Bienvenidas y bienvenidos a la serie “Conozca a los candidatos”, donde Mission Local pregunta a los aspirantes a supervisor en la antesala de las elecciones de noviembre. En el Distrito 7 —que incluye Inner Sunset, Parkmerced y West Portal— Matt Boschetto y Stephen Martin-Pinto se postulan contra la actual supervisora Myrna Melgar.
Esta semana, le pedimos a los candidatos que se pronunciaran sobre dos propuestas que estarán en la boleta de noviembre: la Proposición F y la Proposición H.
La Proposición F crearía un programa de jubilación diferida para el departamento de policía, lo que permitiría a algunos oficiales, sargentos e inspectores retrasar su jubilación para realizar patrullajes vecinales o trabajo de investigación. La medida también cambiaría la forma en que el departamento informa los niveles de personal.
La Proposición H permitiría a todos los bomberos recibir su pensión máxima a una edad más temprana: 55 años en lugar de 58. Actualmente, solo los bomberos contratados antes de 2012 pueden obtener su pensión máxima a los 55 años.
Esto es lo que los candidatos dijeron sobre ambas medidas:
Myrna Melgar
- Ocupación: Supervisora en funciones del Distrito 7
- Edad: 56 años
- Vivienda: Propietaria
- Medio de transporte: Bicicleta
- Idiomas: Español, francés, y sueco
- Estudios: Licenciatura en Excelsior College; y Maestría en la Universidad de Columbia
- Residencia: Vive en Ingleside Terraces desde 2011, y residió en el Distrito 7 mientras estaba en la Universidad Estatal de SF entre 1987 y 1991.
Estoy apoyando la medida de jubilación de los bomberos, porque me convencieron de que tres años adicionales de servicio aumentan los riesgos para la salud de los miembros, y el programa de opción de jubilación de la policía, porque estamos tan cortos de personal en las comisarías de Taraval, Park e Ingleside para que unos pocos oficiales se queden y no se jubilen en este momento, hasta que podamos reclutar más personas, hace una gran diferencia.
Apoyada por: Consejo Laboral de SF, Sindicato de inquilinos de SF, Supervisor Aaron Peskin, Supervisora Hillary Ronen, Supervisora Connie Chan, Supervisor Rafael Mandelman, Supervisora Catherine Stefani, Senador Scott Weiner, Fiscal de Distrito Brooke Jenkins, SFFF Local 798 (#2) … leer más aquí.
Stephen Martin-Pinto
- Ocupación: Bombero/principal, reserva del Cuerpo de Marines de EE.UU.
- Edad: 46 años
- Vivienda: Inquilino en San Francisco, propietario y casero en Lemon Grove, California.
- Idiomas: Español, ruso, y georgiano
- Estudios: UC Davis
- Residencia: Vive en Sunnyside, en el Distrito 7, desde 2014 y, antes, de 1983 a 1998
Estamos ante una crisis de personal en la seguridad pública y, en este momento, apoyaré cualquier propuesta razonable que incluya jubilación diferida y otros beneficios de pensión, diseñados para atraer y retener a la fuerza laboral. Parte del impulso para la propuesta de pensión de los bomberos es el riesgo generalizado de cáncer. Soy el único candidato que propondrá cambios de políticas generalizados para reducir el riesgo, incluyendo equipo de intervención libre de PFAS, evaluaciones físicas anuales, exámenes de cáncer, suplementos anticancerígenos gratuitos como Broc-Shot, y recursos ampliados de salud mental, física y nutricional diseñados para reducir las reclamaciones por incapacidad y aumentar la salud general. Haré esto disponible para todo el personal de seguridad pública.
Apoyado por: El exsupervisor del Distrito 7 Tony Hall, el ex Comisionado de Planificación Michael Antonini, el ex Jefe de Policía Tony Ribera, el defensor de la política de drogas Tom Wolf, la Directora de la Junta de BART Debora Allen, SFFF Local 798 (#3) … leer más aquí.
Matt Boschetto
- Ocupación: Propietario de un pequeño negocio
- Edad: 35 años
- Vivienda: Propietario
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Licenciado en Filosofía por Saint Mary’s College de California
- Residencia: Vive en el Distrito 7 desde 2014
Apoyo la Proposición F (establecer un programa de opción de jubilación diferida, “DROP”, para el SFPD) y la Proposición H (para alinear las edades de jubilación para los beneficios de pensión del SFFD). DROP ayudará a retener a los oficiales experimentados del SFPD que, de otro modo, estarían calificados para la jubilación en un momento en que el SFPD está bajo de personal y la contratación sea difícil. La Proposición H reconoce los altos riesgos de la lucha contra incendios y respuesta a emergencias para todas las edades, incluidos los riesgos para la salud por exposiciones ambientales perjudiciales a largo plazo, y ayudará con la contratación en un momento en que atraer a los primeros respondientes es difícil por ser una profesión riesgosa en una ciudad cara. La seguridad pública es mi prioridad número uno para San Francisco, así que ambas propuestas merecen apoyo.
Apoyado por: Asociación de Agentes de Policía de San Francisco ( #1), Marina Times, SFFF Local 798 (#1), Chinese American Democratic Club (# 1).
Edward Yee
- Job: Retired surgeon
- Age: 74
- Housing: Homeowner
- Transport: Walking, Muni and, rarely, car
- Languages: Cantonese
- Education: Bachelor of Science, University of California, Berkeley; Doctor of Medicine, University of California, San Francisco; Master of Public Health, UC Berkeley
- Residency: Living in District 7 since 1981
No respondió.
El orden de los candidatos alterna cada semana. Las respuestas pueden ser ligeramente editadas para formato, ortografía y gramática.
Lee el resto de la serie aquí. Ilustraciones de la serie por Neil Ballard.
Puedes registrarte para votar a través del sitio web sf.gov.
¿Tienes una pregunta para los candidatos del Distrito 7? Háznoslo saber a kelly@missionlocal.com.
Campaña Financiera
