español también. Visite el sitio aquí

San Francisco Public Press ofrece esta guía de recursos para personas que habitan en vehículos en San Francisco y en Berkeley.

Si es una publicación que ha compilado una lista de recursos en español, o una organización que desea que agreguemos su información aquí, por favor envíenos un mensaje a info@missionlocal.com y actualizaremos esta información.

Utilice este mapa para ver los sitios en donde se distribuye despensas gratis.

Actualizado el 15 de mayo de 2020

ASISTENCIA ALIMENTARIA 

Si necesita obtener despensas básicas sin costo, visite este enlace para ver más información y actualizaciones: https://sf.gov/get-food-resources

También puede ver un mapa con las ubicaciones de despensa básica disponibles en San Francisco

Para obtener una lista completa de horarios y lugares de recolección de comida adicionales, visite el sitio web en sfusd.edu/schoolfood.

Comidas gratis para recoger y para llevar [Grab & Go] durante el cierre de escuelas

El Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) proporcionará comidas gratis a todos los niños de 18 años de edad o menor durante el cierre de escuelas. Tendremos disponibles desayuno, almuerzo, cena, fruta fresca, verduras y leche.

No se requiere identificación ni prueba de matrícula en la escuela.

Los adultos ahora pueden recoger comidas para niños, sin tener un niño presente.

También tendremos disponibles comidas no perecederas.

Las familias no necesitarán ingresar al edificio de la escuela para recoger los alimentos. Consulte el portal de internet sfusd.edu/schoolfood para ver un mapa de ubicaciones (mostrado aquí más arriba), y la información más reciente.

A partir del lunes 30 de marzo, abriremos dos (2) días por semana (lunes y miércoles) de 11 am a las 12 del mediodía, en las siguientes ubicaciones.

Cada bolsa contiene alimentos para varios días. Este nuevo cronograma se desarrolló para atenernos del mejor modo posible a las guías sobre el distanciamiento social.

Ubicaciones (a partir del 30 de marzo):

SITIO	CALENDARIO
AP Giannini MS 3151 Ortega St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa emergente viernes, 9 am – 1 pm
Bret Harte ES 1035 Gilman Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Marrón MS 2055 Silver Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Carver ES 1360 Oakdale Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Carmichael K-8 375 7th St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa emergente los jueves, 9 am – 1 pm
Chávez ES 825 Shotwell St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa desplegable los martes, 9 am – 1 pm
Denman MS 241 Oneida Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa desplegable los miércoles, 9 am – 1 pm
El Dorado ES 70 Delta St	¡Apertura el 15 de abril! Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Jordan HS 325 La Grande Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Lau ES 950 Clay St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa emergente los jueves, 9 am – 1 pm
Lamer MS 1220 Noe St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Lincoln HS 2162 24th Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa emergente viernes, 9 am – 1 pm
Longfellow ES 755 Morse St	¡Apertura el 15 de abril! Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Mission HS 3750 18th St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa desplegable los martes, 9 am – 1 pm
Roosevelt MS 460 Arguello Blvd	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa desplegable los martes, 9 am – 1 pm
Rosa Parks ES 1501 O’Farrell St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm Despensa desplegable los miércoles, 9 am – 1 pm
SF International HS 655 De Haro St	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Washington HS 600 32nd Ave	Lunes y miércoles 11 am – 12 pm
Ship Shape Community Center 850 Ave I, Isla del Tesoro	Martes y viernes, 10: 30-11: 30 am

DESPENSAS SEMANALES

Banco de Comida de SF-Marin, a partir del 23 de marzo

Adicionalmente a las despensas a través del SFUSD, el banco de alimentos de San Francisco-Marín ha abierto una serie de bancos de comida temporales para atender a las familias durante esta situación. Visite el localizador de alimentos según su ubicación, o consulte las ubicaciones más abajo. 

Horario de distribución de comidas. (Haga clic en el sitio para ver la dirección)

Lunes: Bayview Opera House  de 10:00 am ‐ 2:00 pm

SF Ballet de 9:00 am – 1:00 pm

Martes: Cesar Chavez Elementary School de 9:oo am – 1:00 pm,

Mission High School, de 9:oo am – 1:00 pm (no requiere registro)

Mission YMCA de 9:10 – 11:15 am (Abierto para inscripciones de L-V a las 8am)

Miércoles: James Denman Middle School de 9:00 am ‐ 1:00 pm

Rosa Parks Elementary School de 9:00 am ‐ 1:00 pm

Jueves: Francisco Middle School, 9:oo am – 12:oo pm,

Escuela Bessie Carmichael de 9:00 am ‐ 1:00 pm,

Bernal Heights Neighborhood Center de 3:30 pm – 4:30 pm (abierto para inscripciones de L-V a las 9 am) – No necesita registro previo

Salvation Army Mission de 9:00 -10:00 am (abierto para inscripciones a las 9:45),

Bethel Christian Church de 9:00 am – 10:00 am (abierto para inscripciones a las 9:55)

Viernes: NA

Sábado: Casa de Barro de 8:30 am – 10:30 am (abierto para inscripciones a las 10am en cada distribución),

St. Gregory’s Episcopal Church de 12:oo pm – 2:00 pm

Cornerstone Evangelical Baptist Church de 10:15 am – 11:35 am (abierto para inscripciones a las 11:10 en cada distribución)

Si necesita entrega a domicilio de despensa básica, visite este enlace

¿Cómo puedo encontrar comida?

Hay tres formas de encontrar un banco de alimentos:

• Envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211
• Envíe un mensaje al 311 y recibirá una llamada del Call Center para encontrar recursos alimenticios disponibles para usted.
• Visite https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

¿Debo estar registrado?

Las despensas de alimentos pueden atender a residentes no registrados. Seguiremos actualizando esta lista para cualquier ubicación que requiera registro previo. Algunas de las despensas lo pueden inscribir para poder estar en la lista de espera en el horario de distribución, en otras no necesita registro. Pero es bueno traer:

• Identificación con foto (identificación de California, identificación de la ciudad, identificación del estudiante, licencia de conducir o pasaporte)
• Si su identificación no tiene una dirección actual, traiga un comprobante de domicilio (como un comprobante de servicios públicos reciente, factura médica o estado de cuenta bancaria)

Ubicaciones en el código postal 94110, actualizadas el 10 de abril 

BANCO DE PAÑALES 

Ubicaciones

Mission Workforce Development Agency 3120 Mission St.

Días de distribución Lunes a Viernes 

Horario de distribución 9:30 – 11:30am y 1:30 – 4:30 pm

Número de teléfono (415) 401-4800

Agencia de Servicios Humanos de San Francisco 170 Otis St, 1st Floor @ Child Care Resource Desk

Días de distribución Lunes a viernes

Horario de distribución  9:00 am – 12:00pm y 1:00-4:00 pm

Número de teléfono (415) 557-5100

Agencia de Servicios Humanos de San Francisco 1800 Oakdale Ave

Días de distribución Lunes a viernes

Horario de distribución 8:00am-5:00pm

Número de teléfono (415) 970-7762

Bayview Hunters Point YMCA 1601 Lane St

Horario de distribución Lunes 10:00 am – 3:00 pm

Martes-jueves 10:00 am – 7:00 pm

Sábados 9:00am – 1:00pm

Número de teléfono (415) 822-9404

MUNI   23 Monterey, 44 O’Shaughnessy, 54 Felton, T-Third Street

Children’s Council of San Francisco 445 Church St

Horario de distribución Lunes, Jueves y Viernes 12:00 – 4:30pm

Martes y miércoles 10:00 am – 4:30pm

Número de teléfono : (415) 276-2900

MUNI J Church, 22 Fillmore, 33 Ashbury / 18th

AYUDA TECNOLÓGICA DURANTE EL CIERRE ESCOLAR

Si necesita ayuda para tener una conexión a Internet, visite: https://www.sfusd.edu/internet

Para obtener una computadora Chromebook para su hijo/a estudiante de SFUSD, visite este enlace.  Si ya tiene una Chromebook, pero necesita ayuda puede llamar a la línea de atención en español:  (217) 803-0056.

Asegúrese de tener su información personal actualizada con SFUSD para recibir notificaciones importantes. Puede revisar aquí.

AYUDA CON EL ALQUILER 

• Servicios Familiares de Compass

Dirección: 37 Grove Street, San Francisco, CA 94102

Teléfono: (415) 644-0504

Horario: Lunes, Jueves y Viernes 9:00 – 11:50 am y 1:00 – 4:50pm

Martes 9:00am – 11:50am (cerrado cada 4to martes del mes)

Miércoles 9:00am – 11:50 am y 1:00 – 7:00 pm

Para asistencia fuera del horario de atención, llame al:

311 (preguntas generales)

1-800-273-6222 (preguntas generales)

1-877-384-3578 (si es una mujer que sufre violencia doméstica)

Notas:

El personal está brindando ayuda a clientes a distancia.

• Colaborativa de Defensa Contra Desalojos

Dirección: 1338 Mission Street; 4to piso, San Francisco, CA 94103

Horario: Lunes a Viernes 9: 00-11: 00 AM

Notas: Cerrado por las tardes excepto con previa cita.

Para hacer una cita, primero debe venir a nuestra oficina durante el horario de atención para una evaluación inicial.

Criterios:

• Usted vive en San Francisco y no es un inquilino de la Autoridad de Vivienda (Housing Authority).
• Su hogar tiene ingresos suficientes para pagar sus futuros alquileres y gastos.
• Planea permanecer en su hogar durante al menos seis meses.

Nota: No es necesario que tenga un aviso de tres días para calificar por ayuda. Del mismo modo, es posible que pueda obtener ayuda incluso si ya ha sido demandado para ser desalojado.

Traer:

• Prueba de la cantidad de la renta adeudada hasta el final del mes actual.
• Prueba del monto regular de su alquiler mensual / semanal.
• Prueba de cuánto tiempo ha vivido en su hogar.
• Prueba del ingreso total del hogar.
• Identificación fotográfica.
• Nombre, dirección y número de teléfono del propietario.
• Otros artículos pueden ser requeridos, depende del caso.

• Hamilton Families

Dirección: 832 Folsom Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94107

Teléfono: (415) 321-2612a.m. a 5:00 p.m.

Horario: Lunes a Viernes de 9:00

Notas: Las familias que enfrentan desalojo en San Francisco, o personas sin hogar, pueden recibir asistencia de alquiler de Hamilton Families.

• Catholic Charities SF

Dirección: 990 Eddy Street, San Francisco, CA 94109

Teléfono: (415) 972-1200

Correo electrónico: moreinfo@CatholicCharitiesSF.org

• Servicios de intervención en conflictos

Teléfono: (415) 782-8940

Correo electrónico: cis@sfbar.org

MÁS FONDOS DE EMERGENCIA Y SERVICIOS

LEGAL AID AT WORK

Clínica de Derechos de los Trabajadores: Muchos trabajadores tienen preguntas sobre cómo la pandemia del coronavirus afectará sus trabajos e ingresos. Además, debido a la situación de coronavirus, todas las clínicas de derechos de los trabajadores serán operadas “virtualmente”, lo que significa que los servicios clínicos se brindarán por teléfono, en lugar de en persona.

Haga una cita: https://legalaidatwork.org/clinics-and-helplines/

Preguntas frecuentes: inglés, español y chino

NATIONAL DOMESTIC WORKERS ALLIANCE

Coronavirus Care Fund: Los solicitantes que califiquen y estén pasando por dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus pueden recibir $400 en asistencia de emergencia del Fondo. En este momento, la aplicación Coronavirus Care Fund está abierta a las trabajadoras domésticas que han participado en actividades de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas (NDWA), capítulos de la NDWA, organizaciones afiliadas, círculos y usuarios actuales de Alia.

Solicite aquí:https://membership.domesticworkers.org/coronavirus-care-fund/?lang=es/

COMCAST INTERNET

Acceso gratuito a Internet: Los nuevos clientes de Internet Essentials recibirán dos meses gratis de servicio de Internet, que está disponible para todos los hogares calificados de bajos ingresos por $ 9.95 al mes más impuestos. Solicite antes del 30 de abril de 2020.

Solicite aquí: https://apply.internetessentials.com/

Preguntas frecuentes: https: //www.internetessentials.com/covid19#undefined&all_Pricingandotherinfo

REPAIRSMITH

Reparación de automóviles gratis: RepairSmith está donando $100,000 en “Reparación de Autos sin Contacto” GRATIS a los propietarios de automóviles de nuestra comunidad que se ven gravemente afectados por COVID-19. Si ha experimentado una pérdida de empleo o está actuando como un trabajador de primera línea en su comunidad y requiere el uso de un automóvil que funcione, estamos aquí para ayudarlo a seguir avanzando.

Solicite aquí: https://community.repairsmith.com/

RECURSOS PARA INMIGRANTES

Atención Médica

Healthy San Francisco

Healthy San Francisco es un programa de salud establecido por la ciudad de San Francisco para todos los residentes de San Francisco sin importar su estatus migratorio, condición laboral o condiciones preexistentes de salud. Puede llamar de Lunes a viernes de 8:30 a 5:30pm al (415) 615-4555.  Aquí más información de cómo opera el servicio durante la pandemia de COVID-19

Covered California ha reabierto los periodos de inscripción debido a la situación de crisis actual y también han reducido los precios de seguro médico. No hay penalidad si no tenía seguro anteriormente tampoco.

MEDI-CAL

Nota: Un inmigrante que cumple con los requisitos de elegibilidad, pero no tiene un estado de inmigración satisfactorio para recibir Medi-Cal completo, aun tiene derecho a recibir ayuda en caso de emergencia o embarazo y, cuando sea necesario, atención a largo plazo financiada por el estado.

Aplicar aquí: https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/pages/applyformedi-cal.aspx

Preguntas frecuentes: https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/Pages/Medi-CalFAQs2014b.aspx

EAST OAKLAND DREAMER 

Solicitud de ayuda para la comunidad de jóvenes migrantes: El fondo de emergencia puede ofrecer hasta $ 250 para los solicitantes que son jóvenes migrantes de 15 a 30 años o tutores de jóvenes migrantes de 0 a 20 años y afectados por la orden de refugio en el lugar en los siguientes condados de California: Alameda, San Francisco, Contra Costa, Santa Clara, Marín, San Mateo.

Solicite aquí: (inglés) https://bit.ly/2QFyeKo (Español) https://bit.ly/2wnmBRy

DACA RECIPIENTS

Beneficios de desempleo: Los beneficiarios de DACA que viven en los estados de California, Colorado, Nueva York y Texas son elegible para beneficios de desempleo. Estos beneficios no se contarán en su contra según la nueva regulación de carga pública.

CARECEN SF

Notas de: CARECEN SF proporcionará consultas legales de inmigración LIMITADAS POR TELÉFONO SOLAMENTE durante nuestro horario de consulta legal de lunes a viernes, de 9 am a 11 am.

El proceso será el siguiente:

• Llame al (415) 642-4400, de 9 am a 11 am. para solicitar una consulta telefónica
• La recepcionista lo evaluará. Si es posible, le conectará con un miembro del personal legal.
• Nuestro personal legal lo llamará solo una vez. Asegúrese de permanecer cerca de su teléfono.
• Tenga en cuenta que hay una capacidad limitada, por lo que sólo proporcionaremos consultas limitadas y es posible que no podamos conectarnos con todos los que llamen. Por favor sea paciente con el equipo.

Continuaremos trabajando con nuestra base de clientes existente. Cuando sea apropiado, haremos un seguimiento individual con nuestros clientes con respecto a su caso, y para abordar cualquier pregunta y proporcionar otra información crítica. No aceptaremos nuevos clientes hasta que se abran nuestras oficinas.

NATIONAL DOMESTIC WORKERS ALLIANCE

Coronavirus Care Fund: Los solicitantes calificados que están experimentando dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus pueden recibir $400 en asistencia de emergencia del Fondo. En este momento, la aplicación Coronavirus Care Fund está abierta a las trabajadoras domésticas que han participado en actividades de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas (NDWA), capítulos de la NDWA, organizaciones afiliadas, círculos y usuarios actuales de Alia.

Solicite aquí: https://membership.domesticworkers.org/coronavirus-care-fund/?lang=es 

APOYO TANGIBLE PARA COMUNIDADES SIN DOCUMENTOS DURANTE COVID-19

Actualizado el 23/03/2020

Immigrants Rising se compromete a servir a las comunidades indocumentadas durante el Coronavirus (COVID-19) pandemia. Recopilamos esta lista de recursos para ayudar a los inmigrantes indocumentados a navegar la crisis. Por favor, póngase en contacto con nosotros si hay recursos adicionales que le gustaría añadir a este documento. Continuaremos actualizándolo a medida que se desarrolle la situación.

Recursos para inmigrantes sobre COVID-19 en español

1. Abordar el miedo y sobrellevar el estrés durante los brotes de enfermedades infecciosas
   • Explore las 10 razones para no tener pánico para aprender cómo podemos contener y vencer colectivamente el coronavirus.
   • Vea estos consejos del Centro para el Control de Enfermedades en el Manejo de la Ansiedad y el Estrés durante los brotes de enfermedades infecciosas.
   • Conozca los servicios de asesoramiento de SAMHSA disponibles a través de su Línea de Ayuda de Desastres y la Aplicación de Respuesta Móvil .
   • Consulte la guía para padres y cuidadores del National Child Traumatic Stress Network para ayudar a las familias a sobrellevar 
   • Aprenda cómo cuidarse usted y a sus seres queridos con el Juego de herramientas de salud mental para inmigrantes informados.  
2. Acceso a la salud y orientación con respecto a COVID-19
   • USCIS ha confirmado que la regla de la carga pública no restringe el acceso a las pruebas, la detección o el tratamiento de enfermedades transmisibles, incluido COVID-19. USCIS Alert
   • United We Dream publicó una lista de recursos de atención médica por estado para personas indocumentadas y un excelente video sobre cómo hacer su propio desinfectante para manos.
   • El Directorio de Clínicas Gratuitas tiene recursos en todo el país para que las personas sin seguro se conecten con clínicas de salud asequibles y gratuitas en su área.
   • One Degree proporciona conexiones a recursos de salud en todo el estado.
   • El Departamento de Salud Pública de California tiene preguntas frecuentes en inglés, español, tradicional chino, chino simplificado, vietnamita, tagalo y japonés: lavarse las manos, distanciamiento social, precaución adicional para personas mayores / embarazadas / personas con afecciones subyacentes . (Otros idiomas también están disponibles) 
   • Personas indocumentadas aún califican para Medi-Cal de emergencia
   • Actualmente no hay kits de prueba en el hogar para COVID-19. Evite cualquier estafa sospechada.
3. Conexión a recursos gratuitos / de bajo costo
   • U-Haul ofrece unidades de almacenamiento gratuitas durante 30 días para estudiantes universitarios.
   • Varias compañías de software de videoconferencia han abierto el acceso gratuito a sus funciones premium, incluyendo Cisco Webex, Google Hangouts (para escuelas y negocios) y Zoom (para escuelas K-12).
   • Charter ofrece Wi-Fi e Internet de banda ancha gratis a estudiantes universitarios y  de K-12; Comcast a familias de bajos ingresos durante 60 días (las familias pueden necesitar ser elegibles para recibir asistencia estatal / federal para calificar) 
   • Las empresas de servicios públicos de California no desconectarán el servicio de clientes por falta de pago.
   • Consulte esta guía nacional creada por el El Centro Hope para apoyar a los estudiantes durante COVID-19
4. Derechos legales como empleados

General

• Legal Aid at Work brinda claridad sobre los Derechos Laborales de los Trabajadores Indocumentados, así como las Preguntas frecuentes sobre Coronavirus en inglés, español y chino
• APALA tiene una infografía para empleadores con información sobre Protección para Trabajadores API
• California Labor Commissioner’s Office publicó Preguntas frecuentes sobre COVID-19 y las Leyes
• County Office of Labor Standards Enforcement tiene una infografía que detalla COVID-19 Impacto en el pago de los trabajadores (consulte la oficina local del condado de CA)

Trabajadores con DACA

• El Departamento de Desarrollo de Empleo de California (EDD) está alentando a las personas con DACA y otras autorizaciones de empleo que se ven afectadas por despidos de coronavirus a solicitar beneficios de desempleo. Los trabajadores no tienen que estar enfermos para calificar. Las personas que fueron despedidas, desocupadas o que tuvieron un horario reducido debido a restricciones de coronavirus pueden presentar una solicitud.
• El Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan tiene información sobre DACA y el Seguro de Desempleo de Michigan en inglés y español.
• La Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados creó una infografía sobre DACA y el seguro de desempleo en Illinois.

Nos gustaría agradecer a California Immigrant Youth Justice Alliance (CIYJA) y Presidents’ Alliance on Higher Education and Immigration por brindar recursos para este documento. CIYJA ha publicado su propio documento: Recursos COVID-19 para californianos indocumentados.

Sobre Immigrants Rising

Immigrants Rising le ayuda a tomar decisiones basadas en su potencial, no en sus límites percibidos. Visite nuestro sitio web para que pueda ver lo que es posible: www.immigrantsrising.org. Para consultas sobre este recurso, comuníquese con Nancy Jodaitis a nancy@immigrantsrising.org.

Follow Us