從現在到 11 月選舉期間，Mission Local 將每週向第 3 選區的每位候選人提出一個問題，候選人將在 100 個字內回答。我們將在 “與候選人見面 “頁麵上匯總對 40 多個問題的所有答複，以便選民全麵了解候選人的立場。
由於參事佩斯金（Aaron Peskin）將於明年1月任期屆滿，目前已有6名候選人報名參選領導第3選區，包括北灘、唐人街、聯合廣場、金融區、俄羅斯山和諾佈山。
您有问题要问候选人吗？7 月 11 日星期四下午 6 点在Mario’s Bohemian Cigar Store Cafe（566 Columbus Ave）与我见面。我的电子邮件地址：yujie@missionlocal.com。
本週問題：10年來，位於 Polk St and Jackson St 交叉口的大樓（原Lombardi Sports所在地）一直沒有找到租戶。遇到的一個問題是該社區對連鎖零售的限制。你是否支持放寬你所在區的零售限制？
Wendy Ha Chau
- 職業: 律師
- 年齡: 44
- 居住地: 自 2009 年起租住在第 3 區
- 交通方式: 步行
- 教育背景: 約翰肯尼迪大學法學博士
- 語言: 英語
是的，我支持放寬第3區的零售限制。
過去10年裡，參事會一直在侵犯零售商和工人的憲法權利。
空置的Lombardi商店是參事會行為違憲性質的完美例證。
參事會故意使開辦企業和建造住房的成本高昂。這些成本沒有合法的理由，是參事會強加給建築業主和工人的。
如果參事會繼續其違憲行為，我將建議我的選民如何採取適當的法律行動。
Moe Jamil
- 職業: 三藩市檢察官辦公室副市檢察官
- 年齡: 46
- 居住地: 自住公寓業主，自 2014 年 5 月起居住在第 3 區
- 交通方式: 步行
- 教育背景: 加州大學伯克利分校、聖克拉拉大學法學院、K-12 公立學校
- 語言: 英語、粵語
Polk Street 擁有CINCH、Cheese Plus、Jug Shop、Bell Tower、Bob’s Donuts、Bow Wow Meow等商店，這裡不是隨處可見的美國小鎮。深受喜愛的本地雜貨店BiRite將於今年開業。我通過與Russian Hill Neighbors合作，多年來一直在爭取讓BiRite進駐波爾克街，這證明了社區組織在促成變革方面所起的作用。
Lombardi’s是一個完美的地點，可以為家庭提供經濟適用房或勞動力住房，並在底層配套鄰里服務的零售店。
支持者: San Francisco Tenants Union, Teamsters Joint Council 7, Retired Assistant Police Chief Garrett Tom, Board President Aaron Peskin … 查看更多
Sharon Lai
- 職業：世界經濟論壇經濟複蘇領導人，三藩市交通局前董事會成員
- 年齡：41歲
- 居住地: 租戶兼業主，自 2023 年起居住在第三區，2005 年首次搬到舊金山
- 交通方式: 一個人時步行或搭乘 Muni，帶孩子時開車
- 教育背景: 加州大學伯克利分校學士學位，主修髮展研究和城市與區域規劃；哈佛大學肯尼迪學院公共管理碩士學位
- 語言: 英語、普通話、粵語
第 3 區的活力來自於我們的小型本地企業社區，我會保護他們。首先，我們需要創造條件，讓小企業開張更容易，並促進現有本地企業蓬勃髮展的環境。
對我來説，填補零售業空缺和增強經濟活力是優先事項。然而，任何關於改變零售限製的討論都需要圍繞與現有社區互補的用途展開，並得到社區的支持。
我們需要設置防護欄，以保持平衡，避免破壞小企業的現有活力。
支持者: Community Tenants Association, Teamsters Joint Council 7, 7 of the current Board of Supervisors … 查看更多
Eduard Navarro
- 職業：科技創業公司創始人
- 年齡：44歲
- 居住地: 自 2021 年 12 月起租住在第 3 區
- 交通方式: 步行、公共交通
- 教育背景: 特許金融分析師協會： 特許金融分析師，通過一級考試。哥倫比亞大學建築學碩士，主修城市設計。哥倫比亞大學碩士，房地産開髮，主修金融。拉維萊特建築學院。佐治亞理工學院建築學學士學位。
- 語言: 西班牙語、法語、德語、英語、瓦倫西亞語（加泰羅尼亞語）
零售限製的作用類似於關稅，往往會使居民的商品價格更加昂貴。Polk St and Jackson St交叉口長期空置的情況說明了這些意想不到的後果。
應該鼓勵我們的小企業進一步專業化，繼續提供獨特的産品，隻有在這裡才能買到，從而豐富城市生活。然而，大型雜貨店是一種商品，通常是家庭的延伸，是一種必需品，與我們提供不常見特色産品的本地精品雜貨店相比，它不是競爭而是互補。
通過深思熟慮地調整這些限製，我們可以有效地保護街區特色，同時還能爲消費者提供選擇、經濟實惠以及充滿活力的商業走廊，從而…… 查看更多
Danny Sauter
- 職業：鄰裡中心合作組織執行主任
- 年齡：35歲
- 居住地: 自 2014 年起租住在第 3 區
- 交通方式: 公共交通
- 教育背景: 邁阿密大學學士學位
- 語言: 英語、粵語
由于限制繁多，第 3 区目前是最难开办小企业的地方。這個系統偏向那些富有或贏得政治青睞的人。考虑到目前在第 3 区任何地方开设 “灵活零售 “店都是非法的，这意味着不允许在同一屋檐下开设咖啡馆和书店。这些过时的规定行不通，Polk St、Sutter St 和 Union Square 两旁空荡荡的店面就是明证。
作为参事，我将利用自己创办北滩农贸市场等两家小企业的经验，让 D3 区的小企业更容易开张和经营。
支持者: Nor Cal Carpenters Union, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Operating Engineers Local 3 … 查看更多
Matthew Susk
- 職業：Divvy Homes 前領導
- 年齡：32歲
- 居住地: TIC 業主，2007 年首次搬入第 3 區。2007-2009 年讀高中時，2014-2016 年大學畢業後，2023 年至今與妻子居住在此。
- 交通方式: 步行
- 教育背景: 聖路易斯大學學士 聖勞倫斯大學學士，喬治城大學商學碩士。
- 語言: 英語
我支持放寬我們區的連鎖零售限制。由於這些限制，Lombardi Sports大樓已空置十年，限制了潛在租戶如Whole Foods（該社區80%以上的人支持），並導致了社區衰敗。
自2019年以來，第3區的銷售稅收入下降了20%以上，吸引新企業對於振興我們的社區和促進本地經濟至關重要。放寬這些限制將有助於填補 Polk St 上40多個空置店面，改善社區安全，增加人流量，使居民和我們的本地企業受益。