Illustration of District 3 Supervisorial Race 2024 candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro. Background shows landmarks including a trolley and buildings.

Read in English

Pregunta de esta semana: ¿Usted apoya la lista de posibles cierres/fusiones de escuelas? ¿Por qué sí, o por qué no?

Con tres escuelas públicas del Distrito 3 —Yick Wo, Spring Valley y Jean Parker— enfrentando un posible cierre, todos los candidatos del Distrito 3 han expresado su oposición al plan actual.


Illustration of a bald man with a beard from District 3 wearing a blue jacket.

Eduard Navarro

  • Ocupación: Fundador de una empresa tecnológica
  • Edad: 44 años
  • Residencia: Inquilino en el Distrito 3 desde diciembre de 2021.
  • Medio de transporte: A pie, transporte público
  • Educación: Instituto CFA: Analista Financiero Colegiado, aprobado con el nivel 1. Maestro en Arquitectura con especialización en Finanzas, por la Universidad de Columbia. Maestro en Promoción Inmobiliaria, con especialización en Finanzas por la Universidad de Columbia. Escuela de Arquitectura de La Villette. Licenciado en Arquitectura por el Instituto Tecnológico de Georgia.
  • Idiomas: Español, francés, alemán, inglés y valenciano (catalán)

No apoyo el cierre de ninguna escuela. Las escuelas son vitales para el tejido de nuestras comunidades, y el solo mencionar su cierre ya está teniendo efectos negativos a largo plazo.

En lugar de cerrar escuelas, deberíamos explorar formas más innovadoras de utilizar nuestro espacio inmobiliario y mejorar la práctica educativa.

Mi experiencia con el movimiento de escuelas pequeñas demuestra que hay alternativas creativas a los cierres, y creo que el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) puede y debe hacerlo mejor.

¡Somos San Francisco! Deberíamos centrarnos en hacer que nuestro sistema escolar sea el mejor del país y del mundo, no en reducir su capacidad.


A cartoon of a man with a beard.

Danny Sauter

  • Ocupación: Director ejecutivo de Neighborhood Centers Together
  • Edad: 35 años
  • Residencia: Inquilino en el Distrito 3 desde 2014
  • Medio de transporte: Transporte público
  • Educación: Licenciado por la Universidad de Miami
  • Idiomas: Inglés y cantonés

De las 13 escuelas afectadas, cuatro están en el Distrito 3. Este proceso ha afectado injustamente al Distrito 3 y ha provocado que las familias pierdan aún más confianza en el sistema escolar, por lo que debe de ser reconsiderado.

No apoyo la lista preliminar. Estoy profundamente preocupado por el proceso, que ha estado plagado de retrasos, errores y mala comunicación. Durante la última semana, me he reunido constantemente con los padres y me comprometo a ser un aliado para asegurarme de que estas decisiones sean reconsideradas. Me solidarizo con los padres en sus demandas de exigir lo mejor para Yick Wo, Spring Valley, Jean Parker y Redding*.

*Redding está en la lista preliminar, pero no será cerrada; se propone como una escuela receptora para los estudiantes de Yick Wo.

Apoyado por: el Partido Demócrata de San Francisco, Consejo de Inquilinos Demócratas de California, Sierra Club, Club Demócrata LGBTQ Alice B. Toklas …leer más.


A cartoon District 3 candidate Matthew Susk

Matthew Susk

  • Ocupación: Antiguo líder de Divvy Homes
  • Edad: 32 años
  • Residencia: Propietario de TIC, se trasladó por primera vez al Distrito 3 en 2007. De 2007 a 2009, mientras estudiaba en la preparatoria, de 2014 a 2016 después de la universidad, y del 2023 a la actualidad con su esposa.
  • Medio de transporte: A pie
  • Educación: Licenciado por la Universidad de St. Lawrence, maestro en Negocios por la Universidad de Georgetown.
  • Idiomas: Inglés

Me opongo firmemente a los cierres escolares sugeridos. Con una hija en camino, esto me afecta de manera personal.

Necesitamos verdadera transparencia y responsabilidad. ¿Por qué están siendo afectadas algunas de las escuelas con mejor desempeño del Distrito 3? Estos cierres van a perjudicar a las comunidades y privar a nuestros niños de la educación de calidad que merecen.

Una comunicación clara es esencial para asegurar que los cierres realmente beneficien a los estudiantes y resulten en mejoras reales. Las escuelas públicas de primer nivel son vitales para el éxito de nuestra ciudad, y apoyarlas siempre debe ser una prioridad.


A cartoon of District 3 candidate Wendy Ha Chau.

Wendy Ha Chau

  • Ocupación: Abogada
  • Edd: 44 años
  • Residencia: Inquilina del Distrito 3 desde 2009
  • Medio de transporte: Caminar
  • Educación: Doctora en Derecho por la Universidad John F. Kennedy 
  • Idiomas: Inglés

Antes de responder a la pregunta, creo que el público debe ser informado sobre por qué se están cerrando las escuelas.

Las escuelas están cerrando porque las inscripciones han disminuido. Las familias están mudándose de San Francisco, y las personas que se quedan en San Francisco no están teniendo suficientes hijos para llenar las vacantes.

¿Por qué las familias se están yendo? ¿Por qué los sanfranciscanos no están teniendo más hijos? La respuesta: es demasiado caro criar una familia en San Francisco, y la situación de las personas sin hogar está fuera de control.

Mi hijo asiste a una escuela pública con un 95% de estudiantes asiáticos, y es una gran escuela, pero mi hijo tiene que ver… leer más aquí.


A cartoon of a man in a suit.

Moe Jamil

  • Job: Fiscal adjunto de la ciudad, oficina del fiscal de la Ciudad de San Francisco
  • Edad: 46 años
  • Residencia: Propietario de un condominio, vive en el Distrito 3 desde mayo de 2014.
  • Medio de transporte: A pie
  • Educación: Universidad de California, Berkeley, y facultad de derecho en la Universidad de Santa Clara, escuela pública K-12
  • Idiomas: Inglés y cantonés

Me opongo al cierre simultáneo de Yick Wo, Spring Valley y Jean Parker, todas ubicadas muy cerca unas de otras. Estos cierres afectan de manera desproporcionada a la comunidad chino-estadounidense y tendrán como resultado que más familias se muden fuera del Distrito 3. Cualquier decisión sobre los cierres debe posponerse hasta que se instale la nueva junta escolar el próximo año y se formule un mejor plan, que sea geográficamente equitativo y no desplace a las familias.

Apoyado por: Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Asociación de Oficiales de Policía de San Francisco, Consejo de Construcción y Oficios de San Francisco, Presidente de la Junta; Aaron Peskin.… leer más.


A cartoon of a woman in a business suit.

Sharon Lai

  • Ocupación: Líder de recuperación económica en el Foro Económico Mundial, antigua integrante del Consejo de la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco
  • Edad: 41 años
  • Residencia: Inquilina y propietaria, vive en el Distrito 3 desde 2023, se mudó por primera vez a San Francisco en 2005.
  • Medio de transporte: A pie y toma el Muni cuando va sola, en coche cuando va con niños.
  • Education:Licenciada en estudios de Desarrollo y Planificación Urbana y Regional por la Universidad de California, Berkeley, y maestra en Administración Pública por la Escuela de Gobierno de Harvard
  • Languages: Inglés, chino mandarín y cantonés

No. La gestión del Superintendente, su enfoque para equilibrar el presupuesto y el proceso sin transparencia y deficiente para establecer la lista potencial de cierres ha dejado a nuestra comunidad sintiéndose excluida y sin poder confiar en la evaluación.

La lista afecta de manera desproporcionada al Distrito 3 y a la población asiático-estadounidense de la ciudad. Las familias con estos orígenes ya enfrentan numerosos desafíos, y esta amenaza de cierre de escuelas añade una carga injusta adicional.
Como madre de dos niños en edad escolar y defensora de los derechos familiares, habiendo luchado contra grandes corporaciones como las de tabaco, me solidarizo con las familias para exigir un proceso más justo y abierto que priorice a los estudiantes.

Apoyada por: la Asociación de Inquilinos de la Comunidad, el Consejo de Camioneros 7, 7 de los actuales integrantes de la Junta de Supervisores… Leer más.


Las respuestas pueden ser editadas ligeramente para formato, ortografía y gramática. Si tienes preguntas para los candidatos, háznoslo saber en yujie@missionlocal.com.

Ilustraciones para la serie por Neil Ballard.

Puedes registrarte para votar a través del sitio web sf.gov.

Follow Us

I’m a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. I came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as part of the Report for America and have stayed on. Before falling in love with the Mission, I covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. I'm proud to be a bilingual journalist. Follow me on Twitter @Yujie_ZZ.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *