歡迎回到第 11 選區的“與候選人見麵”繫列，我們要求每位候選人在大選前每週回答一個問題，答案字數在 100 詞左右。我們會鏈接到更長的回答。
隨着第 11 區參事安世輝任期屆滿並競選市長，已有七名候選人報名參加 Excelsior 區、Oceanview 區和 Outer Mission 區的競選。
許多第11區居民對社區參與過程的效率不彰頗有怨言，尤其是對San Francisco Municipal Transportation Agency（三藩市交通局）的做法。
因此，本週第21期的問題是：您如何看待社區參與和行政效率之間的權衡？作為區參事，您會如何提升這個過程的成效？
下週四（7月25日）上午10時30分，我將在Excelsior Coffee（地址：4495 Mission St.）與大家見面。如有任何問題、意見或建議，歡迎電郵至xueer@missionlocal.com。
Adlah Chisti
- 職業：公共政策分析師，護理人員
- 年齡：40
- 居住地: 與父母同住並照顧他們，1983 年出生於 11 區並一直住在那裡，2013 年搬出，2017 年搬回
- 交通方式: 公共交通
- 教育背景: 舊金山市大學政治學和環境科學學士、教育學碩士，喬治城麥考特公共政策學院公共政策碩士，舊金山加州大學法學院法學博士
- 語言: 英語，西班牙語，印地語
社區參與能確保民意得到重視，政策能切合需求，從而建立信任和凝聚力。聆聽民聲是參事的基本職責，而我樂於傾聽。
若當選參事，我會成立專責小組，邀請社區代表針對特定議題進行討論，以提高問題解決的效率，並設定明確時間線。與社區合作至關重要。特別是對SFMTA而言，我相信妥善規劃、設計和建造公交車道和單車徑，才能確保行人安全、交通可靠和無障礙通行。
支持者：United Educators of San Francisco, Green Party, Run for Something, Police Commissioner Debra Walker, … 查看更多
Ernest “E.J.” Jones
- 職業：社區倡導者
- 年齡：38
- 居住地: 租戶，自1985年11月以來一直居住在第十一區，除了大學期間
- 交通方式: 公共交通，汽車
- 教育背景: 多明尼加大學學士學位，舊金山大學公共管理碩士學位
- 語言: 英語,西班牙語
我期望打造一個團結互助的選區，讓每位居民都感到被支持，共同面對挑戰，並擁有成長機會。我計劃與社區攜手實現這一願景，確保決策過程具包容性。
我的策略包括提供多語言服務、聘用熟悉社區的適任人員，並致力於平衡社區參與和行政效率。基層工作雖然耗時，但能建立信任並收集多元意見；而高效率能加快決策，卻可能減少社區互動。我認為，及早徵詢意見是提高後續工作效率的關鍵。
支持者: Supervisors Shamann Walton and Myrna Melgar, Assemblymember Matt Haney, Former SF mayor Willie Brown Jr., Transit Workers Union Local 250A… 查看更多
Michael Lai
- 職業：幼兒教育主任，當選舊金山民主黨黨員
- 年齡：31
- 居住地: 租戶，自2024年2月起居住在第11區(District 11)
- 交通方式: 公共交通
- 教育背景: 哈佛學院政府學學士學位，在哈佛教育研究生院修讀課程
- 語言: 英語，普通話
目前的社區參與方式有限，不是只有少數人知悉並出席的實體會議，就是昂貴的民意調查。我們應採用透明且有時限的多語言參與方式，針對大型項目展開全面諮詢，對小型改善則採用精簡程序。
鑒於第11區的多元文化背景，提供多種參與途徑尤為重要，特別是線上形式，並應使用多種語言，包括粵語、西班牙語和菲律賓語等。例如，重新規劃主要街道可能需要社區會議、網上問卷和延長意見徵集期，而安裝單車架可能只需一份簡單的線上意見表。
我們還應該從更宏觀的角度重新構思社區參與，比如組織具代表性的公民議會。
支持者: Attorney General Rob Bonta, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Supervisors Joel Engardio and Matt Dorsey, NorCal Carpenters Union. 查看更多
Roger Marenco
- 職業：公交車司機
- 年齡：42
- 居住地: 租戶，自2014年5月起居住在第11區(District 11)
- 交通方式: 公共交通
- 教育背景: 舊金山州立大學環境可持續性和社會正義學士學位。舊金山城市學院
- 語言: 英語，西班牙語
社區參與和行政效率應該相輔相成，而非取捨。我們將與工會、社區領袖、非營利組織和居民建立月度會議機制，讓每個人都能參與討論。我們將建立問責制度，跟進社區訴求。我們還需要善用科技，更快速地觸及更多人，傳播最新資訊。社區參與和行政效率都是達成正面成果的必要工具。
Jose Morales
- 職業：銷售專業人士，小企業主
- 年齡：28
- 居住地: 租戶，1995年出生在第十一區，自此一直居住於此，除了2014年至2017年的大學時光以及2021年底至2022年底在愛達荷州的居住時間
- 交通方式: 汽車
- 教育背景: 索諾瑪州立大學經濟學學士學位
- 語言: 英語，西班牙語
我認為社區參與應該人人可及，而不是只有時間參加市政廳會議的人才能發聲，這些會議往往給人一種「有錢才有話語權」的感覺。有效的社區參與對於制定真正符合社區需求的解決方案至關重要。可惜的是，SFMTA過去常常忽視這些需求。
我們必須要求政府機構和民選官員負起責任，確保他們做好社區參與工作。這將有助於我們推動有效且有意義的變革。通過運用數位平台、保持溝通透明度和持續收集反饋，我們可以使這個過程更具包容性和生產力。
Chyanne Chen
- 職業：勞工組織者、社區促進者和教育者
- 年齡：39
- 居住地: 房主，房東，自 2000 年 8 月起居住在第 11 區
- 交通方式: 步行、公共交通、共享出行、開車
- 教育背景: 加州大學戴維斯分校學士學位、康奈爾大學碩士學位、伊利諾伊大學香檳分校在讀教育學博士學位
- 語言: 英語、普通話、廣東話
我認為我們不需要在社區參與和行政效率之間二選一。事實上，我認為在許多領域缺乏社區參與反而降低了SFMTA等機構的效率。
我在勞工和社區組織的經驗告訴我，當我們一開始就讓居民和利益相關者參與其中時，我們能更早發現問題和想法，從而制定出更受歡迎的解決方案。
認為社區參與會「阻礙」效率是一種誤解。良好的社區參與其實為成功鋪平了道路，因為居民會感到被重視和賦權。我們需要停止將居民視為必須規避的「麻煩」，而應該認識到政府存在的目的就是為他們服務。
支持者: Assemblymember Phil Ting, former police commissioner Larry Yee, San Francisco Board of Education commissioner Jenny Lam, former supervisors Norman Yee, Sandy Fewer and Mabel Teng.
District 11 contribution
第 11 選區參事競選的籌款和支出情況
Money raise
Monney spent
Ernest “E.J.” Jones
$34,342
$70,501
Chyanne Chen
$0
Adlah Chisti
$0
Roger Marenco
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
籌款
支出
Ernest “E.J.” Jones
$70,501
$34,342
Chyanne Chen
$0
Adlah Chisti
$0
Roger Marenco
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
數據來源：三藩市道德委員會，截至 2024 年 4 月 3 日。 製圖：Junyao Yang.
候選人按姓氏首字母順序排列。我們將每週輪換候選人的順序。我們可能會對答案的格式、拼冩和語法稍作修改。如果您有問題要問候選人，請通過髮郵件給 xueer@missionlocal.com 告訴我們。
點擊這裡閱讀第十一選區的其他問題，點擊這裡閱讀整個“和市參事候選人見麵”繫列。
您可以通過sf.gov的網站登記投票。本繫列插圖由Neil Ballard繪製。
