Traducido por Andrea Valencia

A pesar de la fría mañana, una pequeña multitud se congrega afuera de la Biblioteca de la Misión todos los martes a las 10 a.m. Aunque algunas de las caras soñolientas pertenecen a clientes habituales a la biblioteca, la gente afuera esperando en la banqueta indica que esperan pacientemente a obtener un pase familiar, cortesía de Check Out SF.

El programa de Check Out SF, patrocinado por el Departamento para la Infancia, Juventud y sus Familias le ofrece a cada biblioteca en el sistema de bibliotecas públicas pases para la entrada gratuita a 18 atracciones. Los pases se pueden obtener con una tarjeta de la biblioteca.

“Si llega a tiempo, existe una buena oportunidad de que obtenga lo que quiera”, dijo Belinda Tamayo. “Y si no, puede que tenga una segunda oportunidad”.

Sin embargo, el obtener un pase deseado es cuestión de suerte y tiempo. Mientras más populares sean las atracciones, como el Exploratorio y el Acuario de la Bahía, más rápido se reparten cuando la biblioteca abre en día martes.

“Es difícil obtener los buenos”, dijo María López de 10 años de edad. “El Exploratorio siempre es el primero que se va”.

Los pases son válidos para dos adultos acompañados de un mínimo de uno a cuatro jóvenes menores de 18 años de edad.

Sacar un pase familiar es muy parecido a sacar un libro de la biblioteca –el primero que llega es el primero que se lo lleva; un pase disponible por atracción. El usuario tiene una semana para usar el pase antes de que venza y una nueva familia lo pueda usar.

Es por eso que cada martes por la mañana se puede ver a una multitud de familias en la Misión esperando de manera soñolienta afuera de la biblioteca a que esta abra sus puertas.

Los lugares participantes incluyen al Museo de Arte Asiático, el Crucero Blue and Gold Fleet Bay, La Academia de Ciencias de California, la Sociedad Histórica de California, el Museo de Arte de la Caricatura, el Conservatorio de Flores, el Museo Contemporáneo Judío, la Casa Haas-Lilienthal, el Museo de Artesanía y Arte Folclórico, el Museo de la Diáspora Africana, RocketBoat en el Muelle 39, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Zoológico de San Francisco, el Museo Familiar de Walt Disney, el Museo de Cera en el Fisherman’s Wharf y Zeum. Algunas de estas atracciones son menos populares y están disponibles para sacar después de algunos días.

La biblioteca principal muy rara vez da cualquier tipo de pase restante después de uno o dos días, pero la sucursal de la Misión a menudo tiene varias opciones disponibles para aquellos que no están dispuestos a enfrontarse a la fría mañana. La selección siempre varía después del ajetreo inicial, pero el Museo Judío Contemporáneo y la Casa Haas-Lilienthal son dos de las opciones que a menudo se quedan.

Check Out SF se creó en respuesta a los graves recortes presupuestales, y reemplazaron dos eventos de “apreciación familiar” que se programan cada año.

“Me gusta mucho el programa”, dijo Cardine Ornelas. “Nos hemos divertido en muchos lugares; creo que es una gran idea”.

El programa continuará hasta el 31 de diciembre de 2010.

Follow Us

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *