2024 年第1選區市參事選舉插圖,圖中有五位候選人: Connie Chan、Jeremiah Boehner、Jen Nossokoff、Marjan Philhour 和 Sherman D''Silva,背景爲選區地標。
Connie Chan、 Jeremiah Boehner、Jen Nossokoff、Marjan Philhour 和 Sherman D''Silva將在 2024 年 11 月的選舉中競選第 1 選區參事。插圖由 Neil Ballard 繪製。

Read in English

歡迎回到我們每週一期的「和候选人见面」系列。在本系列中,已正式登記參選第一選區市參事的候選人會以百字短文回答一個問題。

我們每週刊登候選人的回答,同時也將所有回答匯集在這個專頁,方便選民瀏覽。

下週二(8 月 20 日)上午 10 時,我會在 Balboa St. 436 號的 Cinderella Bakery。歡迎您前來暢談,或透過電郵junyao@missionlocal.com與我聯繫。


今年 6 月,美國最高法院裁定允許三藩市等城市在不提供庇護所或住房的情況下,驅逐、罰款或拘留街頭遊民。隨後,布裡德市長本月初展開了「強硬」的遊民營地清理行動。

Mission Local 等媒體報導,公共工程部人員和警察沒收了帳篷和個人物品。然而,清理行動僅數日後,帳篷又在 Mission、Bayview 等全市各區重新出現

本週,我們向候選人提問:你是否支持布裡德市長近期的「強硬」遊民清理行動?為什麼?


An illustration of District 1 supervisor candidate Jeremiah Boehner

Jeremiah Boehner

  • 職業:市場行銷專家和美國退伍軍人
  • 年齡:39歲
  • 居住地: 租戶,自 2006 年起居住在第 1 區
  • 交通方式: 開車
  • 教育背景: 舊金山大學
  • 語言: 英語

我支持清理行動,但不會稱之為強硬。全市各處,包括 District 1,仍可見到遊民營地。這更像是布裡德的政治秀。我們需要新的市長和參事來切實執行公共露營禁令。

引用 Adam Plantinga 的話:清理遊民營地不僅關乎遊民的福祉,更關乎你有權在沒有持續公共滋擾的街區生活。比如不再有針頭、垃圾、糞便、公開吸毒、半夜吵鬧打架等。如果你不認同,那可能是因為你家門外沒有帳篷。

獲得背書:San Francisco Republican Party


An illustration of District 1 supervisor Connie Chan, a woman in a blazer.

Connie Chan

  • 職業:現任第 1 選區參事
  • 年齡:45歲
  • 居住地: 自2011年起為第1選區業主
  • 交通方式: 開車和步行
  • 教育背景: 加州大學戴維斯分校學士學位
  • 語言: 英語,粵語,普通話

三藩市自 2011 年起就一直在進行強硬且例行的遊民清理行動,但這並未為我城帶來持久的成效。疫情期間遊民人數的下降,直接源於我們提供了額外的庇護所,將酒店和單人房改造成庇護所和永久性支援住房,並採取措施防止租戶因收入損失而被驅逐。

我們不僅沒有在行之有效的策略上繼續努力,反而重拾這種失敗的做法,強硬地驅趕、傳喚甚至拘留遊民。而我們已經看到了它的弊端,帳篷在第二天就……閱讀全文

獲得背書: Nancy Pelosi, San Francisco Labor Council, Harvey Milk LGBTQ Democratic Club, Local 21, Service Employees International Union 1021 … 查看更多


An illustration of District 1 candidate Sherman D'Silva, a man in a suit and tie.

Sherman D’Silva

  • 職業:蓋瑞大道一家洗衣店的老闆
  • 年齡:51歲
  • 居住地: 自1973年起為第 1 選區業主
  • 交通方式: 開車
  • 教育背景: 三藩市州立大學學士學位
  • 語言: 英語

我不僅支持,還認為她的行動來得太遲。在最近的法院裁決之前,只要有庇護所空間,市長就有權移除遊民營地。這是緊急情況,應該租用、購買或徵用所需空間以滿足法院要求,並移除營地。

持續清理遊民營地的成本、清理期間執法人員在場的相關開支,以及對旅遊業造成的負面形象,遠遠超過了遵守法院要求的任何花費——更不用說對我們社區和城市造成的損害了。


An illustration of District 1 candidate Jen Nossokoff, a woman in a lab coat.

Jen Nossokoff

  • 職業:一家醫療公司的副總裁兼醫師助理
  • 年齡:38歲
  • 居住地: 自2020年起為第 1 選區業主
  • 交通方式: 步行、騎行、公共交通、開車
  • 教育背景: 科羅拉多州立大學學士學位,塞繆爾·梅里特大學碩士學位
  • 語言: 英語

三藩市已開始在幾乎不預先通知的情況下強硬清理遊民營地。這與該市對其他公共安全措施的做法形成鮮明對比,例如亮化法,該法給予居民整整一年的適應期才開始執法。雖然維護安全有序的社會至關重要,但這些突如其來的營地清理常常淪為政治表演,無法解決遊民問題的根源。

遊民問題錯綜複雜,我們的應對必須反映這種複雜性。理想情況下,任何營地清理的目標都應該是鼓勵個人……閱讀全文

獲得背書:Everytown For Gun Safety, San Francisco League of Conservation Voters, San Francisco Women’s Political Committee (#2), Moms Demand Action Gun Sense Candidate


An illustration of District 1 supervisor candidate Marjan Philhour

Marjan Philhour

  • 職業:企業主、London Breed的前顧問和籌款人
  • 年齡:50歲
  • 居住地: 出生於第 1 選區,2006年回遷並成為業主
  • 交通方式: 騎行、步行、開車和公共交通
  • 教育背景: 加州大學柏克萊分校學士學位
  • 語言: 英語

執法並非強硬行為,這是居民對地方政府的期望。解決我城的遊民危機刻不容緩。確保所有居民的公共安全是當務之急。我們街道目前的狀況,包括危險的遊民營地和芬太尼的猖獗蔓延,是不可接受的。確保我們遵守法律對於恢復秩序和安全、從公共空間移除帳篷和營地、支援處於困境中的個人,以及敦促需要幫助的人接受治療和服務都是必要的。

在對待遊民時,給予同理心和尊重至關重要……閱讀全文

獲得背書: San Francisco Democratic Party, TogetherSF, San Francisco Police Officers Association … 查看更多


Money raised and spent in District 1 supervisor race

For

Money spent

Against

Marjan Philhour

$63,735

$136,064

Connie Chan

$11,806

$101,585

$5,360

$72,021

Jen Nossokoff

$11,653

$3,573

Jeremiah Boehner

$0

Sherman D’Silva

$0

$0

$50,000

$100,000

$150,000

$200,000

For

Money spent

Against

Marjan Philhour

$63,735

$136,064

Connie Chan

$11,806

$101,585

$5,360

$72,021

Jen Nossokoff

$11,653

$3,573

Jeremiah Boehner

$0

Sherman D’Silva

$0

$0

$50K

$100K

$150K

$200K

数据来源: 三藩市道德委员会, 截止2024年4月3日. 制图: Junyao Yang.

候選人按字母順序排列並每週輪換。候選人的回答可能會因爲格式、拼冩和語法進行輕微編輯。如果你有問題想問候選人,請通過junyao@missionlocal.com聯繫我們。

閱讀本繫列的其餘內容。繫列插圖由Neil Ballard繪製。

您可以通過 sf.gov website 網站登記投票。

Follow Us

Junyao covers San Francisco's Westside, from the Richmond to the Sunset. She moved to the Inner Sunset in 2023, after receiving her Master’s degree from UC Berkeley Graduate School of Journalism. You can find her skating at Golden Gate Park or getting a scoop at Hometown Creamery.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *