今天起，三藩市選務處將開始處理選票——包括您郵寄的選票和在市政廳填寫的選票。
以下是您的投票指南！
登記投票
您可在10月21日前登記郵寄投票。您可以在此線上登記。或者，前往市政廳地下室的選務處，領取郵寄選票。
10月21日後，居民仍可在11月5日選舉日前登記投票，但僅限親自到市政廳投票中心辦理。該中心在選舉前的工作日和部分週末開放。您也可以在11月5日在投票站登記並投票。您可以在這裡找到您指定的選舉日投票站。
雖然非美國公民不能在聯邦、州和大多數地方選舉中投票，但他們可以在三藩市教育委員會選舉中投票。這些選民必須有子女。您可以填寫並提交這裡或市政廳提供的表格進行登記。
選票提供英文和中文、西班牙文及菲律賓文的雙語版本。選民可通過選務處網上提交他們的語言選擇。
及時投票或交回選票
以下是重要日期：
Oct. 7
37 official ballot drop boxes open across
San Francisco, available 24/7 through
8 p.m. on election day (see map below).
Oct. 7 – Nov. 5
The City Hall Voting Center is open every
weekday from 8 a.m. to 5 p.m.
(and until 8 p.m. on Nov. 5) except Oct.
14, Indigenous People’s Day.
Oct. 21
Anyone who registers or updates their
address by this date will automatically
receive a ballot packet by mail.
After this date, eligible residents can still
register and vote at the City Hall Voting
Center or a polling place.
The City Hall Voting Center is open for
weekend voting from 10 a.m. to 4 p.m.
Oct. 26 – 27
Nov. 2 – 3
Nov. 5
Election Day
The City Hall Voting Center and 501
neighborhood polling places are open
from 7 a.m. to 8 p.m.
Ballots returned in person must be
hand-delivered by 8 p.m. to any official
ballot drop box or voting site.
Ballots returned by mail must be
postmarked before 8 p.m. on election
day.
Oct. 7
37 official ballot drop boxes open
across San Francisco, available
24/7 through 8 p.m. on election
day (see map below).
Oct. 7 – Nov. 5
The City Hall Voting Center is
open every weekday from 8 a.m.
to 5 p.m. (and until 8 p.m. on Nov.
5) except Oct. 14, Indigenous
People’s Day.
Anyone who registers or updates
their address by this date will
automatically receive a ballot
packet by mail.
After this date, eligible residents
can still register and vote at the
City Hall Voting Center or a polling
place.
Oct. 21
Oct. 26 – 27
The City Hall Voting Center is
open for weekend voting from
10 a.m. to 4 p.m.
Nov. 2 – 3
Nov. 5
Election Day
The City Hall Voting Center and
501 neighborhood polling places
are open from 7 a.m. to 8 p.m.
Ballots returned in person must
be hand-delivered by 8 p.m. to
any official ballot drop box or
voting site.
Ballots returned by mail must be
postmarked before 8 p.m. on
election day.
Source: San Francisco Department of Elections. Chart by Kelly Waldron.
選票投遞箱——所有選票必須在11月5日晚上8點前交回
這裡是選舉日開放的投票站連結，您也可以在那裡交回選票或投票。
了解資訊
三藩市歷史上首次，選民將在同一天選舉市長和總統。此外，選民還將就許多重要的選票議案和競選作出決定。
以下是選票上的內容：
候選人競選
- 美國總統
- 美國參議院
- 美國眾議院
- 州眾議院
- 州參議院
- 市長
- 參事（第1、3、5、7、9和11區）
- 教育委員會
- BART董事會
- 社區學院董事會
- 市檢察長
- 地檢官
- 財務長
- 警長
