Page 240 – Mission Local

Local news for a global city

Donate Sign In

2024 年第 11 選區市參事的四位候選人畫像，從左到右依次爲Michael Lai, Adlah Chisti、Ernest "E.J. "Jones、Roger Marenco、Chyanne Chen 和 Jose Morales。

Chinese translations

第 11 區兩名候選人支持謝安宜擔任地檢官

by Xueer Lu August 15, 2024, 4:21 pmAugust 25, 2024, 9:40 pm

Election Coverage

Here’s who the San Francisco Republican Party is backing this election

by Eleni Balakrishnan August 15, 2024, 3:31 pmAugust 25, 2024, 9:21 pm

Graffiti of a red elephant on a skateboard, painted on a concrete surface.

Chinese translations

三藩市共和黨本屆選舉力挺這些候選人

by Eleni Balakrishnan August 15, 2024, 3:31 pmAugust 25, 2024, 9:22 pm

Election Coverage

See how they run: San Francisco firefighters union goes all in for Farrell

by Kelly Waldron August 15, 2024, 1:40 pmOctober 9, 2025, 3:42 pm

四个人站在一起，其中两人举着“麥法恩竞选市长”的标语。前景是写着“旧金山消防员地方 798”的讲台，背景是同一组织的标志。

Chinese translations

看看他們如何競選：三藩市消防員工會全力支持麥法恩

by Kelly Waldron August 15, 2024, 1:40 pmAugust 25, 2024, 8:29 pm

Illustration of District 3 Supervisorial Race 2024 candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro. Background shows landmarks including a trolley and buildings.

Election Coverage

District 3 candidates discuss new Chinatown zoning

by Zenobia Pellissier Lloyd August 15, 2024, 11:40 amAugust 25, 2024, 6:18 am

2024 年第 3 区参事竞选插图，以候选人肖像为特色： Moe Jamil、Sharon Lai、Jconn B. Ortega、Danny Sauter、Matthew Susk 和 Eduard Navarro，以及风格化的城市地标。

Chinese translations

第3區候選人討論華埠新分區規劃

by Zenobia Pellissier Lloyd August 15, 2024, 11:40 amAugust 25, 2024, 6:13 am

Vea cómo se postulan: El sindicato de bomberos de San Francisco se posiciona a favor de Farrell

by Kelly Waldron August 15, 2024, 11:14 amAugust 19, 2024, 12:35 pm

A lowrider car with hydraulics is tilted at an extreme angle on a tree-lined street, showcasing its modified suspension system.

San Francisco lowriders take over Palace of Fine Arts this Saturday

by Oscar Palma August 15, 2024, 10:30 amAugust 15, 2024, 11:02 am

A nighttime scene with palm trees, graffitied walls, and string lights. People walk through the area, and a blue emergency sign is prominently displayed. Buildings are visible in the background.

SNAPS

Welcome to the Mission

by Angel Mayorga August 15, 2024, 6:00 amAugust 13, 2024, 10:41 am

A man with curly hair and a beard, wearing a blue blazer, speaks into a microphone at a table in front of a bookshelf filled with books. A water bottle is on the table.

La familia del candidato Matt Boschetto, aspirante del D7, lo apoya donando $65 mil dólares al Comité Electoral

by Kelly Waldron August 14, 2024, 8:50 pmSeptember 25, 2024, 9:38 pm

Sheng Thao, a commissioner at the Metropolitan Transportation Commission, is speaking into a microphone during a Bay Area Housing Finance Authority meeting.

Regional $20B affordable-housing bond is pulled from ballot

by Zenobia Pellissier Lloyd August 14, 2024, 12:34 pmAugust 25, 2024, 5:36 am

大都會交通委員會委員ShengThao在灣區住房金融管理局會議上對著麥克風講話。

Chinese translations

地區性200億美元可負擔住房債券從選票中撤回

by Zenobia Pellissier Lloyd August 14, 2024, 12:34 pmAugust 25, 2024, 5:38 am

A man with curly hair and a beard, wearing a blue blazer, speaks into a microphone at a table in front of a bookshelf filled with books. A water bottle is on the table.

Election Coverage

D7 contender Matt Boschetto’s family boosts him with $65K give to ballot committee

by Kelly Waldron August 14, 2024, 12:23 pmAugust 25, 2024, 4:36 am

一名捲髮蓄鬍的男子身穿藍色西裝外套，坐在一張桌子前對著麥克風發言。桌上放著一瓶水，背後的書架上擺滿了書籍。

Chinese translations

第7區參事競選人Matt Boschetto的家庭為選票委員會注資6.5萬美元

by Kelly Waldron August 14, 2024, 12:23 pmAugust 25, 2024, 4:31 am

We'll send a verification code to %EMAIL%.