Traducido por Andrea Valencia

Hay mucha especulación sobre quién será elegido sucesor de Newsom durante el próximo mes de enero. La última vez que San Francisco se enfrentó a esta misma situación fue en 1978, cuando el alcalde George Moscone fue asesinado y Dianne Feinstein (presidenta de la Junta de Supervisores en ese entonces) sirvió durante el último periodo. Si hubiera algún desacuerdo en tato a las reglas, se acudiría a la oficina del consejero legal de la ciudad para obtener orientación en el tema.

Pero hoy día y para volvernos un poco más locos, Dennis Herrera, el actual consejero legal de la ciudad, está postulándose para alcalde el próximo año. Debido a este conflicto de intereses, la oficina del Consejo del Condado de Santa Clara se ha enlistado como mediador. La Junta de Supervisores puede decidir no votar para sucesor, a lo que el presidente de la junta actuaría como alcalde hasta la elección de noviembre. La creación de una nueva junta –ya sea más progresista o más moderada- también puede tener consecuencias en el resultado. Pero vamos a tener que esperar por los resultados de las elecciones del desempate para distrito para así poder saber cómo votará la junta. Así que esté al pendiente –sin duda alguna serán unos meses fascinantes para la política en San Francisco.