Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Si usted sabe de otros eventos políticos, avíseme para agregarlo a la publicación.
La pregunta de esta semana: El mes pasado, la SFMTA canceló una jornada de puertas abiertas sobre el plan de bicicletas y ruedas en la Misión. Mencionaron que han escuchado de la comunidad que este no es un tema prioritario en este momento. ¿Está de acuerdo con esa afirmación? ¿Qué haría para abogar por las necesidades y preocupaciones de todos los residentes?
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Electrodomésticos Rancho Grande
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado a la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Estoy de acuerdo en que los residentes de la Misión no ven las ciclovías como una prioridad., creo que si la SFMTA se hubiera asociado con organizaciones locales para comunicar esta jornada de puertas abiertas, habría sido bien recibida. Los residentes del Distrito 9 son escépticos de la SFMTA, principalmente debido a la gestión de la ciclovía de la calle Valencia y otras preocupaciones. Como líder, debes reconocer que no se satisfacerá las necesidades y preocupaciones de todo el mundo, y que algunas de ellas son menos relevantes para el panorama general de la comunidad. Como líder, me gusta aspirar a “lo mejor” más que a “la perfección”. Me gustaría… leer más aquí.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista …… leer más aquí
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
Este es el trabajo de la alcaldesa que odia la Misión.
Nuestras banquetas y calles nunca han sido más peligrosas que con los nuevos malditos scooters de alta velocidad.
Su desprecio es la razón por la cual ha estado retirando los botes de basura y dejando las calles en mal estado.
Por eso nos proporciona capitanes de distrito irlandeses que sienten temor hacia los latinos.
Por eso va a permitir que Jake Seeg tale 800 eucaliptos y pinos de más de 100 años de Monterrey en Mclaren Park.
Junto al parque Golden Gate se encuentra el mayor refugio de anidación para nuestros halcones, búhos, aves cantoras y rapaces.
Echo de menos a Carols Santana.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista.
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
Soy un ciclista de toda la vida que creció en el D9 disfrutando de la alegría de recorrer nuestras calles en bicicleta. Quiero asegurarme de que esta experiencia continúe en nuestro distrito y en la ciudad para las futuras generaciones.
No habría cancelado el evento ciclista, aunque no sea la principal prioridad, sigue siendo un tema relevante, y los vecinos merecen la oportunidad de expresar su opinión. Creo que es posible dar prioridad a los asuntos más importantes sin descuidar otros completamente, y me comprometo a luchar por las causas en las que creo con la participación de la comunidad.
¡Y me enorgullece contar con el apoyo de Coalición de Bicicletas de San Francisco!
Apoyado por: La líder de derechos civiles Dolores Huerta, la Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener… leer más.
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Transporte público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
Sin duda, hay muchas prioridades urgentes en la Misión, desde la seguridad pública hasta la vivienda, pasando por la situación de las personas sin hogar. Sin embargo, esta semana [la semana pasada], la SFMTA está organizando dos jornadas de puertas abiertas, una el lunes y otra el miércoles, sobre uno de los temas más debatidos en nuestro vecindario: la ciclovía de la calle Valencia. Animo a todos a que asistan y hagan escuchar su voz. Estas son precisamente las discusiones abiertas que necesitamos en la comunidad, y una de las cosas que me gustaría implementar como supervisora es contar con un defensor del pueblo o mediador sólido en estas conversaciones para ayudar a transformar los conflictos en soluciones productivas
Apoyada por: El exrepresentante estatal Tom Ammiano, el exsupervisor del Distrito 9 David Campos, el exalcalde Art Agnos, la administradora del City College Vick Chung, el supervisor del Distrito 3 Aaron Peskin … Leer más aquí.
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
¡Manipulación psicológica! El SFMTA afirma que sabe lo que es mejor para nosotros. La característica de una organización que realmente sirve a sus ciudadanos es ser una agencia que escucha y presenta sus planes de manera gradual y con integridad, en lugar de basarse únicamente en ideologías. Es fundamental que todas las partes interesadas estén satisfechas. Peatones, ciclistas, comerciantes, vecinos, usuarios del transporte público y conductores de automóviles deben estar de acuerdo para que algo como una ciclovía o carriles exclusivos para el transporte en las calles de la ciudad sea viable para todos. No se puede crear e implementar de la noche a la mañana. Los costos son altos: pérdida de negocios, responsabilidad fiscal y compromisos en seguridad.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … Leer más aquí.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Transporte público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
No comparto esa afirmación, aunque recientemente se llevó a cabo una reunión sobre la ciclovía de Valencia, este no es el único lugar que requiere atención.
Muchas personas en el distrito se sienten cada vez más inseguras en las banquetas y carreteras debido al aumento de bicicletas eléctricas, scooters y motocicletas ilegales. A medida que nos dirigimos hacia un futuro que no se basa en el uso del automóvil en nuestras calles, debemos tener en cuenta que el objetivo principal es proteger a los peatones y garantizar la accesibilidad y seguridad para todos.
Apoyado por: Mark Leno, exsenador Estatal, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora, Distrito 9 ...leer más aquí.
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
Estoy totalmente en desacuerdo con la SFMTA; debemos esforzarnos de manera activa para implementar cambios que hagan nuestras calles más seguras para el ciclismo y la movilidad en la Misión. Esto incluye la creación de ciclovías realmente protegidas, la aplicación de las normas de tráfico y asegurar una red de bicicletas conectada que permita a ciclistas y peatones acceder fácilmente a todas las áreas del Distrito 9 y de la ciudad.
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell… leer más.
Contribuciones al Distrito 9
Dinero recaudado y gastado en la carrera a supervisor del Distrito 9
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Source: San Francisco Ethics Commission, as of April 3, 2024. Chart by Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.