Mission at 19th at 6:45 a.m. The shooting occurred just south of 19th Street on Mission Street, according to one witness.

A aproximadamente las dos de la madrugada, Raúl Delgado, quien dormía en su saco de dormir en una entrada de un negocio en la calle Misión, se despertó a los gritos de gente que gritaba obscenidades cerca del Beauty Bar en la esquina noreste de las calles Misión y 19.

Raul Delgado, left, woke up to people screaming obscenities. Guillermo, left, woke up after the second shot.
Raul Delgado, left, woke up to people screaming obscenities. Guillermo, left, woke up after the second shot.

Lo siguiente que vio, dijo, fue un grupo de alrededor de ocho hombres y mujeres que corrían en dirección sur sobre la calle Misión.

“Íban corriendo en dirección sur y mirando hacia el norte”, por encima del hombro, dijo.

Luego, escuchó un disparo y vio a un señor caerse al piso, dijo Delgado.

“Escuché ¡pop!”, dijo esta mañana. “Supe que tenía que ser una pistola”. Después de dos minutos más o menos, escuchó otro ruido fuerte.

La policía dijo esta mañana que le dispararon a la víctima en la pierna y que lo atendieron en el Hospital General de San Francisco. La víctima está en condición estable.

La víctima, cuya edad no se ha dado a conocer, “estuvo en una pelea con aproximadamente 15 sujetos”, informó la policía. No se ha detenido a nadie.

El agente Gordon Shyy declaró que no estaba claro en dónde comenzó la pelea, pero terminó en la intersección de las calles Misión y 19, precisó.

Shyy declaró que el argumento y la balacera que siguieron no parecen estar relacionados con pandillas.

El Beauty Bar, en la esquina noreste, cierra a las dos de la madrugada. Hasta el momento, no hemos contactado a nadie por comentarios.

Delgado declaró haber observado mientras las amistades de la víctima intentaban recogerlo. Una mujer, dijo, preguntaba: “¿alguien tiene un cinturón?”

“Seguramente quería apretarle la pierna”, dijo Guillermo, compañero de Delgado, quien no despertó sino hasta después del incidente.

Delgado declaró que la camioneta de la policía llegó justo al sur de donde sucedió la balacera y que el agente rápidamente controló a la multitud reunida. En minutos, cinco patrullas llegaron al lugar de los hechos.

Óscar Hernández, quien recoge cajas de cartón, dijo que su camión estaba estacionado cerca de la 19, y que escuchó los balazos pero no vio nada excepto la llegada de las patrullas y la ambulancia.

Otros en la calle Misión declararon esta mañana haber llegado después de la balacera o que no la escucharon en absoluto. Los hombres en el cuarto del segundo piso del Hotel Prita de ocupación individual dijeron no haber escuchado nada.

José Reyes dijo que llegó a trabajar a las 2:30 de la madrugada a la Taquería Cancún. Las calles Misión y 19, dijo, ya estaban delimitadas con cinta amarilla.

“Las patrullas ya estaban aquí”, dijo. “Se fueron a alrededor de las 3:30 de la madrugada”.

Reyes dijo que había trabajado en la popular taquería desde hace mucho tiempo y que desde hace algunos años no ha habido ningún problema. “Antes, sí, había muchos problemas”, en la calle Misión, explicó. “Ahora no”.

Follow Us

I’ve been a Mission resident since 1998 and a professor emeritus at Berkeley’s J-school since 2019. I got my start in newspapers at the Albuquerque Tribune in the city where I was born and raised. Like many local news outlets, The Tribune no longer exists. I left daily newspapers after working at The New York Times for the business, foreign and city desks. Lucky for all of us, it is still here.

As an old friend once pointed out, local has long been in my bones. My Master’s Project at Columbia, later published in New York Magazine, was on New York City’s experiment in community boards.

As founder and an editor at ML, I've been trying to figure out how to make my interest in local news sustainable. If Mission Local is a model, the answer might be that you - the readers - reward steady and smart content. As a thank you for that support we work every day to make our content even better.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *